感谢 十上设计（联系邮箱：2321374991@qq.com）将以下内容授权gooood发行。更多请至：TENON DESIGN on gooood
Appreciation towards TENON DESIGN (contact: 2321374991@qq.com) for providing the following description:

灰色的烟雾模糊了遥远的星座
眼前的一切失去了历史和名字
世界只是一些影影绰绰的温柔
河还是原来的河，人还是原来的人。
—-博尔赫斯

Grey smoke blurs the distant constellations
Everything in front of you has lost its history and name
The world is just some shadow of tenderness
The river is still the same river, and the people are still the same people.
—-Borges

▼视频，video

本案所在地位于福州亲水别墅群内，环拥洞江。设计以空间中流动的光来诠释生活的节奏感，简洁留白的体块、内敛沉稳的材质，去呼应在城市节奏快速的日常里，居住者能回归心灵的居所，规避城市喧嚣，去寻求精神内核，既是远处的江水，也是近处的人。

This project site is located within the Fuzhou waterfront villa complex, surrounded by the Dongjiang River.The design uses the light flowing through the space to interpret the rhythm of life. Simple white blocks and restrained, understated materials echo the fast-paced daily life of the city, allowing residents to avoid the hustle and bustle of the city and return to their spiritual home to find the spiritual core of man, which is the river in the distance and the people around them.

▼住宅外的泳池，swimming pool outside the residence ©视方摄影 | 翱翔

▼天光与池边躺椅，skylight and deck chair beside the pool ©视方摄影 | 翱翔

地下室入户，以光为引，以框景绿意为延伸，渐入佳境。

The basement entrance is a light-filled, framed, green extension of the house.

▼地下室入口，entrance at the basement ©视方摄影 | 翱翔

地下室客餐厅，这里是缓慢、是舒展。去除了繁杂无意义的装饰，简洁的体块之下，内敛与细节便凸显了起来。清晨五点的阳光，灯火可亲的夜晚，我知道这是最好的选择。

The atmosphere in the basement living and dining rooms is slow and spacious. By eliminating clutter and meaningless decorations，under the simple block structure, restraint and detailed design come to the fore.With the early morning sun at 5am and the lights kissable at night, I knew this was the best option.

▼地下室客餐厅，basement living and dining room ©视方摄影 | 翱翔

▼隐藏在柜门后的操作台，operation table hidden behind the cabinet ©视方摄影 | 翱翔

▼从客餐厅看向泳池
view to the swimming pool from the living and dining room ©视方摄影 | 翱翔

▼细部
details ©视方摄影 | 翱翔

会客厅，通过恰如其分的块面造型，材质肌理间的明暗对比，去营造素雅明净、温润内敛的空间氛围。搭配家具花艺，描摹生活的温度、本真。

The living room creates a simple, clear, warm and introspective space atmosphere through appropriate block shapes and contrasting material texture between light and dark.With furniture and floral arrangements, depicting the temperature and authenticity of life.

▼会客厅，living room ©视方摄影 | 翱翔

▼素雅的空间
simple and clear space ©视方摄影 | 翱翔

▼家具细部
details of the furniture ©视方摄影 | 翱翔

餐厅，去淡化设计的痕迹，尽可能地去承载生活，回归最基本的关乎生活的本质。

The dining room takes a lighter design to carry as much life as possible and return to the most basic essence of life.

▼餐厅
dining room ©视方摄影 | 翱翔

楼梯与过厅，空间中流动的光，楼梯呈螺旋式的上行，光影斑驳地映照出建筑的植物；时间是流水般的湍急，是光阴飞箭似地穿梭，但此刻，我希望它慢下来。

Staircase and atrium, light flows through the space, spiraling up the staircase with light reflecting on the building’s plants；time is flowing like turbulence, is the time to fly like an arrow through, but at the moment, I hope it slows down.

▼螺旋楼梯，spiral staircase ©视方摄影 | 翱翔

▼树影，tree shadows ©视方摄影 | 翱翔

▼光在楼梯中的变化，change of the light on the staircase ©视方摄影 | 翱翔

▼楼梯细部，details of the staircase ©视方摄影 | 翱翔

▼过厅，atrium ©视方摄影 | 翱翔

▼休闲空间
leisure space ©视方摄影 | 翱翔

书房，如果说舒曼的钢琴曲是细腻的音乐表达，那内敛而不虚华外烁的空间就是他们的联动。沉浸的音乐，内敛的空间，是对现实世界的遗忘。

The study, if Schumann’s piano music is a delicate musical expression, then their connection is an introverted and not vapid outer scintillating space.Immersive music, introspective space, a forgetting of the real world.

▼书房，study ©视方摄影 | 翱翔

▼书房中的家具
furniture in the study ©视方摄影 | 翱翔

卧室，延续简素的空间氛围、布艺、家具，尺度与触感亲近且舒适。

The bedroom, with its simple spatial atmosphere, fabric and furniture, is intimate and comfortable in scale and touch.

▼卧室
bedroom ©视方摄影 | 翱翔

▼卧室细部
details of the bedroom ©视方摄影 | 翱翔

漫漫暮色裹住了屋舍，这暮色属于昨天、属于今日、滞留不去。

The twilight wrapped around the house, this twilight belongs to yesterday, belongs to today’s still lingering.

▼地下室平面图
basement floor plan ©十上设计

▼一层平面图
first floor plan ©十上设计

▼二层平面图
second floor plan ©十上设计

▼三层平面图
third floor plan ©十上设计

项目名称：凝结的此刻
室内设计：十上设计 | 陈辉
软装设计：十上设计 | 廖小燕，林滢
项目地点：中国福建
部分品牌：lema家居、远步国际、凯乐福玻璃·金属、旭格·鼎坚门窗、中净地暖、百玛地板
摄影师：视方摄影 | 翱翔
项目撰文：十上设计 | 陈鸿妮

Name: Sense
Interior Design: Tenon design | Chen Hui
Soft decoration design: Tenon design | Liao Xiaoyan, Lin Ying
Location: FuJian, China
Text: Tenon design | Chen Hongni

More: 十上设计（联系邮箱：2321374991@qq.com），TENON DESIGN on gooood

Project Specs

TENON DESIGN

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Lantern, China by Donn Holohan & Olivier Ottevaere

Metal facade by Archirie

One Infinity Academy, Kindergarten by Horizon & Atmosphere Landscape

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »