来自odd对gooood的分享。更多关于他们，请至：odd on gooood
Appreciation towards odd for providing the following description:

项目为一家怀石料理店，位于北京胡同历史保护区。建筑师在立面使用花岗岩，表面加工出随意的纹理，形成厚重而又自然的感觉，突出店面存在感的同时将室内与室外分隔开来，在喧嚣的环境中辟出了一片寂静的空间。

The project is a Japanese restaurant located in the historical Hutong area of Beijing. The building façade is composed of granite with random textured finishing to create a dignified while natural ambience, highlighting the existence of the restaurant. It also separates the interior and the outside space, ensuring the quietness inside the building.

▼ 建筑外观，厚重的花岗岩酝酿出质朴氛围，external view of the building, the heavy granite facade and steps forming an unpolished atmosphere

餐厅内仅设有一张可以坐八个人的寿司吧台。空间中部的柱子和天花上的木百叶给人以胡同传统建筑的感觉，墙壁由和纸或白色涂料配以榉木百叶构成，整体形式简洁宁静，让人们可以全身心投入到美食之中。

There’s only a Sushi bar counter with eight seats inside the restaurant. The wooden column in the center as well as the louvers on the ceiling reminds people of the traditional Hutong architecture. The space is enclosed by washi acrylic fibers and white walls with vertical wooden louvers, providing a simple environment with limited decoration to emphasize the delicacy of the food.

▼ 只有八个座位的餐厅，天花和墙面的木制百叶以及从中透出的灯光使整个空间显得宁静而又温馨，a restaurant with 8 seats, wooden louvers on the walls and the ceiling with diffused light make the space warm and quiet

为了让客人尽情欣赏师傅的手艺，吧台采用光滑的桧木菜板，将食物制作的过程展现在了人们面前。吧台后方的墙壁采用大理石饰面，这种材料常用在中国豪华别墅的装饰中，而在此项目里，建筑师大胆地取其一部分使用，酝酿出了日本特有的严谨氛围。

The surface of the counter is made of flat cypress chopping board, making it possible for people to enjoy the cooking process as well as the food itself. In Chinese luxury housed, large pieces of marble are always applied for decoration. The architecture boldly cut off a smaller piece of the material and used it partly on the back wall of the counter space, enhancing the strict characteristic of Japanese culture in the restaurant.

▼ 光滑的木制吧台，师傅可以在上面向顾客展示食物制作过程，flat cypress surface of the counter, on which the cooking process could be performed to the customers

▼ 吧台后部墙面部分采用装饰大理石，突出而不炫耀，part of the back wall of the counter is decorated by marble, accenting the space without flaunting

▼ 平面图，plan

项目名称：鮨然
项目竣工时间：2016年3月
地点：北京市東城区銭粮胡同
项目面积：60㎡
项目管理：概念設計、施工図製作、現場管理，logo設計
设计师: odd ( 冈本庆三 keizo okamoto 出口勉tsutomu deguchi, ,刘超 Liu Chao, 松本夏子natsuko matsumoto)
摄影: 锐景摄影 (广松美佐江 misae Hiromatsu 宋显明 Song Xianming)

Drawings: odd
English text: gooood
Chinese text: gooood

More: odd，更多关于他们，请至：odd on gooood

Project Specs

odd

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

The House for Beth / David Salmela Atchitect

Completion of Jiaming Maple Park in Beijing, China by gmp

Zhuhai Planning Science and Technology Innovation Center by nsaaa + Zhuhai Institue of Urban Planning & Design

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »