Büro Ole Scheeren
Büro Ole Scheeren是一间专注于建筑实践、城市发展、室内设计与研究的国际建筑事务所。
从创新设计的大型城市地标建筑到精心雕刻的文化建筑， 我们的项目遍布亚洲、欧洲和北美洲。
我们新近完成了北京的嘉德艺术中心、新加坡的双景坊（DUO）和曼谷最高楼MahaNakhon；其他项目包括温哥华市中心西乔治亚街1500号公寓、法兰克福一栋大楼的创新改造、越南胡志明市的高层综合大楼，以及南中国的超高层地标项目。
Büro Ole Scheeren is an international firm that practices architecture, urbanism, interior design, and research.
Our work ranges from city-defining structures and innovative urban prototypes to carefully crafted cultural buildings, with projects across Asia, Europe and North America.
We have recently completed the Guardian Art Center in Beijing, DUO in Singapore, and MahaNakhon in Bangkok; our current developments include, amongst others, 1500 West Georgia in downtown Vancouver, an innovative adaptive re-use in Frankfurt, a high-rise complex in Ho Chi Minh City, and a landmark super high-rise in Southern China.
项目 | PROJECTS
▽ 北京嘉德艺术中心 / Guardian Art Center in Beijing 点击此处了解更多
▽ 新加坡双景坊 / DUO in Singapore 点击此处了解更多
▽ 曼谷最高楼MahaNakhon / MahaNakhon in Bangkok 点击此处了解更多
▽ 温哥华市中心西乔治亚街1500号公寓 / 1500 West Georgia in Vancouver
▽ 越南胡志明市的高层综合大楼 / Empire City in Vietnam
北京办公室招聘职位 | POSITIONS FOR THE BEIJING OFFICE
请将您的简历和作品（PDF格式，文件大小在10MB 以内，请勿附上网站链接）发送到employment@buro-os.com，主题注明您所申请的职位。
我们现有的国际设计网络可以提供支持鼓励个人事业发展的环境，提供职业发展机遇的同时也提供极具竞争力的薪酬待遇。欢迎不同背景的人才参与应聘。
具体薪酬与福利待遇根据实际工作能力和经验确定。
Please email your CV and portfolio (in PDF format less than 10MB, no web links please) to employment@buro-os.com, quoting the position you apply for in the subject line of your e-mail.
We offer dedicated long-term prospects within the supportive and stimulating environment of our international design network, with the opportunity to further your career as well as competitive salary and benefits. We embrace diversity in all applicants’ backgrounds.
Salary and benefits are commensurate with ability and experience.
O 双语业务拓展经理 Bilingual Business Development Manager
本公司北京团队因业务发展需要，现对外招聘一名双语业务拓展经理。
本职位的工作职责包括：评估并响应潜在项目咨询，调研新商机、新客户、新市场；回复意向书、资格预审书/方案征集书，汇总公司意向合作项目；与合伙人密切合作，编制并翻译报价书和合同文件，并配合项目拓展阶段与业主的沟通工作。
同时调查、促进并发展新商机；参与制定公司在中国和亚洲业务发展战略的总体方向。与公司合伙人及公关团队直接合作。
任职资格：
1. 要求应聘者拥有优秀的专业背景，持有建筑、商务或市场营销学位。建筑学学位优先考虑。
2. 至少5年以上业务开发和/或市场调研工作经验，建筑、房地产或设计领域优先考虑。
3. 有在国际知名建筑公司或国内大型设计院编制意向书、资格预审书/方案征集书和参与合同谈判的经验。
4. 优秀的沟通与写作能力，在起草与翻译中英文报价书及合同文件方面经验丰富。
5. 必须具备优秀的中英文口语和书写能力。
6. 适应高压工作环境，时间管理和交付能力突出。
7. 精通MS Office和Adobe Creative Suite （InDesign、Illustrator和Photoshop）。
We are looking for a Bilingual Business Development Manager to join our growing Beijing office.
You will be responsible for evaluating and responding to potential project inquiries, and researching new business opportunities, clients, and markets. You will respond to Expressions of Interest (EOIs), Requests for Qualifications/Proposals (RFQ/RFPs) and prepare summaries of potential projects to be considered by the firm. You will work closely with the Partners in preparing and translating fee proposals and contracts, and assist in communicating with clients during the acquisition stage of projects.
