公司介绍｜About AIA Life Designers

法国AIA建筑工程联合设计集团成立于1965年，创始团队为几位建筑师和工程师，历经五十年的发展壮大，如今的法国AIA可以为其客户提供建筑设计、工程设计、项目管理、城市规划以及绿色建筑方面的高品质综合服务。

得益于由40位股东和700余名专业技术人员组成的多元团队，法国AIA在各类建筑领域中游刃有余，其建筑、工程及各相关专业之间紧密的配合度使得它成为一间尤其擅长处理专业性强，工艺复杂项目的综合设计事务所。

凭借着在全球实现的多领域建筑作品，如医疗、酒店、办公、体育、住宅及工业建筑等，法国AIA在设计中所展现出的创新性、启迪性和高品质性为期积累了良好的企业声誉。

法国AIA总部位于巴黎，在南特、里昂等城市均设有事务所。自2012年在中国创立子公司以来，法国AIA秉承着其独特的设计理念活跃于中国的建筑市场。

Founded in 1965 by a team of architects and engineers, AIA Life Designers is today a major multi-disciplinary consultancy company, providing a full range of combined expertise and services in architecture, engineering as well as in project management, urban planning and sustainable development.

Thanks to its collective management of 40 partners and its 700 employees, AIA Life Designers is able to offer a high level of commitment and know-how in sectors where the specificity of the activities and the complexity of the functions require innovation and synergy between architectural design, engineering, and many specialized fields of expertise.

With its strong track record of international references in varied markets, such as healthcare, hospitality, office, sports, residential, industry…AIA Life Designers is recognized for the design of inspired, innovative and its high quality facilities.

AIA Life Designers maintains several offices in France (the main offices are in Paris, Nantes and Lyon). Since 2012, by creating branches in China, AIA Life Designers has been active in varied projects on the Chinese market with its innovative vision of architecture.

公司网址： http://www.aialifedesigners.fr/
Company Website： http://www.aialifedesigners.fr/

公司项目｜Projects

▽摩洛哥拉巴特|摩洛哥国立IBN SINA医院 RABAT MORROCO | IBN SINA HOSPITAL

▽摩纳哥|摩纳哥格蕾丝王妃医院 MONACO|PRINCESS GRACE HOSPITAL

▽法国圣保罗岛|留尼旺群岛西部医疗中心 SAINT-PAUL FRANCE |CENTRAL HOSPITAL LA REUNION

▽法国南特|法国南特国际机场 NANTES FRANCE | NANTES INTERNATIONAL AIRPORT

▽法国南特|大西洋旺代农业信贷银行 NANTES FRANCE|BANK CREDIT AGRICOLE ATLANTIC VENDEE

▽法国勒阿弗尔|法国国立高等海事学院 LE HAVRE FRANCE|FRENCH MARITIME ACADEMY (ENSM)

▽中国珠海|珠海市妇女儿童医院 ZHUHAI CHINA | ZHUHAI WOMEN & CHILDREN HOSPITAL

▽中国深圳|深圳福田区妇儿医院SHENZHEN CHINA| FUTIAN WOMEN & CHILDREN HOSPITAL

▽中国上海|美丽田园上海外滩源抗衰中心SHANGHAI CHINA|BEAUTY FARM SHANGHAI BUND SOURCE ANTI-AGING CENTER

▽中国珠海|中信康恒珠海生活垃圾焚烧发电厂 ZHUHAI CHINA|ZHUHAI ENVIRONMENTAL BIOMASS THERMAL POWER PLANT

招聘职位｜ Job Vacancies

O 建筑师
Architect

1. 建筑学本科及以上学历，3-5年工作经验；
2. 有良好的设计能力及细节控制能力，对建筑构造及细部设计有一定了解，具备初步设计及施工图设计阶段工作经验者优先；
3. 有团队合作精神, 能配合主创建筑师完成方案设计及汇报文件，有医疗项目设计经验者优先；
4.熟练掌握AutoCAD, Revit, Sketchup, Adobe, Rhino等设计软件，有Grasshopper使用经验者优先；
5. 英文流利，有外资公司工作经验者优先。

1. Bachelor Degree in Architecture or above, 3-5 years’ work experience.
2. Good design and detail control ability, have a certain understanding of architectural construction and detail design, experience in preliminary and construction drawing design stages is preferred.
3. Team spirit, able to cooperate with chief architect to complete the scheme design and reporting, experience in medical project design is preferred.
4. Strong design skills, familiar with AutoCAD, Revit, Sketchup, Adobe, Rhino and other design software, good command of Grasshopper is a plus.
5. Fluent in English, working experience in a foreign company is preferred.

O 助理建筑师
Assistant Architect

1. 建筑学专业本科或以上学历，应届毕业生或1-2年建筑设计工作经验者；
2. 热爱设计，有良好的设计表达能力，工作态度认真；
3. 熟练使用AutoCAD, Revit, Sketchup, Adobe, Rhino等设计软件；
4. 有国外留学、工作或外资公司工作经历，精通英语者优先。

1. Bachelor degree or above in Architecture; Fresh graduates or 1-2 years’ working experience in architectural design.
2. Passionate about design, with good design expression ability and serious working attitude.
3. Familiar with AutoCAD, Revit, Sketchup, Adobe, Rhino and other design software.
4. Overseas study or working experience in a foreign company, fluent in English is a plus.

