CHAP CHINA | Cook Haffner Architecture Platform

Peter Cook爵士和Blakstad Haffner建筑事务所（Cook Haffner Architecture Platform, CHAP）是多年来在实验、创新和具有挑战性的国际项目上的艺术合作的自然结果。CHAP在奥斯陆、贝尔格莱德、伦敦和深圳设有四个办事处，在欧洲、巴西、中东和亚洲设有项目公司。

Platform（平台）一词代表着稳定和坚实，是项目实践的起点。因此，建筑平台是创造永恒新事物的基础——建筑项目的元素倾向于在空间中持续发展，并随着时间而变化而变化。CHAP是一个多元的建筑平台，集结了来自很多不同国家不同年龄和拥有不同经验经历的优秀建筑设计师。我们持续不断地在探索每个国家独特的地域性，并去观察和解读这些当地多元的文化。

CHAP鼓励在建筑话语中使用一种实验性的方法，使用创新的设计工具和方法。研究的重点放在建筑时刻和氛围营造上，意味着永远不变的是变化本身。我们的实践反对预设限制，鼓励拓宽建筑实践的边界。

Cook Haffner Architecture Platform (CHAP) is the natural result of years of artistic collaboration on experimental, innovative and challenging international projects. CHAP has four offices in Oslo, Belgrade, London, and Shenzhen, with project companies in Europe, Brazil, the Middle East and Asia.

Platform, as a term, represents stability and solidity; a starting point for future actions. Therefore, Architectural Platform is a fundamental for creating the ever New – where the architectural project, with its elements tending to last in space and change over time, is just a base for upcoming researches.

CHAP encourages experimental approach in architectural discourse, using innovative design tools and methodologies. Focus of a research is put on architectural moments and atmospheres, implying movement and change as a constant. Being created as a product of an international collaboration, the platform opposes to spatial borders and tends to push the boundaries of established architectural practice.

Peter Cook爵士 | Sir Peter Cook

半个多世纪以来，彼得·库克爵士一直是建筑界的关键和领军人物。他于1960 年代首次成为国际知名人士，是激进的实验团体Archigram（建筑电讯派）的创始人，并提出了他著名的理论之一：The Plug-in City（插件城市），立即引起了巨大轰动，影响至今，蓬皮杜中心就是由此启发。该团体曾获得2002年英国皇家建筑师学会金质奖章。他的画作被纽约现代艺术博物馆、蓬皮杜艺术中心、德意志建筑博物馆、FRAC 现代艺术中心、香港M+博物馆和伦敦 V&A 博物馆收藏。

二十世纪八十年代以后，彼得·库克开始在麻省理工学院、哈佛大学、加州大学洛杉矶分校、南加州建筑学院、巴特莱特建筑学院、法兰克福国立造型艺术学院等世界名校讲学和任教，影响了大批学生。尤其在伦敦大学学院做院长的经历，对整个英国的建筑教学都产生了深刻的影响。

2007年，彼得因其对建筑行业的贡献而被女王封为爵士，他还是法国的皇家院士。2010年4月，瑞典隆德大学授予他荣誉博士学位，以此来表彰他对建筑创新的持续贡献。彼得目前是伦敦大学学院、英国皇家艺术学院、英国伯恩茅斯艺术大学的院士、高级研究员。

Sir Peter Cook has been a key and leading figure in architecture field for over half a century. He first became an international figure in the 1960s as the founder of the experimental group Archigram and developed one of his famous theories: The Plug-in City, which immediately caused a huge sensation and has influenced the Centre Pompidou. The group was awarded the RIBA Gold Medal in 2002. His paintings are in the collections of the Museum of Modern Art in New York, the Centre Pompidou, the German Museum of Architecture, the FRAC Centre for Modern Art, the M+ Museum in Hong Kong and the V&A Museum in London.