In addition, you will investigate, facilitate, and develop new business opportunities; and be involved in shaping the overall direction of the firm’s Business Development strategy in China and Asia. You will work directly with the Partners and the PR team in the firm.
Qualifications:
1. You have an excellent academic background with a degree in Architecture, Business, or Marketing. Candidates with an Architecture Degree are preferred.
2. You have at least 5+ years of professional experience in business development and/or market research, preferably in the field of architecture, real estate, or design.
3. You have experience preparing EOIs, RFQ/RFPs, and contract negotiations at an internationally acclaimed architectural firm or a major Chinese local design institute (LDI).
4. You have excellent communication and writing skills with strong experience drafting and translating fee proposals and contract documents in Mandarin and English.
5. Mandarin and English fluency, both spoken and written, is a key requirement.
6. You excel in a dynamic work environment and have exemplary time management and delivery skills.
7. You are skilled in MS Office and Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, and Photoshop).
O 档案助理 Archiving Assistant
本公司北京团队现对外招聘一名档案助理。
本职位的工作职责包括：协助北京团队记录和归档已建在建项目，保证北京团队图纸、设计文件、模型以及电子文件的长期保存与随时使用。归档项目从设计到实施直至竣工阶段的各种材料。
此外，组织协调图纸、图片和文件的系统收集工作，为北京团队的设计工作以及公关/出版或业务拓展工作提供快速高效的检索。作为公司全球归档团队的一员，与项目建筑师、公关团队及合伙人共同定期编写和归档相关设计内容。
任职资格：
1. 要求应聘者拥有优秀的专业背景，持有建筑学、设计学、艺术史学位和/或拥有信息管理与档案管理相关经验。建筑学学位优先考虑。
2. 至少有3年以上建筑、艺术或设计领域的专业经验，对我公司的建筑作品感兴趣并有一定的了解。
3. 流利的英语口语与书面写作能力。中英双语优先考虑。
4. 适应高压工作环境，时间管理和沟通能力突出。
5. 熟练使用MS Office和Adobe Creative Suite（InDesign、Illustrator和Photoshop）。
We are looking for an Archiving Assistant to join our Beijing office.
You will be responsible for assisting the office in documenting and archiving past and ongoing projects for the long-term preservation and access of drawings, design documents, models, and digital content generated by the office. You will be involved in the archiving of materials throughout all stages of the projects, from design through implementation and completion of buildings.
You will organize and coordinate the collection of drawings, images, and documents into a system that provides efficient retrieval for design purposes within the office as well as PR/publication or acquisition activities. As part of a global Archiving team, you will work together with our project architects, PR team, and partners to compile and archive relevant design content on a regular basis.
Qualifications:
1. You have an excellent academic background with a degree in Architecture, Design, Art History, and/or experience in information management and archiving. Candidates with an Architecture Degree are preferred.
2. You have at least 3+ years of professional experience in a field related to Architecture, Art, or Design, and have an interest in and understanding of our architecture.
3. English fluency, both spoken and written, is a requirement. Bilingual candidates (English and Mandarin) are preferred.
4. You excel in a dynamic work environment and have exemplary time management and communication skills.
5. You are skilled in MS Office and Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, and Photoshop).
O 主任室内设计师Lead Interior Designer
本公司北京室内设计团队因发展需要，现对外招聘一名经验丰富的主任室内设计师，负责带领室内设计团队发展壮大，工作职责包括：办公、酒店、住宅和商业设施的室内设计，并为公司的所有建筑设计项目编制室内设计导则或总体规划。
任职资格：
1. 热爱室内设计工作，擅长构思具有竞争力的建筑设计概念，并将其转化和演绎成富有吸引力的室内空间。
2. 引导团队形成独特的创新设计理念，并将其转化成全面严谨、便于实施的详细设计。
3. 负责项目的内外沟通工作，清楚了解识别公司的常规设计手法。以自身优秀的设计标准、技术能力和实践经验引导团队，并为团队成员提供专业性的指导。
4. 作为公司领导团队不可或缺的一员，将有机会在公司设计和管理层面发挥重要作用。
5. 要求毕业后至少有8年以上在复杂大中型项目（住宅、酒店和/或办公尤佳）深度参与和领导室内设计工作的经验。
6. 曾就职于专注于设计的国际知名建筑或室内设计公司，具有敏锐的设计眼光和优秀的技术与管理能力，能准确形象地传达设计概念和体验品质。
7. 能够胜任有压力的工作环境，乐意承担团队的领导和管理职责，在时间管理和工作交付方面具备出色的能力。
8. 熟悉AutoCAD和Adobe CS，最好也熟悉Rhino软件。
9. 英语流利，能熟练使用粤语或中文进行商务沟通者优先考虑。
We are looking for an experienced Lead Interior Designer to head and develop our growing Interiors team in our Beijing Office, ranging from specific designs of workplace, hospitality, residential and commercial interiors to the creation of interior guidelines or masterplans for entire architectures designed by our office.
