事务所简介 | About CHIASMUS
CHIASMUS Partners 是于2005 年由柯卫与李炫昊先生在美国纽约创建的一家国际性事务所。随着队伍的不断扩大，目前已在北京、首尔以及美国新港滩安家，并因其创新性的设计和数个具有影响力的文化项目而闻名。十五年来，CHIASMUS涉足了诸多重要文化空间及商业项目的设计，如北京Blue Note 爵士乐俱乐部、韩国IFEZ 仁川歌剧院、上海欧美佳电体验中心等。
CHIASMUS Partners is an international atelier firm founded and led by James Wei Ke and Hyunho Lee in New York City in 2005. With the expansion of the team, it now has offices in Beijing, Seoul and Newport Beach, USA, and has been involved in the design of many prominent international cultural spaces and commercial projects. CHIASMUS is committed to developing innovative designs, examining contradictions in culture and architecture, asking the right questions and solving problems.
柯卫 | James Wei Ke
CHIASMUS Partners 创始人/合伙人/主持建筑师
美国建筑师协会会员
加州伯克利大学建筑学学士
哥伦比亚大学建筑学硕士
同济大学建筑系客座教授
CHIASMUS Partners 创始合伙人兼主持建筑师，柯卫的建筑理念着重于对公共空间的塑造，以及如何以建筑为载体，使空间和人类行为之间发生互动。柯卫曾在纽约哥伦比亚大学、纽约理工学院、同济大学等多所大学任教，涉及出版、教学、研究和实践等多个领域。
CHIASMUS Partners, Co-Founder & Design Principal
AIA Architect
Bachelor of Architecture, University of California, Berkeley
Master of Architecture, Columbia University
Visiting Professor, Department of Architecture, Tongji University
Partner and co-founder of CHIASMUS Partners, James Wei Ke’s work focuses on architecture that reshapes the experience of public space. His work involves publications, teaching, and multidisciplinary studies on bridging the gap between space and human behavior. He has taught at Columbia University, New York Institute of Technology and Tongji University.
李炫昊 | Hyunho Lee
CHIASMUS Partners 创始人/合伙人/主持建筑师
美国建筑师协会会员
首尔国立大学建筑学学士
密歇根大学建筑学硕士
弘益大学建筑系副教授
庆熙大学主持规划建筑师
CHIASMUS Partners 创始合伙人兼主持建筑师，李炫昊曾负责许多综合性的项目，重新界定了公共设施、商业空间及城市住宅之间的互动关系。现任弘益大学室内建筑系主任。
CHIASMUS Partners, Co-Founder & Design Principal
AIA Architect
Seoul National University, Bachelor of Architecture
University of Michigan, Master of Architecture
Associate Professor, Hongik University, School of Architecture
Master Architect, Kyung Hee University
Partner and co-founder of CHIASMUS Partners, Hyunho Lee’s experience covers many complex projects that redefine the interaction between public institution, commercial space and urban dwellers. Hyunho Lee is currently the chair of Interior Architecture Department at Hongik University.
宣言 | Manifesto
在这个日益复杂、资源日益减少的时代里，我们将项目视为开发其各个方面潜能的机会。
冲突和解决方式之间并不是简单的因果关系，而是为建筑的创新与介入提供了关键土壤。
我们深信人类的体验在特定时间与空间中的真实性。
我们深信建筑能够改造和强化人类体验的最本质部分。
我们深信真实的美丽、真实的建造、真实的空间、真实的想象、真实的梦想。
我们将尽力使世界成为一个比原先更好的地方。
In an age of increasing complexity and diminishing resources, we see projects as opportunities to untap the potential inherent within each side of a project. Conflicts and solutions are not conceived as causes and effects in a prescriptive manner, but rather as a strategic “ground” upon which architecture of invention and intervention takes place.
We believe in the merging of form and content.
We believe in the authenticity of human experience rooted in a specific time and place.
We believe in the magic ability of architecture to transform and intensify the essential qualities of human experiences.
We believe in real beauty, real construction, real space, real fantasy, real dreams.
We will try to make this world a better place than when we found it.