O 资深室内设计师
Senior Interior Designer

1. 5-8年建筑室内设计及现场指导工作经验，本科或以上学历；
2. 完整参与过室内项目的方案设计、配合各专业施工图设计、现场指导，直至完工交付的全过程；有协调各专业设计工作，并具有审核施工图的能力；具备创新设计思维，熟悉各类材料及工艺流程，对家具品牌和软装有深入了解, 有医院空间类型项目业绩者优先；
3. 有较强的沟通、协调与组织能力，能团结和引导团队完成设计任务;
4. 良好的中英文沟通能力；
5. 熟练掌握AutoCAD, Revit, Sketchup，Rhino, 3Dmax, Adobe等设计软件;
6. 优秀的汇报演讲与沟通技巧。

1. 5-8 years design & on-site experience in interior design, bachelor degree or above.
2. Fully involved in the whole process of interior design project, including helping the design of construction drawings, site guidance and the delivery of the project; have the ability to organize independently a full set of construction drawings, to coordinate all the professional work, and to check the full set of drawings.
innovative, familiar with all kinds of materials and process, have a good knowledge of the furniture brand and soft fitted, healthcare references is preferred.
3. Have strong communication, coordination and organization ability, can unite and guide the team to complete the design task.
4. Good communication skills in Chinese and English.
5. Proficiency in AutoCAD, Sketchup, Rhino, 3Dmax, Photoshop and other design software.
6. Excellent reporting and communication skills.

O 室内设计师
Interior Designer

1. 室内设计或建筑本科及以上学历，3-5年工作经验；
2. 有优秀的审美能力，有良好的创意和手绘能力，基本功扎实；
3. 熟练掌握AutoCAD，Sketchup，Adobe等设计软件；
4. 掌握Revit, Rhino, 3Dmax软件的优先考虑；
5. 热爱设计，对建筑设计及细部控制有一定了解，有良好的团队合作精神；
6. 英文流利，有外资公司工作经验者优先。

1. Bachelor Degree in interior design/architectural design or above, 3-5 years working experience.
2. Excellent aesthetic ability, creative, good hand drawing with solid basic skills.
3. Proficiency in AutoCAD, Sketchup, Adobe and other design software.
4. Use of Revit, Rhino, 3Dmax software is preferred.
5. Passionate about design, have a certain understanding of architectural design and detail control, good team spirit.
6. Fluent in English, working experience in a foreign company is preferred.

O 助理室内设计师
Assistant Interior Designer

1. 室内设计或建筑本科及以上学历，1-3年工作经验，应届毕业生亦可；
2. 热爱设计，有良好的方案设计和图面表达能力，工作认真；
3. 熟练掌握AutoCAD, Sketchup，Adobe等设计软件；
4. 掌握Revit, Rhino, 3Dmax软件的优先考虑；
5. 英文流利，有外资公司工作经验者优先。

1. Bachelor Degree in interior design/architectural design or above, 1-3 years working experience, beginner is OK.
2. Passion for design, good ability of scheme design, graphic expression, diligence in the work.
3. Skilled in AutoCAD, Sketchup, Adobe and other design software.
4. Use of Revit, Rhino, 3Dmax software is preferred.
5. Fluent in English, working experience in a foreign company is preferred.

O 实习生
Intern

1. 国内外重点大学建筑专业、室内设计专业或环境艺术专业，本科或研究生在读/应届毕业生；
2. 热爱设计，有强烈的求知欲和进取精神；
3. 熟练使用AutoCAD, Revit, Sketchup，Rhino, Adobe等设计软件；
4. 全日制实习不少于三个月，服从工作安排；
5. 英文流利，有海外留学背景者优先。

1. Undergraduate or graduate majoring in architecture, interior design or environmental art majors.
2. Passion for design, having strong self-initiated learning desire and being self-motivated.
3. Proficient in various design software, such as AutoCAD, Revit, Sketchup, Rhino, Adobe.
4. At least three months full time internship, good team player and capable of working under pressure.
5. Fluent in English, overseas study background is highly preferred.

如何申请 | How to apply

申请者可将英文版求职信、个人简历和作品集发送至我们的招聘邮箱 hr@a-i-a.cn，并按如下格式书写邮件标题“谷德-申请职位-姓名”。

Applicant should send to hr@a-i-a.cn with cover letter + resume + portfolio, application in bilingual, otherwise it won’t be considered.

（上海）法国AIA建筑工程联合设计集团 AIA Life Designers – 建筑师 / 助理建筑师 / 资深室内设计师 / 室内设计师 / 助理室内设计师 / 实习生

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 行政与媒体运营

（北京）Shuyan Design - 项目建筑师 / 助理建筑师 / 合伙人助理 / 实习生

上海虹桥12.14-12.16线下课—室内大师课火热报名中！

北方地区

长江流域

华南地区

（上海）YUHI STUDIO - 资深室内设计师 / 室内设计师 / 实习生 / 行政与媒体运营 