开放职位 | Open Positions

O 室内设计师（主创） Senior Interior Designer

岗位职责及要求：
1.室内设计学士、建筑学或工业设计专业，至少3年以上室内设计工作经验；
2.负责场景、道具等的三维建模工作，关注从室内空间到道具使用的细节，确保模型的准确性和美观性。
3.爱探索和应用新的3D技术和新技术工具，持续提升建模效率和表达质量；
4.拥有国际视野的审美水准和创新性思维，有国际留学及国际团队工作背景者优先；
5.熟练运用室内设计、建模及渲染、AI应用、图纸表达等各类工作软件。

我们希望你：
1.具有出色的方案构思及审美创新能力，具备从概念到室内设计方案输出及闭环的能力；
2.对空间背后的运营逻辑与新商业趋势具有研究及自己的独到见解，能真正理解业主意图，以理性驱动设计为运营赋能；
3.对空间中某个大或小的尺度具有突出表现，如空间造型，道具模块的研究，材料研究与管理等；
4.能够高效且创意的表达自己的设计理念，包括不限于动画、渲染、分析图、引人入胜的故事线等方式；
5.在酒店、非标商业、新零售等领域有实操经验并充满热情。

Job Responsibilities and Requirements：
1. Bachelor’s degree in Interior Design, Architecture, or Industrial Design, with at least 3 years of hands-on experience in interior design.
2. Be responsible for the 3D modeling of scenes, props, etc. Pay close attention to details ranging from interior space layout to prop application, and ensure the accuracy and aesthetic quality of the models.
3. Be eager to explore and apply new 3D technologies and tools, and continuously improve modeling efficiency and presentation quality.
4. Possess an international perspective of aesthetic taste and innovative thinking. Candidates with international study experience or work background in global teams are preferred.
5. Proficient in using various professional software for interior design, 3D modeling & rendering, AI applications, and drawing presentation.

What We Expect from You：
1. Excellent ability in conceptual design and aesthetic innovation, with the competence to deliver interior design solutions from initial concept to final implementation and closure.
2. Conduct in-depth research on the operational logic behind space design and emerging commercial trends, and form unique insights. Be capable of truly understanding clients’ intentions, and empower operations through rationale-driven design.
3. Demonstrate outstanding performance in either large-scale or small-scale spatial design, such as spatial form creation, prop module research, material study and management, etc.
4. Efficiently and creatively express design concepts through diverse means, including but not limited to animations, renderings, analytical diagrams, and compelling storylines.
5. Have practical experience and great enthusiasm in fields such as hospitality, non-standard commercial spaces, and new retail.

O 助理建筑设计师 Assistant Architectural Designer

任职要求：
1.建筑学本科及以上学历；
2.具备1年以上公建类项目设计经验，愿意尝试室内外一体化设计；
3.具备出色的项目理解能力、原创方案设计能力、能配合主持建筑师一起，用具备高审美和创新性的表现手法准确表达设计意图，包括但不限于效果图表达，设计分析图、文本表达等；
4.爱探索和应用新的3D技术和新技术工具，持续提升建模效率和表达质量；
5.拥有国际视野的审美水准和创新性思维，有国际留学及国际团队工作背景者优先；
6.积极主动，认真负责，良好的沟通与团队协作能力；
7.熟练使用CAD, Rhino, SU, ID等各种专业软件。

Job Requirements
1. Bachelor’s degree or above in Architecture.
2. Over one year of design experience in public building projects; willing to engage in integrated interior and exterior design.
3. Strong ability to understand projects and deliver original design proposals. Able to collaborate with lead architects to accurately convey design concepts through aesthetically sophisticated and innovative presentation forms, including but not limited to renderings, design analysis diagrams and design documents.
4. Eager to explore and apply new 3D technologies and professional tools to continuously improve modeling efficiency and presentation quality.
5. Possess international aesthetic vision and innovative thinking. Overseas study experience or working experience in international teams is preferred.
6. Proactive, diligent and responsible, with good communication skills and team spirit.
7. Proficient in professional software including CAD, Rhino, SketchUp and InDesign.

O 实习生（建筑、媒体、景观、室内）多名，长期招聘 Interns (Architecture, Media, Landscape, Interiors)

职责及要求：
1.建筑学及相关专业本科大三以上或研究生在读，实习期不短于三个月。
2.热爱设计，积极主动，具备团队协作能力、学习能力、沟通能力以及执行力。
3.关注最新设计趋势与新技术运用趋势，具备互联网思维。
4.能熟练运用AutoCAD、Rhinoceros、Sketchup、V-Ray、Enscape和Adobe等专业软件。
5.具备高审美和创新思维，有海外留学经历者优先。
6.实习期满后，能力优异者优先录取为正式员工。
7.实习补助：120-150/天。

Duties and requirements:
1.Architecture and related majors bachelor’s degree or above junior or graduate student enrolled in an internship period of no less than 3 months.
2.Love design, proactive, teamwork, learning, communication and execution skills.
3.Proficiency in AutoCAD, Rhinoceros, Sketchup, V-Ray, Enscape and Adobe.
4.Proficiency in making hand working models with strong hands-on skills.
5.Excellent architectural design practice experience, or overseas study experience is preferred.
6.After the internship period, those with excellent ability will be preferred to be admitted as regular employees.
7.Internship allowance: 120-150/day.

申请方式 | How to Apply

如果您对以上工作机会感兴趣，请将您的简历作品集以PDF形式（15M以内，合并为一个文件）发送至：contact@dutsdesign.com。请在邮件标题中采用以下格式：申请职位+姓名+招聘信息获取渠道，邮件中请注明到岗时间以及期望薪资。

If you are interested in the above job opportunities, please send your resume and portfolio in PDF (within 15M, combined into one file) to contact@dutsdesign.com. Please use the following format in the subject of the email: applying for a position + name + channel of access to job information, and in the email, please indicate the arrival time + the expected salary.

