隈研吾建筑都市设计事务所 Kengo Kuma and Associates（Shanghai/Beijing）

项目 Projects

▽ 浅草文化旅游中心 Asakusa Culture and Tourist Center

▽ 长城脚下的竹屋 Great (Bamboo) Wall

2023

▽ 瑜舍酒店 The Opposite House

▽ V&A V＆A Dundee（点此查看更多）

▽ 梼原木桥博物馆 Yusuhara Wooden Bridge Museum（点此查看更多）

O 设计管理统筹 Design Management Coordinator

职责：
1. 负责1-2项目的设计及管理工作，同时对多个项目进行统筹与监督。
2. 管理项目财务及经费，确保落地执行的合理性与合规性。
3. 指导设计团队及新人，提升整体设计能力与项目管理水平，协助建立并优化内部设计流程与标准。
4. 配合行政专员处理办公室日常事务

Responsibilities:
1. Manage the design and execution of 1-2 projects while overseeing and coordinating multiple projects.
2. Oversee project finances and budgets, ensuring reasonable and compliant implementation.
3. Mentor design teams and new staff to enhance overall design capabilities and project management skills; assist in establishing and optimizing internal design processes and standards.
4. Coordinate with administrative staff on daily office affairs.

O Architect Staff Full time position: (three to five for Shanghai and Beijing Offices) （Temporarily filled）
全职建筑设计师职位（北京1-2人）

Kengo Kuma and Associates in China (Beijing) is recruiting architect staff.
It is necessary to mention your age, gender, nationality / citizenship, available
languages (with level) and available software in the CV.

隈研吾建筑都市设计事务所正在招聘建筑师。
简历中需写明年龄，性别，国籍，语言能力（需标明等级），使用电脑软件的能力。

Requirements:
1. Strong design talent
2. Professional experiences as an active full time office architect (not include
internships and year-out experiences) in the international field for a few years or more
3. Master degree in architecture
4. Fluency in written and spoken English
5. English & Chinese (Mandarin) desirable
6. Excellent skills in AutoCAD, Adobe CS and Microsoft Office
7. Excellent communication and organization skills in a complex environment
8. Physical strength and mental strength with high motivation

基本要求：
1、优秀的设计才能。
2、作为全职建筑设计师在国际领域拥有数年专业的工作经验（不包含实习经验）。
3、建筑学专业硕士或以上学历。
4、优秀的英文写作与口语能力。
5、英文和中文（普通话）能力兼具。
6、熟练使用AutoCAD, Adobe CS和 Microsoft Office软件。
7、在复杂的工作环境中较强的沟通能力和组织能力。
8、热爱设计，富于激情，拥有优秀的身体素质与心理素质。

Further qualifications:
Good knowledge of 3D Studio Max and Rhinoceros

更高要求：
熟悉3D Studio Max 和Rhinoceros的使用方法。

To Apply:
Please send your letter along with your CV and Portfolio to:
作品集中请包含学生时代作品。
kumabeijingoffice@gmail.com

申请方式：
请把简历与作品集发至以下邮箱：
(Your works in university shall be included in your portfolio)
kumabeijingoffice@gmail.com

O Internship 实习生职位

Beijing and Shanghai office provide long-term intern positions
北京及上海办公室长期提供实习生职位。

KENGO KUMA & ASSOCIATES (Beijing ) invite students and young architects to apply for an internship. You will be working as a part of the design team on the different scale levels within various projects. The position is on full-time basis, for the period of 3 months or above.

It is necessary to mention your dates of availability in the letter, as well as your age, gender, nationality / citizenship and available languages (with level) in the CV. We regret that we cannot arrange the visas for interns. Please obtain these visas by yourself.

隈研吾建筑都市设计事务所北京办公室诚邀在校大学时和年轻的设计师申请我司实习生职位。实习生需要参与多个项目的不同阶段的设计工作。实习生职位为3个月及以上的全职工作。简历中需写明你可以工作的时间段，年龄，性别，国籍和语言能力（需标明等级）。非常遗憾我司无法为实习生解决签证问题，请自己取得能够在中国停留的签证。

Requirements:
1. You must be at least BA degree holder with architectural university study (master course students, MA degree holders or applicants with professional experiences are
preferred)
2. Strong design talent
3. Excellent skills in modeling, AutoCAD, 3D Studio Max, Rhinoceros, Photoshop, Illustrator and Indesign
4. Fluency in written and spoken English
5. Laptop PC, architectural software installed, Windows preferable
6. Physical strength and mental strength with high motivation

基本要求
1、建筑学专业本科在读或本科毕业（研究生在读，研究生毕业或拥有专业经验的申请者更佳）。
2、优秀的设计才能。
3、熟练使用modeling, AutoCAD, 3D Studio Max, Rhinoceros, Photoshop, Illustrator和 Indesign等软件。
4、优秀的英文写作与口语能力。
5、英文和中文（普通话）能力兼具。
6、能够自带已安装相关软件的笔记本电脑者尤佳。
7、热爱设计，富于激情，拥有优秀的身体素质与心理素质。

Further qualifications:
1. Knowledge of additional languages – especially Chinese (Mandarin), Korean, French,
Spanish, German, Italian and Japanese – are highly recommended (at Tokyo office)
2. Proactive, self-disciplined and confident in a complex environment
3. Hard worker and team player mind
4. Accurate, punctual, hands-on, and organized

更高要求：
1、若申请东京事务所，具备其他外语能力者尤佳- 中文（普通话），韩语，法语，西班牙语，德语，意大利语，日语皆可。
2、在复杂的工作环境中能够积极，自律与自信。
3、敬业负责，具有良好的团队合作精神。
4、工作精确度高，守时，动手能力强，具有组织能力。

To Apply to:
kumabeijingoffice@gmail.com

Note:
We do not have the position for interior / product / graphic designers or students.
We are replying only who passed the documentary screening.
The contact person must be the applicant himself / herself.
Since we cannot answer your inquiries about recruitment, please do not call, mail or visit the offices directly.

申请方式：
请把简历与作品集发至以下邮箱：
kumabeijingoffice@gmail.com

请注意：
我司没有职位提供给室内设计师，产品设计师或平面设计师。
我司不会一一回复所有申请者，只回复简历和作品集甄选合格者。
联系人必须为申请者本人。
我司不会回答关于招聘的任何咨询，所以不接受电话或邮件询问，也不接受直接来访我司办公室

（北京）隈研吾建筑都市设计事务所 – 设计管理统筹 / 全职建筑设计师 / 实习生

（上海）大舟建筑设计事务所 - 项目建筑师 / 助理建筑师 / 建筑实习生

（上海 / 合肥）来建筑设计工作室 Atelier LAI - 项目建筑师 / 建筑师 / 实习生 / 驻场设计师

贝尔塔尼之家，罗马 / 02A studio

北方地区

长江流域

华南地区