天仝建筑 TEKTONN ARCHITECTS

天仝建筑成立于法国巴黎，二〇一八年初于中国成都设常驻事务所。

建筑学通过建造活动来连接场所与人，它关乎生活与环境，关乎记忆与传承。我们希望用真诚的设计回应、用聪明的方式营造，再用旁观的视角观察。从环境中造物，是天仝名字的由来。

我们善于观察和倾听，所有的设计起始于对场所理性和细致的解读；我们忙于探索，不断超越既定边界寻找创意和实现可能；我们长于条理，从错综复杂的现状中发现潜在联系和场地逻辑，评估尺度对环境的影响；我们以对细节的追求为己任，通过开合、阴阳和比例研究空间感受，解析人们行为的变化；我们是行动中的建筑师，努力研究材料并寻找最适合当地的营造工法，建造舒适而让故事发生的空间。

TEKTONN ARCHITECTS was founded in Paris, and established a permanent office in Chengdu at the end of 2017.

Architecture connects places and people through the activity of building, it is about life and environment, about memory and heritage. We want to respond with sincere design, to build in a smart way, and to observe from the sidelines. To create things from the environment is the origin of our name.

We are good at observing and listening, and all our designs begin with a rational and meticulous interpretation of place; we are busy exploring, constantly looking beyond established boundaries to find ideas and realise possibilities; we are good at organising, discovering potential connections and site logic from the complexities of the current situation, and assessing the impact of scale on the environment; we take the pursuit of detail as our mission, studying the feeling of space through opening and closing, yin and yang and proportion, and analysing the changes in people’s behaviour. We are architects in site, working on materials and finding the most appropriate local construction methods to create spaces that are comfortable and allow stories to happen.

天仝项目 | PROJECTS

▽ 兴隆湖路演中心_四川成都（已呈现）（点击查看更多）

▽ 麓湖艺展中心改造_四川成都（已呈现）

▽ 麓湖云朵幼儿园_四川成都（已呈现）

▽李庄市民综合服务中心_四川宜宾（建造中）

▽麓山A4美术馆（已呈现）

▽ 郎酒庄园研发综合楼_四川泸州（建造中）

▽ 郎酒集团龙马酒庄酒店_四川泸州（建设中）

办公环境 | OFFICE

招聘职位 | POSITIONS

O 建筑师｜ ARCHITECT

1. 我们的设计首先在于解决问题，需要理性的思考、客观的观察和真诚的思考；
2. 我们用建筑的方式处理所有设计问题，无论是室内建筑设计、家具、景观设计或者城市公共空间；
3. 了解材料及基础构造知识，具备一定的形体和空间处理能力；
4. 具备良好的建筑或室内建筑设计基础，能独立读图、核对各专业图纸，编写校审记录；
5. 有时间观念，具备协调和安排事务之能力；
6. 有一定文字功底和清晰的逻辑能力，正常编写沟通文书；
7. 具备团队和协作意识，遵守规则并善于组织沟通，善于通过交流解决问题；
8. 有一定三维基础，善于软件学习（ ArchiCAD ）；
9. 有驻场经历者或组织过施工图设计者（专业负责人及以上）优先。

1. Our design is first and foremost about problem solving, which requires rational thinking, objective observation and sincere reflection;
2. We take an architectural approach to all design issues, be it interior architecture, furniture, landscape design or urban public space;
3. Knowledge of materials and basic construction, with some ability to handle form and space;
4. Have a good foundation in architectural or interior design, and be able to independently read and check drawings in all disciplines and prepare proofreading records;
5. Have a good sense of time and the ability to co-ordinate and organise affairs;
6. Have some writing skills and clear logic ability to prepare divers documents ;
7. Have a sense of teamwork and collaboration, follow the rules and be good at organising and communicating, good at solving problems through communication;
8. Have a basic knowledge of 3D and good at learning software (ArchiCAD);
9. Preferably with on-site experience or having organised construction drawings (Professional Leader and above).

