上海想象商务服务 | Company Profile

About Imagination 了解我们

Imagination is a global experiential agency, operating with a single-minded belief that any brand is not built around what you say – it is in the memories and experiences co-created with its customers. A great experience does not focus exclusively on above or below the line, nor online to offline executions. Great experiences encourage people to engage with brands in a context that is relevant and timely to them – truly placing them in the centre of it all. We believe a collaborative, creative, and pro-active culture of great thinkers is paramount to success. Always willing to go above and beyond to deliver joy to people interacting with our work, while delivering groundbreaking and excellent work for our clients.

想象商务咨询（上海）有限公司是一家全球性的体验式创意机构，它的经营理念是：品牌的建立绝不是纸上谈兵——而是要在与客户共同创造的记忆和体验中塑造完成。卓越的体验并非是只关注线上或线下，或者只关注从线上到线下的执行。伟大的体验鼓励人们在对的时间，在能够共鸣的环境中与品牌互动——真正的以人为本。我们相信，一个集结了优秀思考型人才的，具有协作性、创造性和积极性的文化是成功的关键。我们总是超越自我，为参与体验的人们带来快乐，为客户交付开创性的优秀项目。

We are firm believers that a title and expected delivery does not define someone. Collaboration is key to our team’s success, pooling together our various expertise and experiences from all walks of life. Be creative. Be quizzical. Be quirky. Spark joy in the hearts of many. Be you.

我们坚信，一个人的头衔和预设并不能定义一个人。团队协作是我们成功的关键，它汇集了我们来自各行各业的专业知识和经验。我们想要你做自己，有创造力，保持好奇，观点新颖，引发人们发自内心的欢乐。

For more information, please visit our website，
如需了解更多信息，请访问我们的网站。
www.imagination.com

Job Position 招聘职位

O 2D Creative 平面创意设计师

About the Job
职位信息

Imagination Shanghai is seeking a new local design talent to join our team for the delivery of a diverse suite of live, experiential, and integrated digital projects with the opportunity to support our broader offering as part of the Imagination global team. You will report directly to our Art Director (AD) a diverse designer with a long tenure across various medium whom has an eye for bleeding edge design trends and knows what resonates with a plethora of brands. You will also work with our Creative Director (CD) a Detroit native and longtime Shanghai resident with an extensive background in user experience and interface design, developing and delivering automotive IP, Apps, Experience Centers, retail Pop-Ups, and interactive installations.

想象商务咨询（上海）有限公司正在寻找本地设计人才，加入我们的团队，负责交付多样化的现场、体验和综合数字项目，并有机会作为想象全球团队的一员支持我们更广泛的服务。你将直接向我们的艺术总监（AD）汇报工作，她是一个多元化的设计师，在各种媒体上有长期的工作经验，对前沿的设计趋势有敏锐的洞察力，知道什么能与众多的品牌产生共鸣。你还将与我们的创意总监（CD）一起工作，他是底特律人，长期居住在上海，在用户体验和界面设计方面有深厚的背景，工作涉及开发和交付汽车IP、应用程序、体验中心、零售快闪店和互动装置。

Required Skills & Experience
职位要求

• A Bachelors or Master degree in Graphic Design, communication, design, fine arts, or a related field
• Minimum 3 years of relevant design experience in preferably Branding/Event/Advertising agency
• Advanced skills in Adobe Toolkit: Illustrator, Photoshop and InDesign. Additional skills in programs such as After Effects and Premiere are a plus
• Proficiency using Keynote
• Ability to sketch, visualise and communicate
• Professional working proficiency in Chinese and English

• 平面设计、传播、设计、美术或相关领域的学士或硕士学位
• 在品牌/活动/广告公司有至少3年的相关设计经验
• 熟悉Adobe系列：Illustrator, Photoshop和InDesign，熟悉After Effects和Premiere更佳
• 熟练使用Keynote
• 有较好的草图、构思和沟通的能力
• 中文和英语流利

Preferred Qualifications
职位资质

• Familiarity with Google Suite, including slides, doc, and drive
• Additional skills in programs such as After Effects and Premiere
• Strength in motion graphic design, sketching is a plus
• Additional skills in programs such as After Effects and Premiere
• Relentless passion and desire to continually produce world-class quality design work
• Service mindset, diligent, strong sense of responsibility, curious, cultivated, aware of trends, and a good team player.

• 熟悉谷歌套件，包括谷歌幻灯片、文档和网盘
• 拥有After Effects和Premiere等程序的额外技能
• 在动态图形设计方面有一定的优势，会画草图者更佳
• 对不断创造世界一流质量的设计作品有不懈的热情和意愿
• 有服务思维，勤奋，责任心强，好奇心强，有修养，了解设计趋势，有良好的团队精神

O Creative Director 创意设计总监-2D

About the Job
职位信息

Our Creative Director’s shape our creative output, managing different creative teams and output to maintain their vision. You will be expected to take client briefs, find unique insights and build responses that meet our clients needs and match Imagination’s high creative standards. You will bolster our already strong creative experiential offering, with an emphasis on content creation of all forms – including but not limited to video, digital and virtual production. This role will see you leading creative responses from pitch through to production and final delivery.

我们的创意设计总监管理不同的创意团队和项目，确保创意输出符合预期。你将听取客户简报，发掘独特的见解，并发展制作满足客户需求和符合Imagination高标准的创意作品。你会进一步加强我们高质量的创意体验服务，尤其是各种形式的内容创作，包括但不限于视频、数字和虚拟作品。在这个职位上，你将带领从投标到制作和最终交付的创意服务。

Detailed Responsibilities
职位职责

• Vision
o A desire for storytelling in screen and emerging content mediums
o The intent to push boundaries and challenge expectations with unique creative solutions
o Effectively communicate your vision to inspire teams and win clients

• 愿景
o 渴望在屏幕和新兴内容媒体内容里讲故事
o 希望通过独特的创造性解决方案突破界限并挑战期望
o 有效地传达您的愿景以激励团队并赢得客户

• Integration
o Guide creative work by drawing upon your strong executional background and proven ability to deliver the highest standard of work
o Demonstrate an enthusiasm and understanding of modern technology and digital mediums
o Problem solve with design thinking that incorporates strategy, consumer experience, creative best practices and cost efficiency
o Regularly present your work to the Executive Creative Director and encourage a culture of sharing within the creative team, allowing for work to thrive collaboratively

• 创意融合
o 利用强大实操经验和交付最高标准工作的能力来指导创意工作
o 表现出对现代科技和数字媒体的热情和见解
o 用整合了战略、消费者体验、创造性最佳实践和成本效益的设计思维解决问题
o 定期向执行创意总监汇报工作，鼓励创意团队内部的分享文化，共同协作发展

• Teamwork
o Provide guidance and leadership to the creative team, ensuring high standards are maintained
o Educate and communicate best practice creative ideation techniques
o Effectively communicate your creative intent with cross departmental teams
o Be involved with project planning and reliably deliver work on-time
o Support and work alongside Account and Production management to deliver commercially intelligent, insightful and innovative creative solutions

• 团队合作
o 为创意团队提供指导和指引，保持高标准的创意输出
o 指导和交流最佳实践创意构思技巧
o 与其他各部门团队有效沟通创作意图
o 参与项目规划并按时可靠地交付工作
o 为客户服务团队和制作团队提供支持和协作，提供商业智能化、富有洞察力和创新的创意解决方案

• Leadership
o Mentor and develop the skills and strengths of the creative team
o Take responsibility for your creative responses, ensuring they meet our creative standard and be accountable for seeing a creative response through end-to-end
o Mentor and develop design and presentation skills within the team

• 领导力
o 指导和发展创意团队的技能和优势
o 对您的创意响应负责，确保它们符合我们的创意标准，监管端到端的创意响应
o 指导和提升团队的设计和演讲技能

• Other
o Fulfilling the role in compliance with company policies and procedures, for example (but not limited) ISO documentation, Information Security training
o Be a true process champion and support best practices implementation proactively

• 其他
o 遵守公司政策和流程，例如（但不限于）出品符合ISO 要求的文件、接受信息安全培训等
o 成为真正的流程拥护者并积极支持最佳实践的实施

Required Skills & Experience
职位要求

• An incredibly strong portfolio of delivered work
• Experience working with leading international brands
• Proven ability to develop creatively ambitious content with realistic budgets
• Exceptional design and creative craft skills
• Must be able to effectively communicate creative ideas with written and visual support
• Have experience in presenting to and working with clients to achieve the best solutions for their brands
• Able to conduct yourself with the highest standard of behaviour and respect for colleagues
• Exceptional organisational skills
• Knowledge of relevant software packages (After Effects, Cinema 4D a plus)
• Excellent written and spoken communication skills (business English & fluent/native Chinese)

• 令人眼前一亮的优秀项目作品集
• 有与国际领先品牌合作的经验
• 经证明有能力在合理的预算范围内开发富有创意和雄心的内容
• 卓越的设计和创意技术技能
• 必须能够通过文字和视觉有效地传达创意
• 有向客户展示和与客户合作实现其品牌最佳解决方案的经验
• 严于律己并尊重同事
• 出色的组织能力
• 熟悉相关软件（熟悉After Effects、Cinema 4D 更佳）
• 优秀的书面和口头沟通能力（商务英语流利/母语中文）

Preferred Qualifications
首选资质

• A true understanding of integrated design, marrying experience design with content creation
• 真正理解什么叫设计融合，将体验设计与内容创作结合起来

O Design Director 设计总监-3D

About the Job
职位信息

This is a senior design position. You will have the drive, energy and passion to develop designs that are built on strong creative, integrated and strategic foundations with results that deliver and grow Imagination’s standard for quality while exceeding our client’s expectations. Your vision and design craft will be matched by the ability to communicate them effectively, inspiring the business through creative leadership.

这是一个高级创意设计职位，我们寻求的人才是要有动力、精力和热情来创造基于强大的创意、融合和策略基础的设计交付，提高 Imagination 的交付质量标准，同时超出客户的期望。眼界、设计技巧及有效沟通能力缺一不可，通过创意带领业务。

Detailed Responsibilities
职位职责

• Vision
o A genuine passion and importantly, a strong opinion about the future of exhibition and retail design
o Work alongside the Creative Director to develop strategically sound designs which grow the [Client] business
o Inspire teams within the business with class-leading spatial design

• 愿景
o 对创意设计富有热情，更重要的是，对展览和零售设计的未来有独特的看法
o 与创意总监一起开发具有战略意义的设计，从而发展 [客户] 业务
o 用一流的空间设计能力激发团队的创作

• Integration
o Ability to think bigger than just spatial design, you will be able to integrate digital and integrated consumer journeys into your design
o Demonstrate an enthusiasm and understanding of modern design techniques, materials and construction methods
o Problem solve with design thinking that incorporates strategy, consumer experience, architectural best practices and cost effectiveness

• 创意融合
o 超越空间设计的思考能力，能够数字化和消费者体验整合到设计中
o 表现出对现代科技和数字媒体的热情和见解
o 采用结合战略、消费者体验、创造性最佳实践和经济的设计思维解决问题

• Teamwork
o Provide guidance and leadership to the 3D team, ensuring high standards are maintained
o Educate and communicate best practice design techniques to the 3D and wider teams
o Effectively communicate your designs internally
o Be involved with project planning and reliably deliver work on-time
o Support and work alongside Account and Production management to deliver commercially intelligent, insightful and innovative solutions

• 团队合作
o 为3D团队提供指导和指引，保持高标准的创意输出
o 为3D团队和其他部门提供指导和交流最佳实践创意构思技巧
o 与内部有效沟通创作意图
o 参与项目规划并按时可靠地交付工作
o 为客户服务团队和制作团队提供支持和协作，提供商业智能化、富有洞察力和创新的创意解决方案

• Leadership
o Mentor and develop the skills and strengths within the 3D team
o Take responsibility for the output of the 3D team, ensuring it meets our creative standard
o Mentor and develop design and presentation skills within the team

