dongqi Design 栋栖设计

dongqi 是集建筑、室内、装置、品牌设计、内容创意于一体的独立设计事务所。

dongqi 是一家气氛年轻、活跃且国际化的跨学科设计团队。2014 年由建筑师姜南成立于上海, 团队凝聚曾在美国、欧洲及新加坡学习与实践的优秀设计师。目前项目广泛分布于中国各区域及欧洲。dongqi 着重于材料与构造细节，挑战前沿智能信息技术与传统工艺在建筑、室内、品牌创意等领域的深度融合，并在该领域积累了丰富的实战经验。dongqi 先锋性地实践KUKA 机械臂、砂子 3D 打印机等数字化技术的使用，同时与艺术、时尚以及科技等不同领域的专业团队保持密切合作，尝试各种跨界的可能。2017 年，公司成立创意部门，建立更完善的设计服务体系。为不同尺度的项目提供建筑与品牌设计融合、空间与内容创作融合、装置与策展、展陈融合的综合设计支持，以实现品牌商业目的与文化影响力需求。

dongqi 作品广泛发表于 Architectural Digest、Archdaily、BauNetz、Domus，FRAME、Detail、Design Anthology、designboom、Gooood、Retail Design Blog、Interni & Decor Korea、Interior Design 等媒体。并荣膺 German Design Award、IDA Design Awards、Architizer A+Firm Awards、Restaurant & Bar Design Award、FX Design Awards、Blueprint Awards、dezeen awards、Singapore Good Design Award等国际奖项。

公司位于中国上海，同时面向全球开展服务。

dongqi creates architecture, interiors, brand identity and creative content.

dongqi is a young and dynamic multi-disciplinary design practice dedicated to offering high quality spatial and identity design solutions. Established by JIANG Nan in 2014, the practice has an international outlook, with a core team of outstanding designers who have studied and practiced around the world, including Europe, Singapore and the United States. Since its founding, dongqi has accumulated practical project experience empowered by leading-edge intelligent technologies. It delivers innovation by exploring partnerships with like-minded practitioners from fields as wide-ranging as art, fashion, science and technology. The practice is also actively exploring intelligent fabrication capabilities such as the KUKA robot and 3D sand printing. In 2017, dongqi established its creative arm and began to work on projects of varying scales and typologies that allow creative explorations in a holistic manner combining different disciplines: architecture, interiors, branding, graphic and packaging design, filmmaking, art installation and curatorial work, among others. This exploratory approach closes the gap between architecture and brand experience for even greater disruptive design outcomes and cultural influences.

dongqi’s works have been widely published in Architectural Digest, Archdaily, BauNetz, Domus, FRAME, Detail, Design Anthology, designboom, Gooood, Retail Design Blog, Interni & Decor Korea, Interior Design. Its design has been recognized by a number of prestigious international design awards such as the German Design Award, IDA Design Awards, Architizer A+Firm Awards, Restaurant & Bar Design Award, FX Design Awards, Blueprint Awards, dezeen awards and Singapore Good Design Award.

dongqi operates globally with a local base in Shanghai.

办公环境 | Office

▽ dongqi 办公室

部分近期项目 | Recent Projects

▽上海XC273 by XCOMMONS建筑改造与空间设计

▽ Refresh Together 设计上海@新天地设计节装置设计

▽ 上海Basdban咖啡烘焙活动综合空间（点此查看更多）

▽ GAGA TOAST 深圳吐司概念店（点击查看更多）

▽ 上海新天地CONCEPTS 中国首家概念零售店（点此查看更多）

▽ 雅诗兰黛集团2019年、2020年进博会展馆（点此查看更多）

▽ 南京 UNiUNi精品咖啡店（点此查看更多）

▽ 上海安至熵场佛龛展厅（点此查看更多）

▽ XCOMMONS诸色会品牌设计与影片创作

▽ 上海 Hauser & Wirth 25周年装置（点此查看更多）

▽ 常州C.F.Café初饭轻食店（点此查看更多）

▽ 纹身工作室

招聘职位 | Openings

O 商务拓展 Business Development Manager

职位描述
负责前期新项目接洽，定制有针对性的服务建议，组织合约谈判，推进商务实施；中期作为项目协调人，参与项目全过程管理。定期进行商务阶段复盘与优化，持续挖掘潜在合作机会。

Job Discrimination
Develop new businesses. Lead the service proposals, manage and negotiate contracts to create healthy partnerships. Act as mediator, together with design team to manage clients’ expectations, safeguard company’s contractual rights. Constantly refine company’s business processes and discover potential opportunities.

任职要求
• 本科以上学历；3年或以上设计和广告行业的项目挖掘和维护经验；
• 具有良好的社会素质和较强的商业意识，了解当地文化，随机应变，积极主动地接触客户和企业来挖掘商机；
• 有较强的演讲和谈判技巧，负责活动接待及公关工作。与总监和法务团队一起敲定合同条款，并拟定完善的合同内容；
• 了解行业交流语境，有行业媒体和资源的管理沟通能力；
• 具备良好的英语听说读写能力。

Job Requirement
• Bachelor’s degree or above; More than 3 years’ experience in obtaining and securing projects in design and advertising field;
• Have natural social disposition and strong business sense, understand local culture, resourceful and proactive to reach clients and consortium to develop business opportunity;
• Competent presentation and negotiation skills, responsible for event reception and public relations. Work with the director and legal team to finalize contract terms, prepare contracts that contain all rounded conditions;
• Good understanding of industry context and capability of network management;
• Great English oral and writing skill.

O 建筑师 Architect

• 建筑学本科及以上学历
• 3年以上建筑及室内设计全职工作经验
• 熟练使用Rhino、Adobe Creative Suite（PS、AI、 ID）、AutoCAD
• 对数控加工设备（激光切割、CNC及机械臂等）有实际使用经验和深入理解者优先

• Possess a Bachelors or higher degree in architectural design;
• Have at least 3 years of full time working experience;
• Proficiency in Rhino, Adobe Creative Suite( PS, AI, ID ), AutoCAD；
• Candidates with working experience in digital fabrication are preferred.

O 资深室内设计师 Senior Interior Designer

• 建筑学、室内设计及相关专业本科以上学历；
• 4年以上室内设计全职工作经验；
• 有能力完成整套室内设计施工图绘制，对现场施工中的材料及节点问题有解决经验，有带项目经验和统筹协作能力；
• 熟练使用Rhino、Adobe Creative Suite(PS、AI、 ID)、AutoCAD；

• Bachelor or higher degree in architecture, interior design or related majors;
• Have at least 4 years of full time working experience;
• Ability to independently complete interior construction drawings. Demonstrate strong understanding of building systems and materials; Capability to lead a project and manage teamworking;
• Proficiency in Rhino, Adobe Creative Suite (PS, AI, ID), AutoCAD.

O 资深平面设计师 Senior Graphic Designer

•平面、数字化、多媒体设计等相关专业本科或以上学历；
• 拥有3年以上专业设计事务所、品牌咨询或广告公司工作经验，实战经验涵盖：美术指导、品牌设计、平面设计、动效设计、包装设计、广告创意等；
• 注重细节与审美，双语工作能力佳；
• 熟练操作Adobe Creative Suite（PS、AI、 ID）；会AE、C4D、P5、PR或者Finalcut者优先

•Bachelor or higher degree in graphic design, digital design, multi-media design or creative majors;
•Have at least 3 years of full time working experience in professional creative industries. Past experience included brand design/ graphic design/ packaging design/ digital design;
•Great attention to detail. Good taste. Ok to read/write in English;
•High proficiency in Adobe Creative Suite (PS, AI, ID)；proficiency in AE, C4D, P5, PR or FinalCut is a plus.

O 室内设计师 Interior Designer

• 建筑学、室内设计及相关专业本科以上学历
• 2年以上室内设计全职工作经验
• 有能力完成整套室内设计施工图绘制，对现场施工中的材料及节点问题有解决经验
•熟练使用Rhino、Adobe Creative Suite(PS、AI、 ID)、AutoCAD

• Bachelor or higher degree in architecture, interior design or related majors;
• Have at least 2 years of full time working experience;
• Ability to independently complete interior construction drawings. Demonstrate strong understanding of building systems and materials；
• Proficiency in Rhino, Adobe Creative Suite( PS, AI, ID ), AutoCAD

O 行政主管 Operation Manager

• 本科及以上学历，行政/人事/管理等专业；2年以上全职经验；设计行业优先；
• 负责公司的行政、人事工作，妥善处理入离职、社保、签证、考勤等事务；
• 负责公司环境管理与用品采购，创造舒适、高效、整洁的工作环境；
• 负责公司固定资产、公司与项目资料、媒体后台的管理与更新；
• 负责员工活动的组织工作，协助提升团队工作生活感受；
• 专业对接外部，如财务、IT、合作方、政府机构等，能用英文回复邮件；
• 有责任心，积极完成管理层安排的其他工作。

• Bachelor’s degree or above in HR/Management; minimum of 2 years’ full-time working experience; candidates from design industry are preferred;
• Great administrative skills to properly handle all HR-related tasks, such as hiring, visa applications, attendance report, etc;
• Responsible for creating a comfortable, efficient and clean working environment;
• Management of company assets, project materials and media backstage;
• Responsible for organizing team bonding activities;
• Great communication skills to work with external parties, such as finance, IT, partners, and government agencies; able to reply emails in English;
• Other operational tasks from the management.

O 媒体专员 Media Specialist

（本职位同时招收实习生与助理，在校生和毕业生皆可）
• 本科及以上学历，传媒/设计/建筑/艺术/市场等专业；有媒体或商务对接经验者优先；
• 优秀的行业知识与内容统筹能力，能高效整理、策划、编辑、追踪公司作品的发表，保证稳定的媒体露出；
• 负责公司新媒体平台的日常内容运营，能用Adobe Creative Suite处理各种图文表达；
• 专业的媒体对接与拓展能力，积极推进各类内容合作。

(This position also accept interns and assistants, open to both students and graduates)
• Bachelor’s degree or above，in communications, design, architecture, marketing or related disciplines, preferably with media and business working experience;
• Good industry know-how and content management skills. Professional planning and editing skills; Able to lead and track all press releases and ensure a stable media exposure;
• Responsible for daily content creation at different media channels. Able to accomplish various job tasks with Adobe Creative Suite;
• Excellent media liaising skills, capable of pushing forward content collaborations.

O 建筑或室内实习生（常年招聘） Architectural or Interior Designer Intern (Long-term Required)

• 建筑学及室内设计专业本科或硕士在读学生；
• 3个月以上全职实习期；
• 熟练使用Rhino、Adobe Creative Suite（PS、AI、 ID）及AutoCAD。

•Full-time undergraduate or higher academic background students in architectural and interior design;
•3 months or above full-time internship;
•Proficiency in Rhino, Adobe Creative Suite (PS, AI, ID), AutoCAD.

O 媒体创意实习生（常年招聘）Media/Creative Intern (Long-term Required)

•平面、数字化/多媒体设计、电影本科或硕士在读学生；
•3个月以上全职实习期；协助公司媒体内容运营工作，亦可参与到公司设计项目中；
•熟练操作Adobe Creative Suite（PS、AI、 ID），会AE、文字能力强、会影视剪辑者优先。

•Full-time undergraduate or higher academic background students in graphic design, digital design, multi-media design, films;
•3 months or above full-time internship; Support the company’s content creation works, or participate in design projects.
•Excellent writing skills; high proficiency in Adobe Creative Suite (PS, AI, ID)；proficiency in video editing is a plus.

职位申请投递邮箱（PDF格式, 小于10MB）: hr@dong-qi.net
网站: http://www.dong-qi.net
Instagram: dongqi_design
公司地址：上海市黄浦区永嘉路21弄6号

To apply please submit to ( in PDF format, max 10MB ): hr@dong-qi.net
Website: http://www.dong-qi.net
Instagram: dongqi_design
Address: No.6, Lane 21, Yongjia Road, Shanghai

（上海）dongqi Design 栋栖设计 – 商务拓展 / 建筑师 / 资深室内设计师 / 资深平面设计师 / 室内设计师 / 行政主管 / 媒体专员 / 建筑&室内实习生 / 媒体创意实习生

（北京）北京林业大学风景园林规划设计研究院 BLLA - 主创景观设计师 / 助理景观设计师

（杭州）九米设计 - 建筑设计师 / 规划设计师 / 结构设计师 / 电气/给排水设计师 / 暖通设计师

SND Concept Store by Various Associates

北方地区

长江流域

华南地区