After the 1980s, Peter Cook began lecturing and teaching at world-renowned schools such as MIT, Harvard University, UCLA, Sci-Arc, the Bartlett School of Architecture and Hochschule für Bildende Künste–Städelschule, influencing a large number of students. In particular, his experience as Dean of University College London has had a profound impact on the teaching of architecture throughout the UK.

In 2007 Peter was knighted by the Queen for his contribution to the architectural profession and became a Royal Academician of France, and in April 2010 he was awarded an honorary doctorate by Lund University, Sweden, in recognition of his continuing contribution to architectural innovation. Peter is currently the Fellow and Senior Research Fellow of University College London, the Royal College of Art and the University of the Arts, Bournemouth, UK.

▽ Plug-in City by Peter Cook, Archigram

关于CHAP的更多信息，请访问我们的网站：https://www.chap.id/
For more information on CHAP, please visit our website at https://www.chap.id/

代表项目 | Projects

▽ 格拉茨美术馆 Kunsthaus Graz, Austria

▽ 阿贝迪安建筑学院 Abedian School Of Architecture, Australia

▽ 南京江宁图书馆、文化馆新馆 Nanjing Jiangning Library & New Cultural Center, Nanjing

▽ 武汉图书馆竞赛方案 Wuhan Library, Wuhan

▽ 前海新城中心地标设计 Landmark Design of Qianhai New City Center, Shenzhen

▽ The LINE, NEOM，Kingdom of Saudi Arabia (Copyright©NEOM)

▽ 海洋俱乐部 Ocean Club, Kingdom of Saudi Arabia

▽ 伊莎别墅 Isla Villa, The United Arab Emirates

招聘职位 | Jobs

O 高级建筑师 Senior Architect

CHAP 正在快速发展，我们正在进行一系列有趣的项目，这些项目需要高级建筑师在概念、设计、深化方面至少有 10 年以上的专业经验。这个职位需要指导大型复杂项目以及由内部建筑师和外部顾问组成的多学科团队。

CHAP is experiencing rapid growth and we have a pipeline of interesting projects that require Senior Architects with a minimum of 10+ years post qualification professional experience within concept, design development, developed design.

– 在设计过程的各个阶段作为全职建筑设拥有10年以上的专业经验：概念、细节和设计开发、施工文件以及现场监督的施工管理；
– 拥有与大型项目团队合作、处理概念和设计开发阶段的大型项目的经验；
– 出色的团队领导和组织能力、在压力下工作的能力、能够在预算和时间紧迫的期限内完成工作；
– 积极主动和自我激励，能够主动响应合作伙伴和项目经理的指示；
– 具有优秀的审美和造型能力；
– 具有顶尖的Autocad、Adobe Suite、Revit和/或Rhino、V-Ray和Grasshopper使用水准；
– 优秀的沟通能力，英语流利，具有优秀的口语及书面汇报能力，流利使用其他外语被视为加分项；
– 注册建筑师专业资格或同等海外资格；
– 可远程办公。

– 10+ years of professional experience as a full-time architect in all phases of the design process: conceptual, detail and design development, construction documents, and construction administration with site supervision；
– Excellent team leadership and organizational skills, ability to work under pressure, meet tight deadlines on budget and on time；
– Experience working with large project teams on mega-scale projects across Concept and Design Development phases；
– Proactive and self-motivated, with the ability to take initiative in response to direction from Partners and Project Managers;
– Excellent aesthetic sensibilities and design skills；
– Excellent ability in AutoCAD, Adobe Suite, REVIT and/ or Rhino, Grasshopper and V-Ray；
– Excellent communication skills, fluent in English – spoken and written. Fluency in other languages is considered a plus;
– Professional qualification as a Registered Architect or an equivalent overseas qualification；
– Remote working available.

