感谢 福木设计 予gooood分享以下内容。更多请至：FMD on gooood
Appreciation towards FMD for providing the following description:

上世纪80年代的香港像一个五彩缤纷的万花筒，中西合璧，包罗万象，既有繁华都市的高大上，也有社会百态的真实。如今的港式餐厅，追求氛围的时尚与新颖，反倒使食客内心感到拘谨，人们开始向往旧时在街头巷尾与三五好友聚餐的轻松惬意。

In the 80s of last century, Hong Kong was a colorful kaleidoscope with a combination of Chinese and Western elements. It contained both the high and prosperous urban areas as well as the social reality. Today’s Hong Kong-style restaurants, the pursuit of the atmosphere of fashion and novelty, but rather cautious inside the diners, people began to look forward to the old and friends in the streets and friends with ease.

▼餐厅入口及外观，entrance area and exterior view

餐厅名为“揸弗人”，源自粤语揸FIT人，一派之众的掌舵人之意，用意在于以食为先，以物夺目的用餐体验，避免过度装饰的氛围喧宾夺主。在分析了业主的产品特点与受众人群的定位，我们一致将风格定位为香港的市井氛围，为我们的食客营造富有香港街头元素、轻松惬意，能将注意力专注于我们餐食的环境。

The name of the restaurant, <揸弗人>, comes from the Cantonese 揸FIT人, the meaning of gangster, meaning food first, dazzling meal experience, to avoid over-decorative atmosphere distracting. Having analyzed the characteristics of the owners and the target audience, we consistently defined the style as a marketplace in Hong Kong, creating an environment full of Hong Kong street elements for our diners who are relaxed and able to focus their attention on our meals.

▼玄关，hallway

设计手法：借鉴了旧时香港的街头夜景，用于多彩的霓虹灯，复古的定制地砖，特制的铁艺造型，以及顶面开放的结构明露，诠释了香港市井的情怀，在这里你不用西装革履，不用正襟危坐。在这里你会有种王家卫电影场景中的恍惚与暧昧。

Design techniques: draw on the old Hong Kong street night scene, for colorful neon lights, retro custom floor tiles, iron shapes and the exposed ceiling structure together interpret the feelings of Hong Kong markets, where you do not need to wear suits and ties or restrict your behavior. Here you will have a trance and ambiguity in the Karwai Wong movie scene.

▼设计借鉴了旧时香港的街头夜景，the design draws on the old Hong Kong street night scene

▼定制的地砖、铁艺和明露的天花结构共同诠释了香港的市井情怀，custom floor tiles, iron elements and the exposed ceiling structure together interpret the feelings of Hong Kong markets

▼卡座区，booth area

▼包厢区，private dining area

▼VIP包厢，VIP room

“那些消失了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。他一直在怀念着过去的一切。如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消失的岁月。”——王家卫《花样年华》

“Those days that have vanished, as if across a dusty glass, could not be seen, and he could not grasp it, and he had been remembered for all the past, and if he could break through the dusty glass, he would walk back long ago The years. ” – Karwai Wong “Mood for Love”

▼灯牌及铁艺细部，interior details

▼收银台细部，cashier desk detail

▼烧味厨房，roast kitchen

▼平面图，floor plan

设计公司：福木设计（www.fumu-design.com）
位置：上海市淮海壹号
功能：商业空间
面积：380㎡
设计时间：2017年
竣工时间：2018年
设计主案：张奇峰强艺耀
摄影：Sunny Tu

More：福木设计，更多请至：FMD on gooood

Project Specs

FMD

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Renovation of the Multi-Function Hall in Central Academy of Fine Arts by Architecture School of CAFA

DUO Twin Towers, Singapore by Büro Ole Scheeren

Casa do Sobreiro by Skemba Studio

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »