感谢 ADR 将以下内容授权gooood发行。更多请至：ADR on gooood
Appreciation towards ADR for providing the following description:

Trautenberk啤酒厂坐落在翻新过的Tippelt Lodge酒店，也就是后来的Družba酒店内部。这座建筑位于Horní Malá Úpa村庄的东北部，与通往波兰边境的公路相邻。从建筑可以望见Pomezní Hřeben和Malá Úpa河谷的美景，不远处则是一处滑雪度假区。

Trautenberk Microbrewery is situated in the premises of the renovated Tippelt Lodge, later known as Hotel Družba. The building is located in the north-eastern part of the village Horní Malá Úpa, right next to the road leading to the border with Poland. The view from the building is onto Pomezní Hřeben and Malá Úpa river valley, and, next to the road, the ski runs in the nearby ski resort.

▼建筑外观，exterior view

▼朝向滑雪场的立面，facade facing the ski resort

设计师对建筑在上世纪后半叶经历的改造进行了清除和重置。在建筑外部，传统的木制镶板外墙和石质基座被保留下来，同时置入了新的折叠金属立面。

The renovation stripped the building of many layers of previous refurbishments and modifications in the second half of the last century. The exterior of the building boasts the traditional wooden panelling and a stone plinth, and, where the later extension was, a folded metal facade.

▼大厅，lobby

▼首层是一间餐厅，装饰着回收自战前时期的灯具，the ground floor is a restaurant with restored original lamps from the pre-war years

▼吧台，bar counter

▼用餐区，dining area

▼从餐厅可以望见酿酒桶，brew barrels seen from the restarurant

▼位于地下一层的酿酒厂，the basement houses a microbrewery with max

▼细部，detailed view

建筑的地下层设有一间小型酿酒厂，使室内空间得到了最大化的利用。该酿酒厂每年可生产1万公升的啤酒。首层是一间餐厅，装饰着回收自战前时期的灯具。二层以上的空间被设计为功能齐备的山间旅舍，能够容纳130个床位。

The basement houses a microbrewery with max. production volume of 10,000 hectolitres of beer per year. The ground floor is a restaurant with restored original lamps from the pre-war years. The upper levels equipped to a functional mountain lodge standard have the combined capacity of 130 beds.

▼活动室，activity room

▼二层以上的空间被设计为山间旅舍，a functional mountain lodge on the upper levels

▼客房，guest room

▼楼梯间，staircase

▼客房内就座区，seating area

▼旅舍共包含130个床位，the lodge has a capacity of 130 beds

▼浴室，bathroom

▼走廊，corridor

▼外观一览，exterior view

▼场地平面图，ground floor plan

▼平面图，floor plans

▼立面图，elevations

PIVOVAR (BREWERY) TRAUTENBERK
ADDRESS: Horní Malá Úpa 87, Malá Úpa 542 27
AUTHOR: ADR s.r.o. Petr Kolář, Aleš Lapka
CO AUTHOR: Jana Zoubková, Zuzana Kubová
INVESTOR: Pivovar Trautenberk, a.s.
MAIN CONTRACTOR: 3K Stavby s.r.o.
TIME OF COMPLETION: 2016
TIME OF APPROVAL: 2017
PHOTOGRAPHY: BoysPlayNice
Products
chairs – TON
Facade sheet metal – Lindab
Floor Marmoleum/Vinyl – Forbo
Ceramic tiles – RAKO
Stove in the restaurant – Kanuk

More：ADR，更多请至：ADR on gooood