(北京/上海/深圳/武汉/成都)法国AREP设计集团 – Foreign Senior Architect / Foreign Intermediate Architect / Foreign Architect / 城市规划设计师 / 高级城市规划师 / 高级建筑师 / 建筑师 / 建筑表现设计师 / 实习建筑师 / 实习城市设计和规划师 / 商务助理 / 实习生

 

公司介绍 | About us

法国AREP设计集团创立于1997年,是一家国际综合性设计公司,致力并专长于城市空间转型方面。总部位于法国巴黎,并在北京、上海、越南、摩洛哥、迪拜、多哈、印度、俄罗斯设有子公司。

目前AREP集团聚集了来自30多个国家的900余名建筑师、规划师、设计师、工程师、经济测算师、项目策划师、运营师等,组成了一个实力雄厚的综合型国际团队。业务涉及城市建设和建筑设计的多个领域:交通枢纽与火车站、公共空间、公共设施、办公建筑、酒店与住宅、商业建筑、工业建筑和技术厂房等。

作为SNCF(法国国家铁路总公司)的全资子公司,AREP在2016年创造了1.03亿欧元的营业额。

Founded in 1997, AREP is a multidisciplinary practice and a key player in transforming the city. Based on Paris, AREP have 8 offices in the world (Beijing, Shanghai, Vietnam, Morocco, Dubai, Doha, India, Russia).

AREP brings together 900 people and more than 30 nationalities, professionals from diverse disciplines: architects, urban planners, designers, engineers, economists, architectural programming consultants and construction operations managers. We offer our expertise in all areas of city planning and construction: multimodal hubs and railway stations, public amenities, offices, hotels and housing, shopping centers and technical facilities.

AREP is a wholly owned subsidiary of SNCF, the French national rail operator. The company’s turnover for 2016 was €103M.

公司网址:http://www.arepgroup.com/
Company Website: http://www.arepgroup.com/

1 航拍图

 

代表项目 | Project

▽ 武汉火车站 Wuhan Station

2 武汉站

▽ 青岛北站 Qingdao North Station

3 青岛北站

▽ 上海南站 Shanghai South Station

4 上海南

▽ 深圳红树湾 Shenzhen Metro & Vanke Hongshuwan Development

5 深圳红树湾

▽ 首都博物馆 Capital Museum

6 首都博物馆

▽ 武汉中法生态城 Wuhan Sino-French eco-city

7 武汉中法生态城

▽ 法国巴黎圣拉扎尔站 Paris Saint-lazare Station

▽ 法国阿维尼翁火车站 Avignon TGV Station

9 法国阿维尼翁火车站 (2)

▽ 法国斯特拉斯堡火车站 Strasbourg Intermodal Hub

10 法国斯特拉斯堡火车站1

 

招聘职位 | Job Vacancy

O Senior Architect (Foreigner): 3 Positions (Beijing/Shanghai/Shenzhen)

Being responsible for the design and management of the projects in China, understand the design director’s intention, lead the architect team to finish the whole process from the concept design to the scheme design. It would be better if have the experience of design development phase and construction coordination phase. Being in charge of the report to company supervisors and presentation to client (Can be equipped with translation if can’t speak Chinese)

1. Bachelor’s degree or above in Architecture, more than 10 years’ working experience and more than 3 years’ experience(in China) in large public buildings, transportation hubs or mix-use projects.
2. Has strong creativity, be good at hand-drawing design to express concept or architecture details. Know well of China design market, has the experience of the project management and project coordination in China.
3. Being familiar with the relevant national and local laws, regulations.
4. Strong cost control awareness. It would be better that if has the experience on work site. Being good at team building, organization and presentation;
5. Fluent English or French. It would be better that if have Chinese audition, oracy and can communicate smoothly with Chinese. Skilled in the software such as CAD, Sketchup, Photoshop, InDesign, Illustrator. Good command of Revit, Rhino and Grasshopper preferred.

O 高级建筑师(外籍)3人(北京/上海/深圳)

负责公司项目(中国区)的设计及团队管理工作,了解设计总监的意图,带领建筑师团队完成从概念设计到方案设计阶段的全过程,如果有初步设计及施工配合等经验更佳。负责对公司上级、业主进行项目汇报和沟通交流(可配有翻译)。

1. 本科以上学历,建筑学专业出身。10年以上工作经验,有3年以上中国境内的大型公共建筑、交通枢纽或城市综合体项目的设计经验;
2. 创意能力强,善于手绘表达设计理念和建筑细节。了解中国建筑设计市场,具有中国境内建筑行业项目管理、项目协调经验;
3. 了解中国国家和地方的相关法律、法规、政策及行业规范;
4. 成本控制意识强,有工程现场经验更加。善于团队建设和组织汇报;
5. 母语为英语或法语,若有中文听说能力、与中国籍建筑师顺畅沟通更佳。熟练使用以下软件:CAD、Sketchup、Photoshop、InDesign、Illustrator,会Revit、Rhino、Grasshopper软件者优先。

O Intermediate Architect: 6 Positions( Foreigner ) : 4 Positions (Beijing/Shanghai/Shenzhen)

Responsible for the design and the relevant work of the projects (in China), the main work is the creative design, concept design, etc. Assist the senior architect or project manager to do the design work and report to them according to the project situation and working arrangement.

1. Bachelor’s degree or above in Architecture, more than 5 years’ experience and more than 2 years’ experience(in China) in large public buildings, transportation hubs or mix-use projects.
2. Has strong creativity, being good at hand-drawings or modal making or image to express design concept. Know well of the China design market.
3. Fluent English or French. It would be better that if have Chinese audition, oracy and can communicate smoothly with Chinese. Skilled in the software such CAD, Sketchup, Photoshop, Indegin, Illustrator. Good command of Revit, Rhino and Grasshopper preferred.

O 中级建筑师(外籍)4人(北京/上海/深圳)

负责公司项目(中国区)的设计及相关工作,以建筑创意、概念方案设计为主要工作。根据项目情况和工作安排,配合高级建筑师或项目负责人进行设计并向其汇报工作。

1. 本科以上学历,建筑学专业出身。5年以上工作经验,有2年以上中国境内的大型公共建筑、交通枢纽或城市综合体项目的设计经验;
2. 创意能力强,善于手绘、模型或图像表达设计理念。了解中国建筑设计市场;
3. 母语为英语或法语,有中文听说能力、与中国籍建筑师顺畅沟通,熟练使用以下软件:CAD、Sketchup、Photoshop、InDesign、Illustrator,会Revit、Rhino、Grasshopper软件者优先;

O Architect: 6 Positions ( Foreigner ) : 6 Positions (Beijing/Shanghai/Shenzhen)

Being responsible for the design and the relevant work of the projects (in China), the main work is the creative design, concept design, etc. Assist project leader to do the design work and report to him according to the project situation and working arrangement.

1. Bachelor’s degree or above in Architecture, love the Chinese culture, and like to take the challenge of Chinese architecture design.
2. Has strong creativity, good at hand-drawings, modal making or image to express the design concept.
3. Fluent English or French both on speaking, listening, and writing; can communicate smoothly with Chinese architects. Skilled in the software such CAD, Sketchup, Photoshop, InDesign, Illustrator. Good command of Revit, Rhino and Grasshopper preferred.

O 建筑师(外籍)6人(北京/上海/深圳)

负责公司项目(中国区)的设计及相关工作,以建筑创意、概念方案设计为主要工作。根据项目情况和工作安排,配合项目负责人进行设计并向其汇报工作。

1. 本科以上学历,建筑学专业出身。热爱中国文化,喜欢接受中国建筑设计的挑战;
2. 创意能力强,善于手绘、模型或图像表达设计理念;
3. 母语为英语或法语,有中文听说能力、与中国籍建筑师顺畅沟通,熟练使用以下软件:CAD、Sketchup、Photoshop、Indegin、Illustrator,会Revit、Rhino、Grasshopper软件者优先。

 

以下所有职位也都欢迎外籍朋友加入 foreigners will be welcomed for all the positions

O 城市规划/城市设计师 3人 (北京)

