来自 Ippolito Fleitz Group 对gooood的分享。更多关于他们：Ippolito Fleitz Group on gooood. Appreciation towards Ippolito Fleitz Group for providing the following description:
中鹰·黑森林项目是一个具有创意和前瞻性的可持续发展住宅项目，为住客提供高品质生活。这是中鹰置业为城市社会对健康、平静和放松的生活方式的日益增长的需求提供的一个答案。挺拔的智慧科技住宅与两万余棵树木和优美的自然环境相结合，在上海这座繁忙的大都市打造了中国科技节能生态第一楼。
‘CEG Schwarzwald’ is an innovative, forward-thinking and sustainable residential project, offering high-quality living in Shanghai. With this unique venture, the developers of CEG provide an answer to urban society’s increasing demands on a healthy, calm and relaxing lifestyle. Surrounded by 20.000 trees, multiple high-rise buildings with premium apartments offer a quality environment for a modern family life in the heart of the megapolis.
▼室内概览，overview
多彩空间 | Chromatic Spaces
‘多彩空间’设计理念主要由鲜明的色彩设计与清晰的几何图形的结合来展现，使这座250平方米的公寓充满活力。丰富的色彩拼接引领了整套公寓的主题风格，反映了生活的乐趣和一种放松的居住氛围。进入公寓，映入眼帘的是垂直的板条和中式折叠屏风，隐约能看到屏风后的餐饮区和窗外的天际线。Loft风格的客厅和窗外令人惊叹的美景相结合，使充满活力的休息空间与宁静的大自然完美地融于一体，时刻捕捉着住客的想象力。
Using vibrant colour schemes and clear geometries, we’ve developed ‘Chromatic Spaces’, a 250 square metre (2691 ft2) apartment characterized by an energetic and stimulant atmosphere. The applied range of colours creates spaces which reflect the joy of living and a sense of relaxed generosity. Upon entering the apartment, vertical slats, reminiscent of traditional Chinese folding-screens, filter the view of the dining area and skyline background. Instantly, the loft-like atmosphere and breath-taking views capture the visitor’s imagination with a well-balanced spirit of vibrant energy and calm naturalness.
▼进入公寓，映入眼帘的是垂直的板条和中式折叠屏风，Upon entering the apartment, vertical slats, reminiscent of traditional Chinese folding-screens
▼细部，detail
为避免厨房的油烟影响到起居室的氛围，厨房周围设置了透明的玻璃隔断，这一设计使住客在烹饪的同时也能眺望和欣赏窗外的景色。紧挨着厨房操作台的开放吧台设计促进了厨师与其他家庭成员以及客人之间的互动。房间所有的公共空间都围绕着厨房，使得所有空间在视觉上柔和地串联起来。就餐空间则以大红色的吊灯和长毛绒地毯与其他公共空间相隔开。
As the apartment’s centre of communication, the kitchen area with its transparent glazing allows for intense cooking free of unpleasant outdoors. In addition, the open structure and adjacent bar section facilitate interaction between the cook and other family members or guests. Each of the apartment’s public areas is arranged around the kitchen, hence providing direct visual contact. A high-pile carpet and a conical red lamp mark the transition to the neighbouring dining area.
▼厨房周围设置了透明的玻璃隔断， the kitchen area with its transparent glazing allows for intense cooking free of unpleasant outdoors
▼就餐空间则以大红色的吊灯和长毛绒地毯与其他公共空间相隔开，a high-pile carpet and a conical red lamp mark the transition to the neighbouring dining area
穿梭于整座公寓的立柱和隔断有效又美观地把公共区域和私人区域相隔开。柱子与墙面之间的间隙也创造了一个具有价值又不失私密感的小空间。除了精挑细选的家具，柔软的地毯和夺人眼球的嵌入式柜子一方面为空间带来丰富的层次感，另一方面也有效地分割了各种不同功能空间。墙表面的大胆设计和高品质的选材强化了强烈而饱满的色彩效果。整栋公寓中的各类曲线和相应的loft布局增添了舒适的感觉。颜色与轮廓之间的交叉代表了大方和私密性的完美平衡。
Throughout the room, pillars and embracing shelves and stowage form sculptural volumes. Interspaces arising between the pillars and façade create a valuable zone of private retreat. Soft carpets, classic premium furniture and eye-catching built-ins provide additional zoning, while exciting surfaces and versatile high-quality materials intensify the effect of the strong colours. Curved elements, found throughout the entire apartment, lend a sense of comfort and cosiness to the loft-like layout. The harmonic interplay of colours and contours conveys a perfect balance of generosity and privacy.