Qualifications:
1. You will share a passion for conceptualizing, translating and extrapolating stories of ambitious architectural designs into compelling interior spaces.
2. You will inspire your team in developing unique and innovative concepts, and evolve them into comprehensive and rigorously detailed information fit for construction.
3. You will represent and communicate the project both internally and externally with clarity and a strong sensitivity to our common design approach. You will impart your design standards as well as your technical and practical experience to your team, and coach and mentor them.
4. As an integral part of our office leadership team, you will have the potential to take on a key role in the design and management operations of our company.
5. You have an extensive track record of at least 8 years post-qualification in-depth involvement and leadership in the interior design of complex medium to large-scale projects, predominantly in the residential, hospitality and/or workplace sectors.
6. You have worked in internationally acclaimed design-led architectural or interior design firms, pairing strong design sensitivity with technical and managerial knowledge, and are able to communicate concepts and experiential qualities with precision and a fine graphic sensibility.
7. You excel in a dynamic work environment, enjoy the responsibility of leading and managing teams, and have exemplary time management and delivery skills.
8. You are literate in AutoCAD and Adobe CS, ideally also in Rhino.
9. English fluency is a key requirement, with business level Cantonese or Mandarin skills a plus.
O 项目经理 Project Manager
由于北京团队正在快速发展，我们需要一位项目经理带领团队，完成一个高端建筑项目从设计到施工各阶段的工作。
本职位需要应聘者对项目管理和各设计阶段进展有深刻的理解，并能够领导团队完成从设计概念到落地施工的全部流程。
应聘者必须掌握流利的普通话和英语，能够代表我们的设计团队和客户及海内外顾问沟通。您还需要管理项目计划，人力/顾问计划并组织/记录项目会议，同时确保及时专业地完成我们的设计服务和文件。
应聘者还需要熟知中国标志性大型办公和居民楼建筑的核心筒、结构以及机电和管道（MEP）工程，熟悉中国规范及工作模式，并掌握技术知识、了解外观设计和详图设计。
应聘者作为我们领导团队的一员，亦需在本公司的设计和管理日常工作中发挥核心作用。
任职资格：
1. 应聘者需持有建筑硕士学位或同等学历学位。
2. 拥有至少8年建筑相关工作经验，曾深度参与大型综合多功能设计项目，完成从设计到施工全阶段工作，并在至少一项高层建筑项目中担任高级管理职位。
3. 曾任职国际知名建筑公司或中国本土主要的建筑设计院，具有优秀的建筑设计技术和管理能力，同时能准确透彻地交流设计和经验。
4. 适应高压工作环境，胜任团队的领导与管理工作，时间管理和工作交付能力突出。
5. 精通AutoCAD和Adobe CS，如熟练使用Revit和Rhino更佳。
For our growing Beijing team, we are looking for a Project Manager to head and organize a talented team on a high-profile architectural commission through all design stages from concept through construction.
Responsible for managing this complex project, you will have a strong understanding of both project management and architectural design development for all stages, to successfully lead the entire process of realizing an ambitious and innovative architectural concept into built reality true to design intent.
Ability to communicate in both Mandarin and English is essential. You will represent our design team and manage all communications with client as well as international and local consultants. You will also manage project schedules, manpower/consultants schedules and organize/record project meetings, and at the same time ensure the professional and timely delivery of our design services and documents.
You will have thorough knowledge of Core, Structural and MEP coordination requirements for iconic large-scale office and residential tower structures in China, and strong familiarity with Chinese codes and practices. Technical knowledge and understanding of Façade design and detailing is required.
As an integral part of our office leadership team, you will have the potential to take on a key role in the design and management operations of our company.