关于杜兹设计 | DUTS design

杜兹设计（DUTS design）由留法建筑设计师钟凌于2010年创立于中国上海，目前在上海与香港均设有办公室，是一家具有法国学院派背景的建筑设计事务所。DUTS植根法国学院派背景，融合国际视野与本土洞察，拒绝平庸设计，在理性基础上不断探索建筑的多维极限，发掘空间中潜藏的社会价值与情感张力。

DUTS design, founded in Shanghai by Chinese architect Zhong Ling in 2010, is an architectural design firm with French academic background, with offices in both Shanghai and Hong Kong now. DUTS design integrates international perspective with local insights, rejects mediocre design, and continuously explores the multi-dimensional boundaries of architecture on a rational foundation, while exploring the hidden social value and emotional tension in space.

DUTS团队擅长融合城市在地文化，思考建筑，室内，景观的一体化的设计解决方案，推动空间系统重构与可持续价值再生。十五年来，DUTS的设计实践项目遍布北京、上海、四川、重庆、武汉、广东、海南、甘肃、天津、河南、贵州等地，多个项目作品被国内外媒体报道，斩获国内外设计大奖。

DUTS team excels at integrating urban local culture, and develops integrated design solutions for architecture, interior, and landscape, promoting spatial system reconstruction and sustainable value regeneration. Over the past fifteen years, DUTS’ design projects have spread across Beijing, Shanghai, Sichuan, Chongqing, Wuhan, Guangdong, Hainan, Gansu, Tianjin, Henan, Guizhou and other regions. Many of its projects have been covered by media at home and abroad and won numerous domestic and international design awards.

DUTS Projects

突破极限：建筑潜能的多维探索

DUTS杜兹设计一直在理性基础上追求多维度的创新，在公共文化地标建筑，新型产业中心，创新商业体均有不俗的建筑设计实践。DUTS坚信，对极限的探索能释放建筑与空间中的巨大潜能，能为社会，使用方及大众创造更大的价值与“自由”。

DUTS design has been pursuing multi-dimensional innovation on the basis of rationality, with notable architectural practices in public and cultural landmarks, new industrial centers, and innovative commercial buildings.DUTS firmly believes that exploring the limits can unleash the great potential of architecture and space, and create greater value and “freedom” for the society, users, and the general public.

▽ 公共文化地标：甘肃临夏大剧院（点击查看更多）
荣获第十二届“中国建筑工程钢结构金奖”

▽ 道生天合上海临港总部园区（点击查看更多）
2023年45届WA Awards世界建筑社群网大奖 WINNER（中国唯一建成项目）
2023年度LOOP设计大奖建筑设计类WINNER

突破时间：城市生活的多元探索

建筑不仅塑造空间，也承载记忆与情感。近年来，DUTS一直在主动探索与回应多种类型的城市商业空间需求，从生活方式到新型办公场所，从亲子空间到度假场所，DUTS的研究与实践不仅是物理空间的更新，更是生活方式的再定义与时间记忆的延续。我们坚信，将文化项目的基因与商业空间进行有机结合，能为城市生活带来更多能量。

Architecture holds more than structure—it holds life. In recent years, DUTS has been proactively exploring and responding to the needs of many types of urban commercial spaces. From lifestyle to new office space, from parenting space to vacation spot, all of them are the nutrients of our design. DUTS team believe that an organic crossover of cultural and commercial characteristics can bring more energy to our daily urban life.

▽ 激发“创新力”的办公场所：反引力空间（点击查看更多）
获ELLE DECO家居廊《中国室内设计年鉴》2019“年度最佳办公空间”大奖

▽ 为孩子造梦：魔毯上的学校：长颈鹿美语前滩校区（点击查看更多）
获美国IIDA全球卓越设计大奖WINNER（教育类）
获ELLE DECO 家居廊《中国室内设计年鉴》“文化艺术项目”奖项

▽ 为创新而生：北京昆泰大厦UIC创新中心（点击查看更多）
2024年第三届“北京城市更新最佳实践优秀项目”

▽ 南京：南师大紫金校区改造项目（点击查看更多）
获美国IIDA全球卓越设计大奖WINNER（机构类）

▽ 天津：balabala滨江道旗舰店改造项目（点击查看更多）
获第九届 BEST DESIGN 年度最佳“零售展示类”空间

▽ 重庆A酒店

近期在建项目｜Selected Projects

▽ 上海市第二中级人民法院（中标建筑方案）

▽ 上海森马集团总部园区（主体结构已完成）

▽ “公园之上”的地标商业中心：太仓海运堤FOUR

▽上海A酒店

工作环境 | DUTS Shanghai Office

DUTS上海办公室位于淮海中路复兴路，纵览梧桐区270度全景高空view。

我们将一座“空中咖啡馆”植入了办公室中，希望你热爱设计，同时有时间享受设计与生活。

Located at the intersection of Huaihai Middle Road and Fuxing Road, DUTS Shanghai Office offers a stunning 270° panoramic view over the plane tree-lined district from a high floor. We have also created an in-office sky café, a space for you to embrace design and savour the balance between work and life.

▽全景view

（上海）杜兹设计 DUTS design – 室内设计师（主创）/ 助理建筑设计师 / 实习生（建筑、媒体、景观、室内）

（北京）waa未觉建筑 - 建筑设计师 / 室内设计师 / 助理设计师 / 建筑实习生

（北京）SAKO建筑设计工社（北京卅口建筑设计咨询有限公司）– 全职建筑设计师

贝尔塔尼之家，罗马 / 02A studio

北方地区

长江流域

华南地区