获奖信息 | Awards
2019 Blue Note 获得美国IDA 特别提名奖
2019 上海欧美佳电Living Kitchen 获美国GIA2018 年度最佳零售空间奖
2018 I – Tower 获欧洲 World Architecture (WA) 建筑设计奖
2018 I – Tower 获得美国Architecture Master Prize(AMP) 商业建筑奖
2018 遂昌茶园村获得第16 届威尼斯双年展中国城市馆杰出贡献奖
2015 北京Q – World 童学园被绿色建筑委员会评为最佳空间设计奖
2015 北京爱乐交响乐团音乐厅获得国际竞赛第一名
2015 上海外滩源壹号酒窖被 Wine Spectator 杂志社评为最佳优秀奖
2013 大连城市规划展览中心竞赛第一名实施方案
2012 哈尔滨城市规划展览中心室内竞赛第一名
2011 五星公社项目获韩国 KIA 大奖
2009 方家胡同46 号被 Architype Review 网站评为全球8 个顶尖表演艺术中心之一
2007 韩国仁川艺术中心获国际竞赛实施方案一等奖
2006“瞬城”装置获得韩国KIA 大奖
2019 Blue Note Beijing, IDA Special Nomination
2019 Shanghai SMEG Living Kitchen, GIA 2018 Retail Award
2018 I – Tower: World Architecture (WA) Architecture & Design Awards
2018 I – Tower: Architecture Master Prize (AMP) Commercial Architecture Award
2018 Suichang Cha Yuan Village, the 16th the Chinese Pavilion Venice Biennale Excellent Contribution Award
2018 Piano + Headquarters Complex, 1st Prize in Competition
2015 Beijing Q World Kindergarten, Green Architecture Committee Best Space Design Award
2015 China Orchestra Philharmonic Concert Hall, 1st prize in international competition
2015 Cave One Cellar, Wine Spectator Magazine excellence award
2013 Dalian Urban Planing Exhibition Center, 1st prize in competition
2012 Harbin Urban Planning Exhibition Center, 1st prize in competition
2011 Forest Quintet, KIA Award, South Korea
2009 Red Diamond (Fangjia Hutong 46), Architype Review, one of the 8 best Performing Arts Center in the world
2007 Incheon Art Center, 1st prize in international competition
2006“ Instant City” installation, KIA Award, South Korea
部分项目| PROJECTS
BUILT | 已建成 2020
▽ Seogyo MK (Seoul Korea) ©CHIASMUS Partners
▽ Cha Yuan Village Renovation In Suichang | 遂昌县茶园村改造 ©CHIASMUS Partners
▽ BBMG Jinyu Robotics Factory | 金隅智造工场 ©CHIASMUS Partners
▽ Chengdu Luxelakes The Water Theater | 成都麓湖水上剧场 ©方正 尔见摄影
BUILDING | 在建中 2021
▽ Haisi First Port• Beihai Tianshi | 海丝首港•北海天石 ©CHIASMUS Partners
▽ Raumplus & Nobilia | 德禄&柏丽总部 ©CHIASMUS Partners
▽ India Ambassador Residence | 印度驻华大使官邸 ©CHIASMUS Partners
▽ Jingxi Vanke Jingneng Thermal Power Plant Planning | 京西万科京能热电厂规划 ©CHIASMUS Partners
招聘职位 | Positions
O Architect (Beijing) 建筑师（北京）(2名)
我们希望您具备：
-建筑学相关专业本科及以上学历；
-3年及以上建筑事务所工作经验（请在作品集中说明所任职务及工作内容）；
-良好的沟通与理解能力，具有一定的抗压能力，热爱设计，认真负责，敬业踏实；优秀的时间管理，团队协作及沟通能力，适应快速的工作节奏；
-国际视野的审美和设计水准，对施工规范、工艺、建筑工程各专业及材料有深入了解；
-熟练使用常用设计软件，如Auto CAD、Sketch up、Rhino、Adobe Suite等；
-具备基本英语沟通能力,有海外学习或工作经验者优先。
We hope you have:
-Bachelor degree or above in architecture related majors;
-3 years and above working experience in an architectural firm (please explain your position and work content in the portfolio);
-Good communication and understanding skills, have a certain ability to withstand pressure, love design, be serious and responsible, and work hard; excellent time management, teamwork and communication skills, adapt to the fast pace of work;
-Aesthetic and design standards from an international perspective, with in-depth understanding of construction specifications, craftsmanship, construction engineering, and materials;
-Familiar with commonly used design software, such as Auto CAD, Sketch up, Rhino, Adobe Suite, etc.;
-Basic English communication skills, overseas study or work experience is preferred.