• 领导力
o 指导和发展3D团队的技能和优势
o 对3D团队的设计成果负责，确保它们符合我们的创意标准
o 指导团队的设计和演讲技能

• Other
o Fulfilling the role in compliance with company policies and procedures, for example (but not limited) ISO documentation, Information Security training
o Be a true process champion and support best practices implementation proactively

• 其他
o 遵守公司政策和流程，例如（但不限于）出品符合ISO 要求的文件、接受信息安全培训等
o 成为真正的流程拥护者并积极支持最佳实践的实施

Experience and Skills Required
职位要求

• A portfolio of built, completed examples of work
• Experience delivering world class exhibition and retail design
• Proven ability to develop creatively ambitious designs with realistic budgets
• Exceptional design and craft skills
• Must be able to sketch, visualise and communicate
• Have experience in presenting to and working with clients to achieve the best solutions for their brands
• Able to conduct yourself with the highest standard of behaviour and respect for colleagues
• Exceptional organisational skills
• Knowledge of relevant software packages in CAD and visualisation (Vectorworks and Cinema 4D a plus)
• Excellent written and spoken communication skills (English & Chinese)
Preferred Qualifications
• A true understanding of integrated design, marrying spatial design with digital concepts

• 令人眼前一亮的优秀完成项目作品集
• 有世界级展会及零售店铺设计经验
• 经证明有能力以合理的预算开发富有创意和雄心的内容
• 卓越的设计和创意技术技能
• 必须能够通过草图、可视化设计和沟通完成产出
• 有向客户展示和与客户合作以实现其品牌最佳解决方案的经验
• 严于律己并尊重同事
• 出色的组织能力
• 熟悉相关软件如CAD及实现可视化软件（熟悉Vectorworks、Cinema 4D 更佳）
• 优秀的书面和口头沟通能力（商务英语流利/母语中文）

Preferred Qualifications
首选资质

• A true understanding of integrated design, marrying experience design with content creation
• 真正理解什么叫设计融合，将体验设计与内容创作结合起来

O Account Manager 客户经理

About the job
职位信息

Imagination is seeking an experienced account manager to join our client service team. The role will support the Account Director to deliver a variety of project types from permanent brand destination, digital experience to traditional events and you will be involved in the full working process of creative briefing, ideation, strategy, content and experience delivery. You will be engaging with our clients covering lifestyle and automotive industries.

Imagination 正在寻找一位经验丰富的客户经理加入我们的客户服务团队。支持客户总监交付，从建造品牌之家、数字体验到传统活动的各种类型的项目，参与创意简报、构思、策略、内容和体验交付的整个工作过程。您将与我们的客户一起携手引领生活方式和汽车行业。

As part of the project team, you will inspire our Creative, Account and Production teams to get involved, expand their repertoire and discover new ways to create and deliver these experiences, blurring the lines between us all. In the meantime, you will need to ensure the projects remain on track, on budget, and exceed client expectations. We are looking for talent with experience in different types of projects, willing to keep your eyes open and accept new challenges.

作为项目团队的一员，激励我们的创意、客户和制作团队参与进来，延展他们的思绪并发现创造和提供体验的新方法，消除团队之间的界限。与此同时，确保项目按时推进、在预算范围内，交付超出客户的预期的工作。我们正在寻找具有不同类型项目经验的人才，愿意打开眼界并接受新的挑战。

You will work closely with our Account Director throughout the project life cycle but are also expected to work independently, building your own key client relationships, and driving business growth for Imagination.

在整个项目周期中，您将与我们的客户总监密切合作，也需要独立工作，建立自己的关键客户关系，并推动 Imagination 的业务增长。

Required Skills & Experience
职位要求

• Bachelor’s degree or above
• 2-3 years of working experience in a client servicing role within relevant industries
• Native Mandarin speaker with excellent written and spoken English
• Excellent organizational skills and attention to detail

• 本科及以上学历
• 2-3 年相关行业客户服务工作经验
• 英语听说读写流利
• 出色的组织能力，注重细节

Preferred Qualifications
首选资质

• Ability to work independently and being accountable for individual project
• A good sense of understanding or experienced in Chinese experience marketing and digital trends
• Good personality and communication skills which will help to gain client’s trust quickly
• Good working English language skills and native Mandarin speaker
• Work under pressure and flexible with business trip requirements
• Solid knowledge of relevant software packages including all Microsoft Office packages: Word, Excel, PowerPoint, ideally also project management tools such as gantt charts, Trello, etc…
• Good attitude and willing to learn and grow
• Able to conduct yourself with the highest standard of behaviour and respect for colleagues
• Leadership experience on event and/or digital project would be a plus

• 能够独立工作并对项目负责
• 对中国的体验营销和数字化趋势有良好的见解或经验
• 良好的个性和沟通技巧，能快速获得客户的信任
• 中英文听说读写流利
• 抗压性强，灵活应对出差要求
• 熟练使用各种办公软件，包括所有 Microsoft Office：Word、Excel、PowerPoint，熟悉项目管理工具，如Gantt Pro、Trello 等更佳
• 良好的态度，愿意学习和成长
• 严于律己并尊重同事
• 有活动或数字项目领导经验更佳

O Senior Account Manager 高级客户经理

About the role
职位信息

Imagination is seeking an experienced live event / exhibition account manager to join our client service team. The role will be initially focused on the automotive sector working on large scale projects for our key clients. You will work closely with clients and all our internal teams to ensure the projects remain on track, on budget, and exceed client expectations. We are looking for talent with rich experience in the industry, leading big launch events / CAT A auto shows for automotive clients, and at a senior level with proven abilities to work independently and also with a team of freelancers/suppliers as required.

Imagination 正在寻找一位现场活动和展会经验丰富的客户经理加入我们的客户服务团队。该职位专注于汽车行业，为我们的主要客户交付大型项目。你将与客户和内部团队密切合作保证项目顺利进行，符合预算且成果超过客户预期。我们正在寻找具有丰富行业经验的人才，带领大型汽车发布会/ CAT A车展项目，具有独立工作能力，并按需与自由职业者/供应商团队合作。

You will work closely with our Account Director throughout the project life cycle but are also expected to work autonomously, building your own key client relationships, and driving business growth for Imagination.

在整个项目周期中，您将与我们的客户总监密切合作，也需要独立工作，建立自己的关键客户关系，并推动 Imagination 的业务增长。

Key Responsibilities
职位职责

• Take the lead client facing role in delivering key live event / exhibition projects including onsite management
• Write effective and compelling project briefs, presentations and proposals
• Maintain positive client relationships and seek further business opportunities
• Brief and manage internal teams to ensure projects are on track and exceeding client expectations
• Manage project budgets from initial brief through delivery and on to final client reconciliation
• Fulfilling the role in compliance with company policies and procedures
• Be a true process champion and support best practices implementation proactively

• 在交付关键的现场活动/展览项目（包括现场管理）中担任主要面向客户的角色
• 撰写有效且引人注目的项目简介、演示文稿和提案
• 维护积极的客户关系并寻求更多商机
• 为内部团队做好简报及项目管理，以确保项目按计划进行且交付超出客户期望
• 管理项目预算，从最初的简报到交付，再到最终的客户结算
• 履行职责，遵守公司政策和程序
• 成为真正的流程拥护者并积极支持最佳实践的实施

Required Skills & Experience
职位要求

• Bachelor’s degree or
• At least 6 years of working experience in a client servicing role in A level agencies
• Experience with auto show / served auto clients before
• Experience managing large scale budgets (>¥10m) through the full project life cycle
• Excellent organizational skills and attention to detail

• 本科及以上学历
• 至少6年同行业一流机构客户服务工作经验
• 有车展经验或服务过车企客户
• 有全流程管理大型项目经验（项目预算大于1000万）
• 英语听说读写流利
• 出色的组织能力，注重细节