配合高级规划师完成城市规划、建筑设计等工作,包括图纸、说明、文本、方案汇报等设计工作。

1. 城市设计/规划/建筑设计/景观设计本科学位以上,具有5年以上工作经验;
2. 熟悉国家城市规划专业设计规范及建筑设计项目的操作流程,有独立完成区域城市规划项目工作经验者或曾主持地市级以上城市或区域的城市规划项目的优先;
3. 电脑技能,必须会使用Adobe软件、AutoCAD、Office软件,3D技能优先。

O Urban Planner/Urban Designer: 3 Positions (Beijing)

Assisting the senior planner to complete the work such as urban planning and architectural design, including the design of drawings, illustrations, texts and scheme reporting, etc.

1. Bachelor’s degree or above in Urban Design/Urban Planning/Architectural Design/Landscape Design, at least more than 5 years’ experience.
2. Being familiar with the design code of the national urban design field as well as the operation procedure of architectural design projects; applicants with experience in performing regional urban planning projects independently or with experiences of presiding the urban design projects above the prefecture-level or regional urban planning projects shall be prioritized.
3. Computers skills: excellent in Adobe, AutoCAD and MS Office. Good command of 3D related software shall be prioritized.

O 城市规划/城市设计师 2人 (武汉)

配合高级规划师完成城市规划、建筑设计等工作,包括图纸、说明、文本、方案汇报等设计工作。

1. 城市设计/规划/建筑设计/景观设计本科学位以上,1-3年工作经验,优秀应届生也可;
2. 熟悉国家城市规划专业设计规范及建筑设计项目的操作流程,有独立完成区域城市规划项目工作经验者或曾主持地市级以上城市或区域的城市规划项目的优先;
3. 电脑技能,必须会使用Adobe软件、AutoCAD、Office软件,3D技能优先。

O Urban Planner/Urban Designer: 2 Positions (Wu Han)

Assisting the senior planner to complete the work such as urban planning and architectural design, including the design of drawings, illustrations, texts and scheme reporting, etc.

1. Bachelor’s degree or above in Urban Design/Urban Planning/Architectural Design/Landscape Design, 1-3 years’ working experience, good fresh graduate also welcome.
2. Being familiar with the design code of the national urban design field as well as the operation procedure of architectural design projects; applicants with experience in performing regional urban planning projects independently or with experiences of presiding the urban design projects above the prefecture-level or regional urban planning projects shall be prioritized.
3. Computers skills: excellent in Adobe, AutoCAD and MS Office. Good command of 3D related software shall be prioritized.

O 高级城市规划师 2人 (武汉)

在概念总体规划和控制性规划设计过程中独立完成设计项目;独立的案例研究技能和理解各种物业开发类型;足够的背景分析和设计分析图的技巧。

1. 城市规划专业本科及以上学位,具有3-5年及以上工作经验(具有注册城市规划师证);
2. 熟悉国家城市规划专业设计规范及建筑设计项目的操作流程,创意能力强。有独立完成区域城市规划项目工作经验者或曾主持地市级以上城市或区域的城市规划项目的优先;
3. 英语或法语优秀者优先(需要口语即时翻译及书面文件撰写);
4. 电脑技能,必须会使用Adobe软件、AutoCAD、Office软件,3D技能优先。

O Senior urban planner and designer 2 (Wu Han)

Independently complete the design project in the process of concept planning and control planning. Independent case study skills and understanding of various types of property development. Sufficient background analysis and design analysis techniques.
1. Bachelor degree or above in urban planning, with 3-5 years of working experience or above (certified planner)
2. Familiar with the national urban planning professional design specification and the operation process of architectural design project, with strong creative ability. Have the prior experience of completing the regional urban planning project or the urban planning project in the city or region above the city level;
3. English or French excellence is preferred (required oral translation and written documentation);
4. Computer skills, must use Adobe software, AutoCAD, Office software, 3D skills are preferred.