O 项目建筑师 Architect

– 建筑专业本科或研究生学位
– 作为全职建筑设计师拥有3-5年的专业工作经验；
– 强大的概念、图形和设计技能；
– 强大的 AutoCAD、Rhino、Grasshopper、Adobe Suite技能，出色的渲染能力被视为一个加分项；
– 从事复杂、中型或大型项目的相关专业经验；
– 在充满活力的国际环境中协作工作的信心；
– 英语流利，具有优秀的口语及书面汇报能力，流利使用其他外语被视为加分项；
– 可远程办公。

– Professional or Graduate Degree in Architecture；
– 3-5 years working experience as a full-time architect；
– Strong conceptual, graphic, and design skills；
– Strong AutoCAD, Rhino, Grasshopper and Adobe Suite skills, strong rendering skill is considered a plus;
– Relevant architectural experience working on complex, mid or large scale projects；
– Confidence working collaboratively in a dynamic, international environment；
– Fluent in English – spoken and written. Fluency in other languages is considered a plus;
– Remote working available.

O 初级建筑师 Junior Architect

– 建筑专业本科或研究生学位
– 拥有一年以上专业的工作经验；
– 具有良好的沟通能力和团队合作能力；
– 富有责任感和对设计的热情；
– 具有良好的审美和造型能力；
– 具有顶尖的Grasshopper和Rhino使用水准；
– 在充满活力的国际环境中协作工作的信心；
– 能够适应英语环境工作。
– 可远程办公。

– Professional or Graduate Degree in Architecture；
– Minimum 1 year working experience；
– Good communication and teamwork skills；
– Responsible for work, and enthusiastic about architectural design;
– Good aesthetic sensibilities and design skills；
– Excellent skills in Grasshopper and Rhino；
– Confidence working collaboratively in a dynamic, international environment；
– Adapted to working in an English-speaking environment.
– Remote working available.

O 实习生 Intern

– 建筑专业本科或研究生学位在读；
– 具有良好的团队合作能力；
– 具有良好的审美和造型能力；
– 熟练使用Rhino以及Adobe软件，具有Grasshopper能力会被优先考虑；
– 能够适应英语环境工作；
– 我们将提供在行业中极具竞争力的薪资，要求实习期最少三个月。
– 可远程办公。

– Professional or Graduate Degree in Architecture；
– Good teamwork skills；
– Good aesthetic sensibilities and design skills；
– Excellent skills in Rhino and Adobe, Grasshopper skill is considered a plus；
– Adapted to working in an English-speaking environment.
– We will offer a highly competitive salary in the industry; a minimum internship period of three months is required.
– Remote working available.

O 新媒体运营 Media Specialist

– 参与社交媒体运营和内容策划、出版和策展等相关工作；
– 具有优秀的沟通能力和团队合作能力；
– 具有优秀的审美和文本框架能力；
– 具有优秀的Adobe Suite和Microsoft Office使用水准；
– 具有良好的中英双语读写能力，能够适应英语环境工作。
– 可远程办公。

– Responsible for the operation of company’s social media platform and external communication, website translation, exhibition；
– Excellent communication and teamwork skills；
– Good aesthetic sensibilities and design skills；
– Excellent skills in Adobe Suite and Microsoft Office；
– Adapted to working in an English-speaking environment with English & Chinese language on professional level.
– Remote working available.

应聘方式 | How to Apply

请将PDF格式的简历和作品集(15mb以下)发送至: chap.china@chap.id，并抄送: echo@chap.id
请在邮件主题中注明您的姓名和申请的工作职位。
Please send your resume and portfolio (under 15mb) in PDF format to: chap.china@chap.id, and CC: echo@chap.id
In the subject of email, please indicate: Your name and the position you are applying for.

（深圳）Cook Haffner Architecture Platform – 高级建筑师 / 项目建筑师 / 初级建筑师 / 实习生 / 新媒体运营

（北京/深圳）KSP 卡斯帕恩格尔建筑师事务所 - 资深建筑师 / 建筑师 / 助理建筑师 / 市场/公关经理

（杭州）STUDIO MOR - 商业顾问 / 项目建筑师 / 建筑师 / 室内设计师 / 实习生

Humility of nature in the family apartment by studiopi and Regular Company

北方地区

长江流域

华南地区