公司简介 | About Cendes

1999年，山鼎设计成立于新加坡。次年，在成都建立了在中国的第一个办公室。 2005年，山鼎设计获得了中国建设部批准的建筑甲级设计资质，成为少数能够在中国开展全程设计业务的“海归”设计公司之一。2015年，山鼎设计登陆深圳证券交易所创业板，成为A 股上市的民营建筑设计公司。
Cendes Design Studio was founded in Singapore in 1999. The following year, it opened its first office in Chengdu, China. In 2005, Cendes received Class-A Architectural Design License issued by Ministry of Construction of China, becoming one of the few overseas architectural firms to practice in China. In 2015, Cendes Design was IPO at Shenzhen Stock Exchange, and became one of the first private architectural design companies listed on the A-share market.

山鼎设计拥有国际化教育背景和工作经验的设计团队，在创作理念及设计工作流程方面，注重建立国际视野和通用标准，同时深度理解本土文化和经济现状，并以此为基础设计创作了大量作品，积累了丰富的本土设计实践经验。
Cendes Design has a design team with international education background and work experience. In terms of creative concepts and design workflow, it emphasizes establishing an international perspective and universal standards, while also deeply understanding local culture and economic conditions. Based on this foundation, it has accumulated a large number of built projects experience in local design practice.

山鼎设计秉承“设计改变未来”的设计理念，在规划、建筑及各专项设计领域，为国内外客户提供专业咨询和设计服务。山鼎设计还持续地推动绿色低碳建筑的研究和BIM技术的应用，组建的全专业BIM设计团队，为各类项目提供世界前沿的设计解决方案。
Cendes Design adhering to the design concept of “Design Changes the Future”, providing professional consulting and comprehensive design services for domestic and foreign clients in the fields of planning, architecture, and various specialized designs. Cendes Design Continues to promote the research of sustainable buildings design and the application of BIM technology, a professional BIM design team with architects and engineers, provides the world’s leading design solutions for various projects.

成立25年来，山鼎设计先后在成都、北京、广州、重庆、济南，以及美国迈阿密、阿根廷科尔多瓦等地设立了分支机构，业务触角延伸至东南亚、欧洲、美洲等海外地区。山鼎设计将持之以恒地提升人居环境、改善建筑品质、塑造可持续发展的社会生态，更加努力地成为具有国际影响力的中国设计企业。
Since founded in 25 years ago, Cendes Design has established branch offices in Chengdu, Beijing, Guangzhou, Chongqing, Jinan，as well as in Miami, USA, and Cordoba, Argentina. Its business extended to Southeast Asia, Europe, the Americas countries and other oversea regions. Cendes continuously improve the living environment and the quality of construction, and shape the social ecology of sustainable development, and striving to practice and to build a world known design company in future.

招聘职位 | Jobs

O 设计总监 Design Director (成都)

职位要求
1.建筑学专业本科及以上学历；
2.具有国内外知名设计公司工作经验，能主导方案设计并独立完成全阶段设计工作，具有团队管理经验；
3.拥有已建成项目的概念设计经验;
4.善于团队合作，优秀的沟通组织能力；
5.优秀的方案汇报能力，具备中英双语工作能力者优先；
6.有海外学习及工作经验者优先。

Requirements
1.Professional degree in Architecture;
2.Solid working experiences in professional architectural offices, able to lead design schemes and independently complete all stages of design work, with team management experience；
3.Having experience in conceptual design for completed projects;
4.Proficient in teamwork, excellent communication and organizational skills;
5.Excellent ability to present proposals, with proficiency in both Chinese and English preferred;
6.Candidates with overseas study or work experience are preferred.

O 建筑师 Architect （北京、成都）

职位要求
1.建筑学专业，本科或以上学历；
2.三年以上建筑行业工作经验或二至三年知名设计公司工作经验；
3.熟练使用AutoCAD、SU、Enscape、PS、AI、ID等常用软件，能使用Rhino或Revit 更佳；
4.热爱建筑设计，有较强的学习能力；
5.有良好的敬业精神，有责任感及团队合作意识；
6.有海外学习及工作经验者优先。

Requirements
1.Professional degree in Architecture;
2.Minimum of 3 years of work experience in the architecture field, or 2-3 years of work experience in a reputable design company;
3.Proficiency in AutoCAD, SU, Enscape，PS, AI, ID and preferably Rhino or Revit;
4.Passionate designer, strong learning ability;
5.Good work ethic and a strong sense of responsibility, able to work collaboratively;
6.Candidates with overseas study or work experience are preferred;