Preferred Qualifications
首选资质

• Ability to work independently and being accountable as the project lead
• Proven hands on leadership experience with live events (press conferences, product launches)
• Good personality and communication skills which will help to gain client’s trust quickly
• Good working English language skills and native Mandarin speaker
• Work under pressure and flexible with business trip requirements
• Solid knowledge of relevant software packages including all Microsoft Office packages: Word, Excel, PowerPoint, ideally also project management tools such as gantt charts, kanban etc…
• Good attitude and willing to learn and grow
• Able to conduct yourself with the highest standard of behaviour and respect for colleagues

• 能够独立工作并作为项目领队对项目负责
• 丰富的现场活动总负责经验（新闻发布会、产品发布活动等）
• 良好的个性和沟通技巧，能快速获得客户的信任
• 中英文听说读写流利
• 抗压性强，灵活应对出差要求
• 熟练使用各种办公软件，包括所有 Microsoft Office：Word、Excel、PowerPoint，熟悉项目管理工具，如Gantt Pro、Kanban 等更佳
• 良好的态度，愿意学习和成长
• 严于律己并尊重同事

O Account Director 客户总监

About the role
职位信息

In the face of shifting customer expectations, Imagination is a trusted partner to our clients in China delivering groundbreaking experiences that leave lasting memories, strategically designed to raise awareness, drive sales and deliver ROI. Now, we are seeking an experienced live event / exhibition account director to join our client service team, leading big launch events / CAT A auto shows for automotive clients.

面对不断变化的客户期望，Imagination 是我们中国客户值得信赖的合作伙伴，提供开创性的体验，留下难忘的回忆，策略性的提高知名度、推动销售和实现投资回报率。现在，我们正在寻找一位经验丰富的现场活动或展会客户总监加入我们的客户服务团队，为汽车客户领导大型发布活动/ CAT A 车展。

As the Account Director for one of our key automotive accounts, your focus will be on leading the team in the management and development of the Account, with particular focus on the client’s exhibition programme. You have a proven ability to work independently and also with a team of freelancers/suppliers as required to work across a range of exhibitions and events, directing the brand strategy, messaging, planning, implementation and financial control. You will work closely with clients and all our internal teams to ensure the projects remain on track, on budget, and exceed client expectations.

作为我们主要汽车客户之一的客户总监，专注于领导团队来管理和开发客户，特别是客户的展会计划。您具有独立工作的能力，也可以根据需要与自由职业者/供应商团队合作，在一系列展览和活动中工作，指导品牌战略、信息传递、规划、实施和财务管控。与客户和内部团队密切合作，以确保项目按计划进行、按预算进行，交付成果超越客户的期望。

You will also be responsible for developing client relationships and business opportunities organically from within the Account, providing strategic and commercial direction across programmes of work with a view to grow the Account.

负责发展客户关系，有机的从现有客户内部寻求更多商业机会，提供跨项目的策略和商业方向。

Reporting to and working alongside the management team you will hone your leadership skills, develop your strategic wit and become a true business manager, learning what it takes to grow a financially healthy business unit including the ins and outs of your account’s PnL.

向管理团队报告并与管理团队一起工作，能磨练领导技能，开发战略智慧并成为一名真正的业务经理，了解如何发展一个经营健康的业务部门，包括账户盈亏的来龙去脉。

Key Responsibilities
职位职责

• Become the Imagination representative for this key account and grow the business profitably
• Act as client lead overseeing and managing the delivery of key live event / exhibition projects
• Write effective and compelling project briefs, presentations and proposals
• Maintain positive client relationships and seek further business opportunities
• Brief and manage internal teams to ensure projects are on track and exceeding client expectations
• Manage project budgets from initial brief through delivery and on to final client reconciliation
• Fulfilling the role in compliance with company policies and procedures
• Be a true process champion and support best practices implementation proactively

• 成为关键客户的 Imagination 对接人并保持业务盈利
• 作为客户负责人监督和管理关键现场活动/展览项目的交付
• 撰写有效且引人注目的项目简介、演示文稿和提案
• 维持积极的客户关系并寻求更多商机
• 为内部团队做好简报及项目管理，以确保项目按计划进行且交付超出客户期望
• 管理项目预算，从最初的简报到交付，再到最终的客户结算
• 履行职责，遵守公司政策和程序
• 成为真正的流程拥护者并积极支持最佳实践的实施