▼表面的大胆设计和高品质的选材强化了强烈而饱满的色彩效果，versatile high-quality materials intensify the effect of the strong colours
在入口处的视野之外，窗外的景观主导着客厅与公共区域的氛围。深蓝色的墙面为整个空间增加了色彩对比度，并使宽敞的休息室变得更引人注目。其次，设计师结合运用了柔软的家具、松软的地毯、精致的窗帘以及清晰的玻璃茶几等饰品配件给这座房子创造了一个温馨的天堂。以渐变的黄色渲染的天花板则柔和地过渡到建筑外部。
Outside the visual field of the entrance, the view of the metropolis dominates the private living area. A textured deep blue wall provides high contrast and frames the spacious lounge in striking fashion. Thanks to soft furniture, fluffy carpets, delicate curtains and reflective glass tables, we’ve created a homely haven within the open floor plan. A ceiling recess in yellow nuances zones the space and enhances the effect of a fluent transition to the exterior.
▼窗外的景观主导着客厅与公共区域的氛围，the view of the metropolis dominates the private living area
▼深蓝色的墙面为整个空间增加了色彩对比度， a textured deep blue wall provides high contrast and frames the spacious lounge in striking fashion
▼渐变的黄色天花板柔和地过渡到建筑外部，a ceiling recess in yellow nuances zones the space and enhances the effect of a fluent transition to the exterior
产生鲜明对比的配色方案也在卧室里得以重现，柔美的弧线、暖黄色和墨绿色的金丝墙纸搭配精湛的材质，整体烘托出活泼而稳重、简约而温馨的氛围。沿着墙体延伸的浴室也变成了一个景观点，住客在使用浴室的同时能够欣赏落地窗外的奇妙的城市景观。金属质感的马赛克瓷砖反映了天际线的色彩，使浴室内部变得更加生动。与卧室相连的宽敞的阳台保证了从内向外的平稳过渡，也为住客提供了上海的美景。
Carefully matched colour schemes and exciting contrasts recur in the private bedrooms, where curved walls, refined wallpapers in shiny bottle-green and yellow tones and a masterful mix of materials create a premium and cosy atmosphere. Arranged along the façade, the bathrooms offer a fantastic view of the city, thanks to floor-to-ceiling glazing. Metallic mosaic tiles reflect the colours of the skyline and make it come alive in the interior. The bedroom’s spacious balconies guarantee a smooth transition to the exterior and provide residents with a private view of Shanghai.
▼卧室同样使用了对比鲜明的配色方案，carefully matched colour schemes and exciting contrasts recur in the private bedrooms
▼细部，detail
▼过道，corridor
▼浴室，bathroom
▼与卧室相连的宽敞阳台保证了从内向外的平稳过渡，the bedroom’s spacious balconies guarantee a smooth transition to the exterior
▼卧室细部，bedroom interior
‘多彩空间’样板房项目为中鹰黑森林带来了更大的品牌价值，另一方面也把一座平凡的住所演变成时尚既有活力的安身之处。
With ‘Chromatic Spaces’, we’ve transformed the ‘CEG Schwarzwald’ brand values into yet another modern, energetic and highly individual show apartment.
▼户外露台，outdoor balcony
▼平面图，plan
Client: China Eagle Group, Shanghai
Location: CEG Schwarzwald Putuo, Shanghai
Year: August 2017
Size: 250 m2
Team: Ruth Calimlim, Gunter Fleitz, Fabian Friedhoff, Julia Heuer, Dina Hool, Peter Ippolito, Veronica Piazza, Robert Pruim, Markus Schmidt, Fabiane Unger, TrinhViet, Sasha Zhang
Partner: Pfarré Lichtdesign
Photography: Sui Sicong
sui.sicong@qq.com
www.suisicong.com
More: Ippolito Fleitz Group。更多关于他们：Ippolito Fleitz Group on gooood