O 初级建筑师、初级室内建筑师 | J. ARCHITECT

1. 建筑学、室内设计或相关专业本科或以上学历，具备良好审美、理论及技能基础；
2. 具备设计热情，善于学习，善于行动，具备拓展边界的视野；
3. 具有团队精神，遵守规则并善于与人沟通；
4. 善于软件学习（ ArchiCAD & Rhinoceros )，有完善的逻辑思维；
5. 有一定文字功底或英语优秀者优先；
6. 擅长手工模型者优先；
7. 另诚聘驻施工现场的驻场建筑师，欢迎感兴趣的同学申请。

1. Bachelor’s or Master’s degree in Architecture, Interior Design or related disciplines, with good aesthetics, theory and skill base;
2. Passionate about design, good at learning, good at taking action, and have the vision of expanding boundaries;
3. Be a team player, a rule-follower and a good communicator;
4. Good at software learning (ArchiCAD & Rhinoceros), with sound logical thinking;
5. Excellent writing skills or English is preferred;
6. Good hand modelling skills are preferred;
7. We are also looking for resident architects to work on construction sites. Interested students are welcome to apply.

O 媒体专员｜ CHARGEE MEDIAS

1. 设计相关专业本科或以上学历，具有良好审美；
2. 擅长使用排版、编辑等二维编辑软件。能独立处理设计相关图纸的二次整理、表现等美化工作；
3. 有公众号及基本网页排版能力；
4. 具备一定的摄影、摄像和编辑能力；
5. 热爱设计，乐于分享，善用沟通者优先；
6. 具有较强的文字功底，英语优秀者优先；
7. 工作积极主动，主要工作内容：作品集及相关出版物料制作，海报及宣传小册制作；更新网站、公众号，等。

1. Bachelor degree or above in design related disciplines with good aesthetics ;
2. Good at using 2D editing software such as typesetting and editing. Able to independently handle the secondary finishing of design-related drawings, performance and other beautification work;
3. Basic Wechat and webpage layout ability;
4. Have certain photography, video and editing skills;
5. Design lovers, willing to share, good use of communication is preferred;
6. Good writing skills, excellent English is preferred;
7. Proactive work, the main work: portfolio and related publishing materials production, posters and brochures production; update the website, public website, and so on.

O 实习生｜ INTERN

1. 全日制建筑学或相关专业在读；
2. 我们的工作需要学习较多的基础知识，因此实习期一般不低于 90 天；
3. 实习工作不单指绘图，可能还包含：场地的踏勘与记录、制作实体模型、整理材料样板和文件，到施工现场送样、记录和比对，等；
4. 加入团队后，工作可能会比较忙碌，需要紧跟团队的整体进度完成任务。请注意评估学业所需的时间和精力；
5. 我们只会以实际的实习时间出具实习证明及实习津贴。

1. Undergraduates in Architecture, Interior Architecture or related discplines ;
2. Our work requires a high level of basic knowledge, so internships are generally no less than 90 days in length;
3. Internships do not only involve drafting, but may also include: site surveys and documentation, making solid models, organising material samples and documentation, visiting construction sites to deliver samples, recording and comparing them, and so on ;
4. Once you have joined the team, you may be busy and need to keep up with the overall progress of the team to complete your tasks. Please be careful to assess the time and effort required for your studies ;
5. We will only issue internship certificates and internship stipends for actual internship hours.

公司网站： www.tektonn.com
公司微信：天仝建筑
联系邮箱：hr@tektonn.com
联系方式：李倩 15884563607 / 17740220377
公司地址：四川省成都市一品天下大街172号4层天仝建筑

申请方式 | Application Method

请向我司人力邮箱（hr@tektonn.com）投递申请，并请注明申请的职位，附上个人简历及作品集，请注意文件不宣过大，否则可能造成我们收不到的情况。
Please submit your application to our manpower email address (hr@tektonn.com), andplease indicate the position you are applying for attach your (V and portfolio. Pleasenote that the file should not be too large, otherwise it may cause us not to receive thesrtuation.

（成都）天仝建筑 TEKTONN ARCHITECTS – 建筑师 / 初级建筑师、初级室内建筑师 / 媒体专员 / 实习生

（苏州）中建华夏国际设计有限公司 - 建筑设计师 / 主创建筑设计师

（上海）日宏（上海）建筑设计咨询有限公司 - 城市规划设计师 / 建筑主创设计师（公建方向）/ 建筑设计师 / 室内主创设计师（公建方向）/ 项目经理

Bulgaria MIR office building in Sofia by bureau XII

北方地区

长江流域

华南地区