O 高级建筑师/项目负责人 6人(北京/上海/深圳/成都)

负责从概念设计到初步设计及施工配合等项目全过程的设计及管理工作。独立管理团队并负责对外联络和协调。

1. 本科以上学历;建筑学专业,有海外留学经历者及外籍人员优先;
2. 10年以上工作经验,具有建筑行业项目管理、项目协调经验,创意能力强,善于手绘表达设计理念和细节;
3. 熟悉国家和地方的相关法律、法规、政策及行业规范;
4. 成本控制意识强,有良好的工程现场经验,善于团队建设和组织汇报;
5. 具备中国一级注册师优先;

O Senior Architect/ Project Manager, 6 Positions (Beijing/Shanghai/Shenzhen/Chengdu)

Being responsible for the design and management during the whole process of project from the conceptual design to the preliminary design and the construction coordination, etc.

1. Bachelor’s degree or above in Architecture, applicants with overseas study experience or overseas experts shall be prioritized.
2. At least 10 years’ experience in architecture, including experience of project management, project coordination in architectural industry. Strong innovation ability and excel in expressing design concept and details via hand drawing.
3. Being familiar with the relevant national and local laws, regulations, policies and codes of practice.
4. Strong cost control awareness, abundant experience on project field, good at team building, organization and reporting works.
5. Class-1 Registered Architect (PRC) preferred.

O 建筑师 8人(北京/上海/深圳/成都)

具体负责公司项目(中国区)的设计及相关工作,包括方案投标、初步设计、施工图设计等。根据项目情况和工作安排,配合总建筑师或项目负责人进行设计并向其汇报工作。

1. 建筑学专业本科及以上学位,工作经验不限(大型设计院/知名外资设计事务所类似经验优先),良好的创意设计能力和表现创作能力;
2. 英语或法语优秀者优先(需要口语即时翻译及书面文件撰写);
3. 熟练使用软件:CAD、Sketchup、Photoshop、Indegin、Illustrator,会Revit、Rhino、Grasshoppe软件者优先。

O Architect: 8 Positions (Beijing/Shanghai/Shenzhen/Chengdu)

Being specifically responsible for the design and the relevant work of the projects (in China), including scheme bidding, preliminary design and construction design, etc. To coordinate with the chief architect or project leader in design and report to them according to the project situation and working arrangement.

1. Bachelor’s Degree or above in Architect, working experience is not limited (Experience in large-scale design institute or famous foreign architects shall be prioritized.). Good ability on creative design and expressive design.
2. Being fluent in English or French shall be prioritized (Simultaneous interpretation and written translation shall be required.).
3. Skilled in CAD, Sketchup, Photoshop, Indegin and Illustrator. Good command of Revit, Rhino and Grasshopper shall be preferred.

O 建筑表现设计师 2人 (北京)3D Designer 2 pers (Beijing)

独立完成项目的建筑三维视觉表现任务,包括模型、渲染及后期制作等。配合建筑师进行设计推敲,工作所需素材的收集制作和整理。

1. 专科以上相关专业,3年以上相关工作经验,英语流利者优先考虑;
2. 有较强的方案理解能力及表现能力,对室内外效果图有独特的创作概念;
3. 具备出色的渲染功力,在材质,光影,色彩,构图,素描关系方面具备很强的把握能力,不完全依赖后期处理;
4. 可独立完成建模、渲染、后期处理等建筑表现各个环节;
5. 精通3Dmax,Photoshop,Vray等相关软件。

O 商务经理 1人(深圳/成都)

1. 具体负责公司业务(中国区)的业务联络、业务洽谈、合同谈判、合同管理、合同收款、制作汇报文件等事务;
2. 具备3年以上相关商务或市场工作经验, (大型设计院/知名设计事务所类似经验优先),可独立进行上述工作;
3. 建筑管理专业/其他相关专业(建筑、景观、规划、结构工程等)本科或本科以上学位;
4. 商务法语或英语流利(需要口语即时翻译及书面文件撰写,法语优先);
5. 欢迎留学归国人员及外籍人士;熟练使用专业常用软件。

O Business Manager: 1 Position (Shenzhen/Chengdu)

1. Being responsible for business contract, contract negotiation, contract management, contract payment, etc;
2. More than 3 years working experiences on business, sales and marketing. (working experiences in famous design institute/famous foreign design agency are preferred), be able to finish the above work independently.
3.Bachelor degree in architectural management/other related studies(architecture, landscape,planning, structural engineering etc) or above
4.Excellent professional French/English is preferred (instant oral translation and written report are required,French are preferred)
5.working experiences in foreign countries are preferred and foreigners are also welcome; sufficient at professional software.

O 商务助理

岗位职责:
1. 挖掘建筑设计、规划信息,负责公司招标文件制作;
2. 熟悉建筑设计、规划设计等项目运作流程,协助商务经理为公司寻找项目合作机会;
3. 协助完成开拓市场、建立和维护重点客户和政府关系等相关工作;
4. 掌握竞争对手状况,制定相应的计划并实施;
5. 积极促进公司整体经营指标的完成。

任职要求:
1. 本科以上学历,建筑、城市规划、美术等相关专业;
2. 1-3年相关工作经验;
3. 法语要求DALF C1水平,英语可与外籍建筑师流利表达沟通;
4. 学习能力强,能快速领悟、掌握新领域的行业知识信息;
5. 具备良好的谈判技巧及沟通能力,较强的责任心和团队合作精神。

O Business Assistant

Job Responsibilities:
1. Excavate architecture design, urban planning information, responsible for the company bidding documents;
2. Familiar with the operation precedure of architecture design and urban planning projects. Assist business manager to find project cooperation opportunities for the company;
3. Assist to complete the market development, establish and maintain the relationship with the government and other related work;
4. Know well the state of the competitors, make related plans and carry out;
5. Actively promote the completion of the company’s business indicators.

Job Requirements:
1. Above bachelor degree, major in architecture, urban planning, art or other related majors;
2. 1-3 years’ related working experience;
3. French requires DALF C1 level, can communicate and express smoothly with foreign architects in English;
4. Strong learning ability, can quickly comprehend and master the new area’s
5. Good negotiation skill and communication ability, good responsibility and cooperative spirit of group.

O 实习建筑师 – 设计部 若干人 (北京/上海/深圳/武汉/成都)

主要工作内容:
在初步设计阶段,协助建筑师做好竞赛、CAD图、建模、汇报等工作。

1. 建筑学专业本科或本科以上学历在校学生
2. 需熟练使用CAD、天正等设计软件,能够熟练使用Sketchup建模者优先
3. 英语或法语优秀者优先

备注:此岗位接受1个月以上实习

O Intern – Design Department no limit for Position (Beijing/Shanghai/Shenzhen/Wuhan/Chengdu)

Main work:
Assist the architect in the preliminary design stage, such as competition, CAD drawing, modeling and reporting.

1. Student with bachelor degree in architecture or above
2. Sufficient at professional software as CAD, Tianzheng etc; proficient Sketchup model maker preferred;
3. Excellent professional English/French is preferred

Remark: this internship should be longer than 1 month

O 实习城市设计和规划师 – 设计部 若干人 (北京/武汉)

主要工作内容:
在项目准备期,提供城市设计分析。用软件绘制地块分析图。城市设计和概念创作。案例分析和研究。软件绘制草图和图表。

1. 城市规划、城市设计、景观设计专业本科或本科以上学历在校学生
2. 需熟练使用AI、PS、ID、CAD、Sketchup
3. 英语或法语优秀者优先

备注:此岗位接受1个月以上实习

O Intern – Urban Department no limit for Position (Beijing/Wuhan)

Main work:
Preliminary large scale urban analysis, middle block scale project analysis, eg : map making, research, GIS. Try to create some urban design, urban planning strategies. Case research and analysis. Make some diagrams, sketches and so on.

1. Student with bachelor degree or above in urban design, urban planning, landscape design.
2. Sufficient at professional software as AI, PS, ID, CAD, Sketchup
3. Excellent professional English/French is preferred

Remark: this internship should be longer than 1 month

O 实习生 – 商务市场部 1人 (北京)

主要工作内容:
协助完成更新数据报表;协助制作招标文件;协助整理分类合同,记录入册,编辑文件;完成团队主管安排的其他工作事项。

1. 在校本科生或研究生,相关专业优先
2. 有较强的英文阅读和基础协作能力,会法语优先
3. 工作细致认真有条理。强烈的责任心和团队合作精神

备注:此岗位接受2个月以上实习,每周至少工作4天。

O Intern – Business and Marketing Department 1 Position (Beijing)

Main work:
Assist to complete the work of reporting updating; make the biding documents, and sort out classified contracts,
Finish other works arranged by leadership

1. Undergraduate or postgraduate students, relevant majors are preferred
2. Good English reading and writing ability, French is priority
3. Work carefully and methodically, strong sense of responsibility and team work spirit

Remark: this internship should be longer than 2 months and can work at least 4 working days per week.

O 实习生 – 人力资源部 1人 (北京)

主要工作内容:
协助完成工时考勤、基础员工关系工作(包括入职、离职手续的办理)、员工福利管理(社保、公积金、商业保险等)、招聘部分工作(包括招聘渠道和职位发布更新等),以及部分培训的辅助工作。

1. 在校本科生或以上,相关专业优先
2. 英语听说读写良好
3. 认真负责,工作态度好,学习欲望强

备注:此岗位接受2个月以上实习,每周至少工作4天。

O Intern – HR Department 1 Position (Beijing)

Main work:
Assist to complete the work of working hour and time sheet management, basic employment relations management (including on board and leaving procedures), staffing benefit management (such as social insurance, housing fund and commercial insurance and so on), part of recruitment work (channel and opens updatding), and assist to do some training work.
1. Undergraduate or postgraduate students, relevant majors are preferred
2. Both written and oral English are good
3. Responsible, earnest, be eager to learn, good working attitude

Remark: this internship should be longer than 2 months and can work at least 4 working days per week.

O 实习生 – 企划宣传部 1人 (北京)

主要工作内容:

协助完成纸质及电子宣传资料制作排版;协助对内及对外活动组织及执行,包括协助完成VI制作;完成团队主管安排的其他工作。

1. 在校本科生或研究生,相关专业优先
2. 熟练掌握Adobe系列软件(InDesign,Photoshop,illustrator等)及office系列软件。
3. 有较强的英文阅读和基础协作能力,会法语优先
4. 对平面制作有热情,灵活创新,对建筑行业感兴趣

备注:此岗位接受2个月以上实习,每周至少工作4天。

O Intern – Communication Department 1 Position (Beijing)

Main work:
Assist to product and typeset of paper and electronic promotional materials. To help organize and implement internal and external activities, including making VI. Complete the work arranged by leadership.

1. Undergraduate or postgraduate students, relevant majors are preferred
2. Sufficient at professional software of Adobe system (InDesign, Photoshop, Illustrator and so on) and office
3. Good English reading and writing ability, French is priority
4. Have passion on graphic design, flexible and innovate, interested in construction design industry.

Remark: this internship should be longer than 2 months and can work at least 4 working days per week.

 

代表落成项目 | Constructed projects

巴黎圣拉扎尔站
摩纳哥高铁站
卢森堡火车站
都灵苏沙门火车站
武汉站
上海南站
青岛北站
劝业场室内改造
首都博物馆
多哈 火炬塔
中国国航集团大厦
杭州龙翔商业综合体
西直门西环广场

更多项目请登录公司网站 http://www.arepgroup.com/

 

联系方式 | Contact/Application

您的职位申请书包括
• 中文简历+英文简历
• PDF格式的作品集(注:zip文件或者qq下载链接无效,文件合计不超过15MB)
• 期望薪资
• 可能的最早入职日期

简历投递:liujia@arepchina.com baiman@arepchina.com,并在邮件标题处注明“姓名+申请职位+工作地点(北京/上海/深圳/成都)”

Please send your Chinese and English resume and portfolio (less than 15 MB) to liujia@arepchina.com, or baiman@arepchina.com by email with the title of “name+position+location (Beijing/Shanghai/Shenzhen/Chengdu)”.

地址Address:北京市西城区西海南沿48号A座(A Block Xihai Nanyan, Xicheng District Beijing)
电话Tel:010 8328 6558
微信公众号:法国AREP设计集团

华北地区

    长江流域

      华南地区