山茶，郑州 / 徽宗设计研究室

感谢 徽宗设计研究室（联系邮箱：1372804728@qq.com） 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Huizong Design and Research Office on gooood
Appreciations towards Huizong Design and Research Office (Contact: 1372804728@qq.com) for providing the following description:

仿若多年前的夏天，在郁郁葱葱的桃源路梧桐街道，大片大片的绿色。彼时的青涩笑声，迟疑的张望，手中的珍珠奶茶，一阵阵微风掠过刘海儿，丝毫没有沉重之意。一切都像是刚刚被上帝亲吻过那样，纯净，灿烂。每当风起的时候，我都会想起那时夏天的那些风。

Just like the summer many years ago, on the Taoyuan Road covered by the lush plane trees, there are large green colors. At that time, the green laughter, the hesitant look, the pearl milk tea in the hand, the breeze swept across the bangs, and there was no meaning of heavy at all. Everything was as pure and brilliant as if it had just been kissed by God. Whenever the wind blows, I will think of those summer winds.

▼店铺外观，exterior view of the project ©李研彤

此时的世界，欲望早已容不下一颗心灵，一只大脑，一副躯体了。没有幸福可言的互联网欲望世界，一只只妄想症晚期的大脑已不知自然为何物，恬淡何滋味。即使到了深山，依旧是沉浸在虚妄之中。现代人无处可逃。。。幸福，不再那么简单，它甚至单单意味着忘却和怀旧。

In the world at this time, the desire has never been able to accommodate a heart, a brain, and a body.There is no happy in the Internet world of desire, and a brain in the late period of paranoia has no longer known what nature is, and what it feels like to be tranquil. Even living deep in the mountain, he is still immersed in delusion.Modern people has nowhere to run. . . Happiness is no longer simple, it even simply means forgetting and nostalgia.

▼茶色玻璃将光影引入建筑之内，the tawny glass brings light and shadow into the building ©李研彤

▼门头细部，details of the storefront ©李研彤

我试着把很多很多年前的那份纯净和灿烂一点点拾起，虽然斑驳不堪，不必说是细节，甚至连轮廓已模糊的难以辨认。但是那片绿色我记得，那阵风吹过额头上的悸动我心中还有。把这份不多的美好，分享给世人，也许谈不上是分享，只是一种慰藉。在距离桃源路9公里，18年之后的金水河畔，不远处有一座小小茶馆。

I tried to pick up the purity and splendor of many years ago. Although it is mottled, we don’t need to mention details, and even the outlines are blurred and difficult to identify. But the green I still remember, the throbbing of wind blowing across my forehead, I still have it in my heart. I want to share this beauty with the world, it may not be called sharing, but only a kind of consolation. On the Jinshui River, 9 kilometers away from Taoyuan Road, 18 years later, there is a small teahouse not far away.

▼由室内看向室外，viewing the street from interior ©李研彤

▼可打开的幕墙模糊了室内外的界限，the open curtain wall blurs the boundary between inside and outside ©李研彤

大片的绿色，是经过多年的深思熟虑，它们充满着记忆，它们从未孤芳自赏，卑微的生长在街道仓促的两旁。索性给它们一副镜子罢，让它们知道与这街道整片的俗物相比，它们是多 么的美好，值得骄傲。以不足三丈的身躯，矗立在封闭大楼之前。城市里的人，不太在乎它们，以市政规划名义，把它们与人隔绝在窗户内外。开发商和设计师们更是一路陪着政府马首是瞻，鼓掌叫好。人工粉饰和虚假要比自然的“原罪”受欢迎得多。

▼室内概览，overall of interior ©李研彤

▼吧台，the bar counter ©李研彤

▼由座位区看吧台，viewing the bar counter from the seating area ©李研彤

▼细部，details ©李研彤

The large green, after many years of deliberation, they are full of memories. They have never been narcissistic, and grow humble on the street. Just give them a mirror, let them know how beautiful they are and being proud of they are compared to the whole vulgarity of this street. With a body of less than thirteen meters, they stand in front of those closed buildings. People in the city don’t care much about them, and the people isolate them from people out of their windows in the name of urban planning. Real-estate developers and building designers accompanied the government all the way, waving flags and applauding. Artificial whitewashing and falsehoods are far more popular than natural “original sin”.

▼异形门，irregularly shaped door ©李研彤

▼竹模板混凝土，bamboo formwork concrete ©李研彤

我诙谐着把光影引入建筑之内，树叶倒映在建筑立面，挣扎在市政每日监管之下，尽最大可能去改造闭塞的建筑立面，让风吹过室内的额头，让室内的耳朵听到雨声，鸟鸣。这样可以吗?这样可以了。看看络绎不绝的人们，她们拥挤在这硕大城市中不足百平米的空间，尽情的沐浴，笑容灿烂。看到了吗，她们是多么渴望这份自然的馈赠。夏风拂面，绿入帘青，让我们再次像少年时，高兴起来，振作起来，甩掉过去的阴影，选择更多的忘却和保留真挚的记忆。

▼包间，private room ©李研彤

I playfully introduce light and shadow into the building, the leaves are reflected on the building facade, struggling under the daily supervision of the municipality. I try my best to renovate the closed building facade, let the wind blow through the forehead indoors, let the ears in the room listen to the sound of rain and birdsong. Is it okay? It is okay. Look at the endless stream of young people, who are crowded into the space of less than 100 square meters in this huge city, bathing to the fullest and smiling brightly. See how much they long for this natural gift. The summer wind is blowing on the face, and the green is turning into the curtain. Let us be like teenagers again, cheer up, get rid of the shadows of the past, and choose to forget more and retain sincere memories.

▼细部，details ©李研彤

▼平面图，plan ©徽宗设计研究室

项目名称：山茶
设计方：徽宗设计研究室
联系邮箱：1372804728@qq.com
项目设计 & 完成年份： 2022年4月份
主创及设计团队
主持设计: 姚清轩
设计总监: 侯豫
团队: 李春雨、李波、徐莉莉、林梦凡、张建、汪红升、王遵舒
项目地址：中国郑州
建筑面积：120m²
摄影: 李研彤
合作方：轩图工程设计
客户：私人
主要用材: 金属瓦楞板 / 柚木 / 水刷石 / 硅藻泥涂料 / 青砖 / 竹模板混凝土 / 铜色金属 / 木地板 / 黑色金属漆

Project name: SHAN-CHA
Design: Huizong Design and Research Office
Contact e-mail: 1372804728@qq.com
Design year & Completion Year: Apr.2022
Leader designer & Team
Chief Designer: Yao
Design in Charge: louis
Team: Chunyu Li / Bo Li / LiLi Xu / Mengfan Lin / Henry Wang / Jian Zhang: / Zunshu Wang
Project location: Zhengzhou.China
Gross Built Area (square meters): 120m²
Photo credits: YanTong Li
Partners: XuanTu engineering design
Clients: Personnal
Main Material: Metal corrugated board / Teakwood / Exposed aggregate / Diatom mud paint / Grey bricks / Bamboo formwork concrete / Copper metal / Wood floor / Black metallic paint

More: Huizong Design and Research Office on gooood