Required Skills & Experience
职位要求

• Experience leading client accounts in an agency environment
• Good attitude and willing to learn and grow
• Able to conduct yourself with the highest standard of behaviour and respect for colleagues
• Bachelor’s degree and,
• At least 10 years of relevant working experience
• Experience managing large scale budgets (>¥10m) through the full project life cycle
• Excellent organizational skills and attention to detail
• Ability to work independently and being accountable as the account lead
• Proven hands on leadership experience with exhibitions and live events (press conferences, product launches)
• Good personality and communication skills which will help to gain client’s trust quickly
• Good working English language skills and native Mandarin speaker
• Work under pressure and flexible with business trip requirements
• Solid knowledge of relevant software packages including all Microsoft Office packages: Word, Excel, PowerPoint, ideally also project management tools such as gantt charts, kanban etc…

• 在代理机构中担任客户关系领袖
• 良好的态度，愿意学习和成长
• 严于律己并尊重同事
• 学士学位及以上
• 至少10年相关工作经验
• 有在整个项目周期中管理大规模预算的经验（项目预算大于1000 万元）
• 出色的组织能力，注重细节
• 能够独立工作，作为项目负责人对团队负责
• 在展览和现场活动（新闻发布会、产品发布会）方面拥有成熟的领导经验
• 良好的个性和沟通技巧，能快速获得客户的信任
• 中英文听说读写流利
• 抗压性强，灵活应对出差要求
• 熟练使用各种办公软件，包括所有 Microsoft Office：Word、Excel、PowerPoint，熟悉项目管理工具，如Gantt Pro、Kanban 等更佳

Preferred Qualifications
首选资质

• Excellent presentation skills
• Proven track record of presenting and winning work as pitch lead
• Proven track record of organically growing profitable client business relationships
• Proven track record of recruiting and growing a team of A-players
• Financial and business acumen, understanding of PnL levers in agency business
• Experience with auto clients and auto shows

• 优秀的报告演讲技能
• 证明可以作为提案负责人展示和赢得项目
• 证明可以保持盈利客户的业务关系健康增长
• 证明可以招募和培养一流水准的团队
• 有金融和商业头脑，了解代理机构业务中的盈亏杠杆
• 有应对车企客户和车展的经验

Selected Projects

▽ Lincoln

▽ Lego

▽ Vivo

▽ Genesis

▽ JLR loop

▽ Ford

Application requirements 应聘要求

We welcome applications from all suitably qualified candidates with the legal right to live and work in China.
All applicants should include their resume, cover letter and portfolio.
• If you are interested in the position, please send your CV and Portfolio (less then 15MB) to gillian.li@imagination.com, and we will contact you as soon as possible.
• Please follow the format below for the message title: “Name + Job Title + Job Source”

Office Location: 1 Wuning Rd, Jing’An, Shanghai, China, 200040

我们欢迎所有具有在中国合法生活和工作权利的合格候选人申请我们的职位，每份申请都应该括简历、求职信和作品集（如需要提供）。
• 如果您对该职位感兴趣，请将您的简历和作品集（小于15MB）发送至 gillian.li@imagination.com，我们将尽快与您联系。
• 请遵循该邮件标题格式：“姓名+职位+职位来源”

办公地点：上海市静安区武宁南路1号

（上海）上海想象商务服务 Imagination – 平面创意设计师 / 创意设计总监-2D / 设计总监-3D / 客户经理 / 高级客户经理 / 客户总监

（上海）FKL ASSOCIATES LLC. 洽澜建筑 - 主创建筑师 Senior Architecture Designer / 主创室内设计师 Senior Interior Designer / 助理建筑设计师 Assistant Architecture Designer

（上海）合尘建筑 HCCH STUDIO - 项目建筑师 / 建筑师 / 实习生

合肥金融广场 / UA尤安设计

北方地区

长江流域

华南地区