公司简介 | About Us
翰祥景观（Horizon & Atomesphere Landscape）1988年创立于台湾，是一个国际化的综合性专业景观设计服务团队。团队在台北、上海设有公司分部，集合来自世界各地的景观设计，空间规划，生态研究，工程等多方面专业人才。定期组织国外考察，开拓团队设计视界。多年来与销售策划、建筑设计、室内设计、品牌形象设计等诸多相关专业的策略性集成配合，使翰祥在专业景观设计之余，更多了一份前瞻主动及远见。
团队在中国台湾、大陆、新加坡等诸多国家及地区均有多个口碑案例呈现。设计类型涉及大型综合生活城镇、国际知名五星连锁品牌酒店、CBD商业中心、大型旅游度假产品、高端别墅小区、优质集合住宅小区等等。以产品整体策略为指导，将空间美学溶入人文行为，大胆创想，谨慎落实，是翰祥团队的优势特质。
景无情不发，情无景不发。翰祥团队致力于以无限的热情与专业，与志同道合的专业团队一同，为中国城市建设的“情”“景”贡献自己的一份热能。
习惯人与人的温度，我们的团队需要紧密的互动关系。人是资本，我们在意您的创意是不是有效点子。我们精挑细选，为的是让新血跟着我们追求更卓越的精神。教育训练是我们的灵魂，是涵盖上下且不会停止精进自己的标准动作。我们踏实努力、珍惜自然，希望用实力打造属于我们的价值。如果您也是珍惜环境的一份子，欢迎您成为我们的伙伴！
Founded in Taiwan since 1988, H&A is an international and full-service landscaping company with an award winning and professional design team. Now, the company has established two divisions in Taiwan and Shanghai. The H&A team is comprised of professional and proficient employees specialized in landscape designing, spatial planning, ecology research, engineering, etc. We provide services from sales planning, architecture design, interior design to brand design.
Over time, the team has earned reputation in Asia by successfully completing nationally recognized projects in Taiwan, China and Singapore. Our design products include comprehensive living community, international five-star brand hotel chains, CBD, large tourist resorts, high-end residential villas，high-quality collective housing, etc. These landscape design products exhibit the advantage of our team in innovation, humanism and aesthetics. Every inch in the landscaping shows our passion for the nature, the professional spirit in designing and the respect for our custom. And our programs also contribute to the magnificent landscape of the cities in China and other countries.
“Stay close, Keep innovative.”Your talent is priceless treasure for our team. We desire for your creative ideas and happily long for the development of the company with your effort. What’s more, H&A provides systematic training for you and promising future for your career. Efficient, practical and hard working, we make our own efforts to preserve the beauty of nature. If you love the nature and landscaping, don’t wait. Please contact us immediately. We are looking forward to your coming!
办公环境 | OFFICE
项目 | PROJECTS
▽郑州理想国艺术文化中心
▽上海 W SQUARE
▽上海 THE Suite 景上境服务式公寓
▽苏州 新光三越
▽郑州理想国居住展示区
▽台北文心信义
▽H&A 07 台北文华苑
▽郑州普罗旺世景观规划设计
Zhengzhou Province Urban Redevelopment
▽海南三亚半山半岛规划设计
招聘职位 | POSITIONS
O 景观方案设计师 Landscape Architect
职位描述：
在方案主创设计师的指导下进行方案阶段各类图面制作、排版工作，协助主创设计师进行方案设计并协助支持项目中后期工作。
任职资格
1. 重点大学建筑设计、景观设计、环境艺术、城市规划等相关专业毕业，本科及以上学历
2. 五年以上景观设计工作经验
3. 三个以上参与并担任主要景观设计师的项目方案设计经验
4. 极佳的设计热情，良好的原创设计能力
5. 熟练运用SKETCHUP，CORLDRAW，INDESIGN，PHOTOSHOP，CAD等相关工作软件
6. 有 大型设计院或外资公司 工作经历者 优先
Assist chief landscape architect designers to do different types of drawing and typesetting and complete the project design.
Requirements:
1. Bachelor or higher degree in architecture or other related fields
2. Over 5 years working experience in landscape design
3. Experience of more than 3 projects design as the main landscape architect
4. Enthusiastic in design with good original design ability
5. Proficient in various design software , such as SKETCHUP，CORLDRAW，INDESIGN，PHOTOSHOP，CAD, etc.
6. Candidates with overseas study and working experience are highly preferred
O 植栽设计师 Planting Designer
职位描述：
在高级植栽设计师的指导下进行软景设计的扩初及施工图设计，能独立前往现场进行选苗，并在高级植栽设计师的指导下对进行现场苗木调整。
任职资格
1. 重点大学建筑设计、景观设计、环境艺术、城市规划等相关专业毕业，本科及以上学历
2. 三到五年及以上景观设计工作经验；三个及以上项目软景设计经验
3. 熟悉南北方植物品种与特性
4. 熟练运用SKETCHUP，CORLDRAW，PHOTOSHOP，CAD等相关工作软件
5. 服从工作安排，能够接受短期内高压工作
6. 有 大型设计院或外资公司 工作经历者 优先
Assist Senior Planting Designer to complete planting design; Seedling grading; On-site adjustment under guidance.
Requirements:
1. Bachelor or higher degree in architecture or other related fields
2. Over 3 years working experience in planting design；Experiences of more than 3 projects about planting design
3. Familiar with the varieties and characteristics of plant species from the north to the south
4. Proficient in various design software , such as SKETCHUP，CORLDRAW，INDESIGN，PHOTOSHOP，CAD
5. Good team player and capable of working under pressure
6. Candidates with overseas study and working experience are highly preferred
O 施工图设计师 Construction Drawing Designer
岗位职责：
在高级施工图设计师的指导下进行项目施工图系统图、详图的绘制工作，并能依据公司项目要求不定期前往项目工地现场进行施工监理指导。
任职资格
1. 重点大学建筑设计、景观设计、环境艺术、城市规划等相关专业毕业，本科及以上学历
2. 三年以上景观施工图设计工作经验；三个以上项目（或两个大型项目）参与并担任主要施工图设计师的经验
3. 熟悉施工图整体系统，了解各类做法及工艺，能在高级施工图设计师的指导下准确、细致、快速的完成施工图设计工作
4.熟练使用CAD、PHOTOSHOP、OFFICE等相关软装设计软件
5. 有大型设计院或外资公司工作经历者优先
Under the guidance of the senior construction plan designer, the construction drawing of system diagrams and detailed drawings of the construction drawings of the project can be carried out.
Requirements：
1. Relevant majors in architectural design, landscape design, environmental arts, urban planning, etc., bachelor degree or above
2. More than three years working experience in landscape construction drawing design; more than three projects (or two large projects) participated in and served as major construction plan designers
3. Familiar with the overall system of construction drawings
4. Skilled use of CAD, PHOTOSHOP, OFFICE and other related software design software
5. Candidates with overseas study and working experience are highly preferred
O 助理设计师 Assistant Designer
岗位职责：
协助设计师进行项目中后期工作；完成主管安排的其他工作。
任职资格
1.建筑设计、景观设计、环境艺术、城市规划等相关专业毕业，本科及以上学历2.一年以上景观设计经验
3.熟练运用SKETCHUP，CORLDRAW，INDESIGN，PHOTOSHOP，CAD等4.相关工作软件；强烈的学习欲望，具备独立思考能力
5.服从工作安排，能够接受短期内高压工作
6.重点大学毕业或有海外留学背景者优先
Assist designer in the later work of the project；Complete other work in charge of the arrangement.
Requirements：
1.Architectural design, landscape design, environmental art, urban planning and other related professional graduate, undergraduate and above
2.More than one year experience in landscape design
3.Proficiency in SKETCHUP, CORELDRAW, INDESIGN, PHOTOSHOP, CAD and other related work software
4.Strong desire to learn, with independent thinking ability
5.Subject to work arrangements, to accept short-term high-pressure work
6.Major university graduates or overseas study background are highly preferred
O 媒体运营专员 Media Operations Specialist
职位描述
负责公司形象及作品的推广，维护媒体关系，拓展媒体资源及宣传渠道。
任职资格
1. 重点大学市场营销、媒体广告、艺术设计等相关专业毕业，本科及以上学历
2. 两年以上相关从业经验，有设计背景工作经验者优先
3. 有良好的审美意识和平面设计能力，具备较强的文字功底和良好的沟通能力
4. 熟练运用SKETCHUP，INDESIGN，AI，PHOTOSHOP，MCROSOFT OFFICE等相关工作软件
5. 擅长摄影，可以协助拍摄项目工地施工照片
Responsible for the promotion of company image and works, maintain media relations, expand media resources and publicity channels.
Requirements：
1. Key university marketing, media advertising, art design and other related professional graduates, bachelor degree or above
2. More than two years relevant working experience, working experience in design background is preferred
3.Have a good sense of aesthetic and graphic design, with strong writing skills and good communication skills
4. Skilled use of SKETCHUP, INDESIGN, AI, PHOTOSHOP, MICROSOFT OFFICE and other related software
5.Good at photography, can assist in the construction site project photos
O 实习生 Intern
岗位职责：
协助进行各项设计工作。
任职资格：
1. 国内外重点大学景观/城市规划/园林或相关专业，本科在读/应届毕业生
2. 热爱景观设计，有强烈的求知欲和进取精神
3. 熟练使用AutoCAD、INDESIGN、CORLDRAW、PHOTOSHOP、SKETCHUP，等绘图软件
4. 服从工作安排，能够接受短期内高压工作
5. 重点大学毕业或有海外留学背景者优先
Provide assistance in the design work.
Requirements:
1. Undergraduate or graduate majoring in architecture or other related design majors
2. Loving landscape design, having strong self-initiated learning desire and being self-motivated
3. Proficient in various design software , such as SKETCHUP，CORLDRAW，INDESIGN，PHOTOSHOP，CAD
4. Good team player and capable of working under pressure
5. Major university graduates or overseas study background are highly preferred
准备材料 | Application Requirements
准备申请材料时，请注意:
1. 明确您的求职岗位，并附上个人简历和作品集（最大10MB），格式为PDF。恕不接受任何形式的压缩文件和文件下载超链接。
2. 邮件标题注明姓名和应聘岗位（例如：朱可_应聘景观方案设计师），发送到：echo1994@hsland.com.cn。
3. 请于材料中注明工作起讫时间。
4. 可另附体现个人兴趣品味或竞争力的内容。
5. 甄选合格者我们将尽快与您联系，请耐心等待。
Please email CV and portfolio (PDF format, less than 10M) to echo1994@hsland.com.cn , and please kindly state desired position and available starting date.
公司信息 | Information
工作地点：上海市 徐汇区肇嘉浜路680号401-406
主页：http://hsland.com.cn
微信：翰祥景观
Address：Rm 401-406, 4F, No.680, JinZhong Building, ZhaoJiaBang Rd., Shanghai, China
Website：http://hsland.com.cn
WeChat：翰祥景观