O Architect Assistant (Beijing) 建筑师助理（北京）(3名)
我们希望您具备：
-建筑及相关专业本科及以上学历；
-1年及以上的建筑事务所工作经验；
-具有较强的方案设计与表现能力；制图概念清晰，操作准确；
-热爱设计工作，认真负责，善于交流，乐于合作；
-熟练掌握 Auto cad、Rhino、Sketch up、Lumion、V-ray、Adobe Suite等；
-具备基本英语沟通能力,有海外学习或工作经验者优先。
We hope you have:
-Bachelor degree or above in architecture and related majors;
-1 years and above working experience in an architectural firm;
-Have strong program design and performance capabilities; clear drawing concepts and accurate operations;
-Love design work, serious and responsible, good at communication, and willing to cooperate;
-Familiar with Auto cad, Rhino, Sketch up, Lumion, V-ray, Adobe Suite, etc.;
-Basic English communication skills, overseas study or work experience is preferred.
O Architect Intern (Beijing) 建筑实习生（北京）(4-5名，长期招聘)
我们希望您具备：
-建筑及相关专业全日制本科第四年以上及硕士研究生在校学生；
-全职实习周期3个月及以上；
-熟练使用建筑设计相关软件：Rhino、Sketch Up、Auto Cad、Adobe Suite、Office等；
-具有良好的理解力，文字表达及图纸整理能力，能进行编辑、排版和平面设计等工作；
-具有责任心、敬业精神及团队协调能力；
-具有海外学习或工作经验者优先。
We hope you have:
-Full-time full-time undergraduate and graduate students in architecture and related majors for the fourth year or above;
-The full-time internship period is 3 months and above;
-Proficiency in the use of architectural design related software: Rhino, Sketch Up, Auto Cad, Adobe Suite, Office, etc.;
-Have a good understanding, text expression and drawing organization ability, and be able to edit, typeset and graphic design;
-Have a sense of responsibility, professionalism and team coordination skills;
-Overseas study or work experience are preferred.
O Interior Designer (Beijing) 室内设计师（北京）(1名)
我们希望您具备：
-室内设计相关专业本科及以上学历；
-3年及以上建筑及室内设计相关工作经验（请在作品集中说明所任职务及工作内容）；
-有良好的设计意识，拥有国际视野的审美和设计水准；
-精通Auto CAD、Sketch up 、3D Max、Rhino、Adobe Suite、Maya等；
-有良好的沟通能力，认真负责的工作习惯，熟悉材料、家具、规范及各专业技术等；
-具备基本英语沟通能力,有海外学习或工作经验者优先。
We hope you have:
-Bachelor degree or above in interior design related majors;
-3 years and above related work experience in architecture and interior design (please explain your position and work content in the portfolio);
-Have a good sense of design, have an international vision of aesthetics and design standards;
-Proficient in Auto CAD, Sketch up, 3D Max, Rhino, Adobe Suite, Maya, etc.;
-Have good communication skills, serious and responsible work habits, familiar with materials, furniture, specifications and various professional technologies, etc.;
-Basic English communication skills, overseas study or work experience is preferred.
O Interior Designer Assistant(Beijing) 室内设计师助理（北京）(2名)
我们希望您具备：
-艺术设计、室内设计等相关专业本科及以上学历；
-1-3年室内设计公司相关经验；
-具有一定的方案构思和施工图设计能力，能协助完成项目的方案设计、施工图设计工作;熟悉行业发展，室内装饰建材、施工工艺，以及施工图节点、做法；
-严谨负责的工作态度，较强抗压能力，沟通能力，具有团队合作精神;
-熟练应用Sketch up, Auto CAD, Adobe Suite等专业设计软件；
-具备基本英语沟通能力,有海外学习或工作经验者优先。
We hope you have:
-Bachelor degree or above in art design, interior design and other related majors;
-1-3 years of relevant experience in interior design companies;
Have a certain plan conception and construction drawing design ability, and be able to assist in the completion of project plan design and construction drawing design; familiar with industry development, interior decoration building materials, construction technology, and construction drawing nodes and practices;
-Rigorous and responsible work attitude, strong ability to withstand pressure, communication skills, and teamwork spirit;
-Proficiency in the application of professional design software such as Sketch up, Auto CAD, Adobe Suite, etc.;
-Basic English communication skills, overseas study or work experience is preferred.