O BIM工程师 BIM Engineer （成都）

职位要求
1.土木工程等相关专业专科及以上学历，两年以上建筑行业BIM工程经验；
2.熟练运用Revit、AutoCAD、Rhino、Navisworks等BIM软件；
3.学习能力强、敬业踏实、认真严谨，执行力强，有良好的职业素养及沟通协同能力，有进取精神和团队合作精神；
4.熟悉建设工程专业知识及相关专业规范、施工规范；
5.有相关BIM证书者优先。

Requirements
1.Associate degree or above in Civil Engineering , with at least 2 years of BIM engineering experience in Architecture;
2.Proficient in BIM software Revit, AutoCAD, Rhino, Navisworks, etc；
3.Strong learning ability, dedicated, meticulous, and rigorous, with strong execution, good professional ethics, and communication skills, proactive attitude, and teamwork spirit；
4.Familiar with construction engineering knowledge, relevant professional codes, and construction standards；
5.Having relevant BIM certifications is preferred.

O 新媒体运营专员 New Media Specialist （北京）

职位要求
1.有较强的策略和创造能力，具备国际视野，熟悉新媒体运作方式;
2.具备建筑理解力、图文表达能力及审美素养，具备中英文学术写作水平, 能够独立编辑日常对外发布所需要的媒体资料；
3.具有团队精神，出色的组织协调能力和沟通能力；
4.本科及以上学历，建筑、艺术、设计等专业，具有海外学历和外资设计公司工作经历者的优先；
5.熟练操作设计类软件PS、 Al、ID，以及AE、剪映等剪辑软件。

Requirements
1.Strong strategic and creative abilities, having global perspective, familiar with the operations of new media platforms;
2.Good architectural understanding and esthetics sensitivity, clear and accurate in communications for both Chinese and English, independently edit media materials for press release;
3.Has a team spirit, outstanding organizational and coordination skills, and communication abilities;
4.Bachelor’s degree or above in Architecture, Art or Media Studies is required. Candidates with overseas education and work experience in foreign design companies are preferred;
5.Proficient in using PS, AI, ID, AE, and Premiere.

申请方式 | How to Apply

1.请发送简历与作品集到：
yuanyuan.Li@cendes.design（北京）hong.cao@cendes.design（成都）;
2.请于邮件中注明薪金要求及起始工作或实习日期；
3.简历中需包含个人信息、联系方式、个人近照及作品集；
4.简历、作品集请直接以附件形式发送，格式为PDF，大小限于10Mb内；
5.我们会在收到申请后的四周内，邮件或电话联系合格的申请者安排面试，请耐心等待。
6.北京办公室地址：北京市丰台区丽泽路24号院3号楼平安幸福中心A座8层
成都办公室地址：成都锦江区东大街芷泉段6号时代1号37层
7.官方网站：cendes.design
8.微信公众号：山鼎设计

1.Please email your resume and portfolio (in PDF format) to:yuanyuan.Li@cendes.design（Beijing)hong.cao@cendes.design(Chengdu);
2.Please kindly indicate salary expectations and available starting date;
3.The resume should contain personal information, contact information, and a photo of the individual and the portfolio;
4. Attachment size is limited to a maximum of 10 Mb;
5. We will invite qualified applicants by email/phone for an interview within four weeks of receiving your application. Please be patient.
6.Cendes Beijing office Address: 8th Floor, Block A, Ping An Happiness Center, Building 3, Yard 24, Lize Road, Fengtai District, Beijing
Cendes Chengdu Office Address: 37th Floor, Times 1, No. 6, Zhiquan Section, East Street, Jinjiang District, Chengdu
7.Website: cendes.design
8.WeChat Official Account：Cendes Design

精选项目 | Projects

▽西藏自然科学博物馆（点击查看更多）

▽成都中交国际中心（点击查看更多）

▽锦江城市运动公园（点击查看更多）

▽北京中科电商谷

▽中交西南研发中心

▽北京嘉里中心改造

▽唐山香格里拉大酒店

办公环境 | Office

▽山鼎设计成都办公室

▽山鼎设计北京办公室

（北京 / 成都）山鼎设计 Cendes – 设计总监 / 建筑师 / BIM工程师 / 新媒体运营专员

（北京）B.L.U.E.建筑设计事务所 - 建筑设计师 / 室内设计师 / 助理建筑设计师 / 助理室内设计师 / 实习生

（杭州）GODOT DESIGN 戈多设计 - 软装方案设计师 / 设计助理 / 方案设计师 / 商务经理 / 实习生

MAX Show Office Hangzhou by Ippolito Fleitz Group

北方地区

长江流域

华南地区