Qualifications:
1. You have an excellent academic background with a Master in Architecture or equivalent.
2. Your track record encompasses at least 8 years post-qualification in-depth involvement in design-led complex large-scale mixed-use projects through all stages of design and construction, with emphasis of senior-level involvement in the realization of at least one High-Rise.
3. You have worked in an internationally acclaimed architectural firm or a major Chinese local design institute (LDI), and pair architectural design sensitivity with technical and managerial knowledge, and are able to communicate design and experience precisely and comprehensibly.
4. You excel in a dynamic work environment, enjoy the responsibility of leading and managing a team, and have exemplary time management and delivery skills.
5. You are literate in AutoCAD and Adobe CS, ideally also in Revit and Rhino.
O 渲染师3D Visualizer
本公司北京办公室图像制作团队现需招聘一名渲染师。应聘人应有意从事建筑表现和可视化工作，对构图和灯光效果有敏锐的目光，对摄影、电影、平面设计等相关艺术学科有浓厚的兴趣。
应聘人应具备丰富的工作经验以及高级渲染和后期制作能力，并适应创造性团队的工作与合作环境。
任职资格：
1. 图像制作方式应体现高度创新思路。
2. 至少3至5年在国际建筑设计公司或效果图公司从事图像制作的经验。
3. 优秀的平面设计能力。
4. 能熟练操作AutoCAD、3D Max、Rhino、Photoshop和Vray。
5. 具备短时间快速高效完成和交付工作的能力。
6. 英语流利；具备双语能力（英语/中文，英语/德语）者优先。
7. 建筑学和/或城市规划专业者优先。
We are currently looking for a 3D Visualizer to join our team of image makers in our Beijing office. The 3D Visualizer should have a desire to focus on architectural representation and visualization, with a keen eye for composition and lighting quality, and interest in related artistic disciplines, ranging from photography, film, to graphic design.
We are looking for an experienced candidate who can demonstrate a command of high-end rendering techniques and post production. Ability to work and collaborate in a creative team environment is essential.
Qualifications:
1. Highly creative approach towards image-making.
2. Minimum 3-5 years of experience in image-making at international architectural design firms or rendering agencies.
3. Strong graphic and design talent.
4. Excellent AutoCAD, 3D Max, Rhino, Photoshop, Vray skills.
5. Ability to work and deliver within tight time frames.
6. Fluency in English; Bilingual (English/Mandarin, English/German) a plus.
7. Degree in Architecture and/or Urban Planning preferred.
O 建筑设计师 Architectural Designers
本职位的工作职责包括：加入高端大中型建筑设计和城市规划项目团队，全程参与项目从概念设计到施工的各阶段工作，绘制建筑图纸、制作模型、设计调研、制作图像等工作。
您将和我们共享创新激情，并进一步发展自身的设计敏锐度，充分了解如何实现全面设计和项目的落地。
作为公司国际化团队的一员，期待您会为团队的快速发展做出积极的贡献。
任职资格：
1. 要求应聘者拥有优秀的专业背景，持有建筑或城市规划专业学位。
2. 毕业后至少有2年在专注于设计的国际化建筑企业任职的工作经验。
3. 具备信息处理和视觉化表达能力；能够将设计理念通过图形化的方式准确、充分地传达出来。
4. 喜欢在国际化团队中工作，能够适应高压和充满挑战性的工作环境。
5. 熟悉AutoCAD、Rhino和Adobe CS，最好也熟悉Revit。
6. 英语流利，会德语、粤语或普通话的优先考虑。
You will be working as an integral part of a project team on the design of high-profile architectural commissions, working closely on projects from concept to construction, in the development of architectural drawings and models as well as research and graphic representation.
You will share our passion of innovation, and further develop your design sensitivity together with a sound understanding of what it takes to comprehensively design and realize projects.
As a part of our international team, you are contributing actively to the development of our growing practice.
Qualifications:
1. You have an excellent academic background with a professional degree in Architecture or Urban Planning.
2. Your track record encompasses at least 2 years post-qualification work experience in an international, design-led architecture environment.
3. You are able to process information and translate it into visual information. You articulate concepts precisely, comprehensibly, and in a graphically engaging manner.
4. You enjoy being part of an international team, and are able to perform and deliver in a highly dynamic and ambitious work environment.
5. You are literate in AutoCAD, Rhino and Adobe CS, ideally also in Revit.
6. English fluency is a key requirement, with German, Cantonese or Mandarin skills a plus.