O Landscape Architect (Beijing) 景观设计师（北京）(1名)
我们希望您具备：
-建筑、园林、环境艺术等相关专业本科及以上学历；
-1-3年景观设计相关经验（请在作品集中说明所任职务及工作内容）；
-掌握景观设计知识，熟悉相关的景观设计规范和国家地方对建筑项目的景观设计规定；
-学习能力强，设计思路开阔、有创造力；
-能熟练使用Auto CAD、Sketch up、3D Max、Adobe Suite等；
-工作主动积极，有较强的沟通能力，有良好的职业素养及团队协作精神；
-具备基本英语沟通能力,有海外学习或工作经验者优先。
We hope you have:
-Bachelor degree or above in architecture, gardening, environmental art and other related majors;
-1-3 years of experience in landscape design (please explain your position and work content in the portfolio);
-Master the knowledge of landscape design, and be familiar with the relevant landscape design specifications and the national and local landscape design regulations for construction projects;
-Strong learning ability, open-minded and creative design ideas;
-Proficiency in using Auto CAD, Sketch up, 3D Max, Adobe Suite, etc.;
-Be proactive in work, have strong communication skills, have good professionalism and teamwork spirit;
-Basic English communication skills, overseas study or work experience is preferred.
O New Media Operations (Beijing) 新媒体运营（北京）(1名)
我们希望您具备：
-中文、新闻、传播、建筑等相关专业、本科及以上学历，2年相关工作经历。
-优秀的中英文文字表达能力及翻译能力。
-热爱或熟悉建筑设计行业优先。
-能够独立策划统筹文图、视频内容，具有极佳执行能力。
-性格开朗，热爱生活、擅长沟通、跨部门资源拉通。
-负责CHIASMUS微信公众号、微博等自媒体平台的运营；日常推送内容策划、撰写及资源统筹; 负责公司国内外建筑奖项的申报等。
We hope you have:
-Chinese, journalism, communication, architecture and other related majors, bachelor degree or above, 2 years of relevant work experience.
-Excellent Chinese and English writing ability and translation ability.
-Love or familiarity with the architectural design industry is preferred.
-Be able to independently plan and coordinate the content of texts and videos, and have excellent execution capabilities.
-Outgoing personality, love life, good at communication, cross-departmental resources.
-Responsible for the operation of self-media platforms such as CHIASMUS WeChat public account and Weibo; daily push content planning, writing and resource coordination; responsible for the declaration of the company’s domestic and foreign architectural awards.
O Assistant to the Chairman(Beijing) 董事长助理（北京）(1名)
工作内容：
-安排董事长日程，组织并跟进各项会议；
-完成相关文件的起草、收集、审批和整理工作；
-跟进制定的各项工作计划，监督并及时向总裁汇报各项目进程，保证各项目的实施；
-协助董事长参与各商务、市场推广和公共关系活动；
-负责办公室的日常行政与管理工作；
-协助董事长与外部客户、合作伙伴、供应商及媒体等保持良好的沟通与合作；
-协助新媒体运营对官网及自媒体（官方微博、微信）维护与推广。
任职要求：
-喜爱建筑、设计、创意行业，有志在该领域发展；
-建筑、设计或英语等相关专业本科以上学历；
-具有优良的沟通技巧和亲和力，具备较强的协调能力和条理性；
-有较强的文字功底和语言表达能力；
-熟练使用Office、Adobe Suite等办公及图片处理软件；
-工作踏实、认真、富有责任心，具有高度的客户服务意识；
-良好的英文听、说、读、写能力；
-在国际一流建筑与设计机构有工作经历者优先考虑。
Work Content:
-Arrange the chairman’s schedule, organize and follow up various meetings;
-Complete the drafting, collection, approval and sorting of related documents;
-Follow up the various work plans formulated, supervise and report the progress of each project to the president in a timely manner to ensure the implementation of each project;
-Assist the chairman to participate in various business, marketing and public relations activities;
-Responsible for the daily administration and management of the office;
-Assist the chairman to maintain good communication and cooperation with external customers, partners, suppliers and the media;
-Assist new media operations to maintain and promote the official website and self-media (official Weibo, WeChat).
Job Requirements:
-Love architecture, design, and creative industries, and have the ambition to develop in this field;
-Bachelor degree or above in related majors such as architecture, design or English;
-Have excellent communication skills and affinity, have strong coordination and organization;
-Have strong writing skills and language skills;
-Proficiency in using Office, Adobe Suite and other office and image processing software;
-Practical, conscientious, responsible, and have a high sense of customer service;
-Good English listening, speaking, reading and writing skills;
-Those who have work experience in world-class architecture and design institutions are preferred.
申请方式 | Application
投递以上岗位，请将作品集及个人简历发送至邮箱：chiasmushr@126.com
邮件标题请统一为“姓名-应聘职位-入职时间”，个人求职信、简历及作品集格式统一为PDF，附件总大小不超过20M。
To post the above positions, please send your portfolio and resume to the mailbox: chiasmushr@126.com
The subject of the email should be unified as “name-application position-time of entry”, and the format of personal cover letter, resume and portfolio should be unified as PDF, and the total size of attachments should not exceed 20M.