感谢 Fundació Mies van der Rohe 予gooood分享以下内容。
Appreciation towards Fundació Mies van der Rohe for providing the following description

近日，EUmies Awards Day聚焦欧洲建筑的未来，正式公布2025年EUmies Awards青年人才奖（Young Talent 2025）获奖名单，以表彰那些积极回应当下社会、城市与环境挑战的杰出学生项目。本次活动作为第十九届威尼斯国际建筑双年展（La Biennale di Venezia）的一部分举办，汇集了获奖者、评审团成员以及各机构代表，围绕“人工（Artificial）、自然（Natural）、集体（Collective）与智能（Intelligens）”四大主题展开对话。同时，作为本届建筑双年展官方平行展览之一的“Intelligens . Talent. EUmies Awards Young Talent 2025”展览亦于5月9日正式更新，加入了各获奖项目的实体模型，进一步展示了它们在概念与空间维度上的深度探索。

EUmies Awards Day celebrates the future of European architecture by announcing the winners of the EUmies Awards Young Talent 2025, recognizing exceptional student projects that respond to today’s social, urban, and environmental challenges. The event, held within the context of the 19th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia, brought together winners, jury members, and institutional representatives for a day of dialogue around four key themes: Artificial, Natural, Collective, and Intelligens. On this occasion, the exhibition “Intelligens . Talent. EUmies Awards Young Talent 2025”, inaugurated as a Collateral Event of the Biennale Architettura 2025 on 9 May, was updated to feature physical models of the winning projects, offering a deeper look into their conceptual and spatial approaches.

▼展览现场，exhibition site ©Flavia Rossi_EUmies Awards YT 2025

▼获奖作品，winner of the prize © EUmies Awards YT 2025

欧盟代际公平、青年、文化与体育事务专员Glenn Micallef也通过视频向获奖者及所有参与者致贺。他表示：“这些奖项——以及今天的活动——属于你们，欧洲建筑界中杰出的青年才俊。你们正是塑造欧洲建成环境的下一代，正在创造能够反映我们独特历史、共同价值与未来抱负的空间。你们正在设计出更可持续、更包容、更具韧性的居住与发展环境。正如我常说的：欧洲的建筑，今天的文化，就是明日的遗产。你们的作品将确保未来世代所继承的欧洲，能够体现我们共同的愿景——一个更加绿色、开放且具有包容性的社会，让每个人都能真正感受到归属。”

Glenn Micallef, European Commissioner for Intergenerational Fairness, Youth, Culture and Sport, shared a video message congratulating the winners and all those involved. He stated: “These awards – and today’s event – are dedicated to you, exceptional young talent in European architecture. The next generation shaping Europe’s built environment. Crafting spaces that reflect our unique history, shared values, and our ambition for the future. Designing more sustainable, inclusive, and resilient places for us to live and thrive in. As I always say, Europe’s architecture – today’s culture – is tomorrow’s heritage. And your work is essential to making sure that future generations inherit a Europe that reflects our shared vision. For greener, more open, and inclusive societies. Where everyone feels that they belong.”

▼展览现场，exhibition site ©Flavia Rossi_EUmies Awards YT 2025

▼展览现场，exhibition site ©Flavia Rossi_EUmies Awards YT 2025

颁奖与对话
Award Presentations and Conversations

欧盟委员会教育、青年、体育与文化事务副总司长Normunds Popens将“Brave New Axis”奖项颁发给了来自雅典国立技术大学的Spyridon Loukidis、Markos Georgios Sakellion与Georgios Thalassinos，随后与评审团成员Jason O’Shaughnessy展开对谈，探讨城市公共空间的作用。欧盟委员会“创意欧洲”项目政策官员Jutta Kastner将“Forest & Phoenix”奖项授予了来自柏林工业大学的Carolina von Hammerstein与Vera Kellmann，接着与评审Maibritt Dammann展开关于材料性与欧洲绿化议题的交流。

Normunds Popens, European Commission, Deputy Director-General for Education, Youth, Sport and Culture, presented the award for Brave New Axis to Spyridon Loukidis, Markos Georgios Sakellion, and Georgios Thalassinos (National Technical University of Athens). A discussion followed with jury member Jason O’Shaughnessy on the role of public space in cities. Jutta Kastner, European Commission, Policy officer Creative Europe, awarded Forest & Phoenix to Carolina von Hammerstein and Vera Kellmann (Technical University of Berlin), followed by a discussion on materiality and greening in Europe with jury member Maibritt Dammann.

▼学生们的创作环境与过程，The creative environment and process of the students © célia codjia còpia

▼学生们的创作环境与过程，The creative environment and process of the students © lenart piano

欧洲建筑教育协会（EAAE）主席Roberto Cavallo为魏玛包豪斯大学的Andreas Stanzel颁发了“Hotel Interim”奖，并与评审Ana Dana Beroš共同探讨建筑中的集体性概念。短暂休息后，欧洲建筑师理事会主席Ruth Schagemann公布了Young Talent Open单元的获奖者：来自伦敦威斯敏斯特大学的James Langlois，其作品为《Poolside Politics》。他与评审Konstantinos Pantazis就集体性与自然主题进行了深入交流。活动最后，所有获奖者共同参与了一次终场对谈，并向入围与入选的参赛者颁发了证书，随后一同参观了展览“Intelligens . Talent. EUmies Awards Young Talent 2025”。

Roberto Cavallo, President of the European Association of Architectural Education (EAAE), presented the award for Hotel Interim to Andreas Stanzel (Bauhaus-Universität Weimar), and joined jury member Ana Dana Beroš in a conversation on collectivity in architecture. After a short break, Ruth Schagemann, President of the Architects’ Council of Europe, announced the winner of the Young Talent Open: Poolside Politics by James Langlois (University of Westminster, London). They spoke with jury member Konstantinos Pantazis on themes of collectivity and nature. The day concluded with a final joint discussion among the winners, the awarding of diplomas to all finalists and shortlisted participants, and a visit to the exhibition exhibition “Intelligens . Talent. EUmies Awards Young Talent 2025”.

▼学生们的创作环境与过程，The creative environment and process of the students © Simone Durrer_Lucerne University of Applied Sciences and Arts

▼学生们的创作环境与过程，The creative environment and process of the students © Xanthippi Tzatha_Technical University of Crete

▼学生们的创作环境与过程，The creative environment and process of the students © Irène Desmarais

2025年EUmies Awards青年人才奖
获奖者
EUmies Awards Young Talent 2025
WINNERS

勇敢新轴线
Brave New Axis

Spyridon Loukidis, Markos Georgios Sakellion, Georgios Thalassinos
National Technical University of Athens. School of Architecture.
Athens (Greece)

这是一个大胆的提案，它通过系统性的方法理解并整合了城市所固有的复杂性，从大尺度的城市层面延伸至集体住宅中一间房间这样的日常空间细节。因此，《勇敢新轴线》是一个多尺度的提案，试图超越19世纪的“城市轴线”概念，在雅典这座城市中，通过一系列被设想为“交汇点”的介入空间，将其转化为一条连续路径上的“相遇场所”。“花园”“迷宫”“论坛”“圆环”与“月亮停车场”成为居民新的归属之地，构筑出一种由现有建筑与空间转化而来的全新公共空间形态。这是一个深入现有城市与社会肌理的项目，通过对公共空间的新理解，将其作为社会凝聚的媒介，为城市注入新的活力。评审团特别指出，该项目在具体场地中的清晰性与高度契合度值得肯定，它通过对现有肌理的再利用，创造出一系列互联的公共空间，涵盖多样化的功能，使城市核心焕发新的生命力。

This is a brave proposal that understands and integrates the inherent complexity of the city through a systemic approach that spans the large urban scale and reaches down to the definition of domestic elements, such as a room within a collective housing unit. Brave New Axis is therefore a multiscalar proposal that seeks to transcend the 19thcentury notion of the urban axis, applied here to the city of Athens, through a series of interventions conceived as meeting grounds along a continuous path. The Garden, the Labyrinth, the Forum, the Circle, and the Lunaparking are new places of belonging for inhabitants, articulating a reimagined public space born from the transformation of existing buildings and spaces. This is a project that infiltrates the existing urban and social fabric of the city to breathe new life into it through a renewed approach to public space as a vehicle for social cohesion. The jury wishes to highlight the clarity and relevance of the project in relation to the site in which it operates, working with the existing fabric to create a sequence of interconnected public spaces with diverse programmes that equip the heart of the city.

▼勇敢新轴线图纸，Drawings of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线图纸，Drawings of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线剖面图，Section of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线总平面图，Master plan of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线平面图，Plans of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线图纸，Drawings of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线剖面图，Sections of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

▼勇敢新轴线模型，Model of Brave New Axis © Thalassinos,Georgios Sakellion, Loukidis

森林与凤凰
Forest & Phoenix

Carolina von Hammerstein, Vera Kellmann
Technical University of Berlin. Faculty VI, Planning, Building and Environment – Institute for Architecture.
Berlin (Germany)

《森林与凤凰》以引人深思的建筑语言回应了日益严峻的森林火灾挑战。它通过将建筑设想为跨学科的媒介以及激发集体意识与行动的催化剂，展现出坚实的概念基础。项目并未提供单一的技术性解决方案，而是采用了整体性的、多学科的视角，融合林业、科学研究与社区参与等领域的知识。该项目重新诠释了位于勃兰登堡的一座规划中的森林火灾管理中心，提出一种融合公共与功能性运营的新型混合基础设施，鼓励不同尺度上的互动与可见性。方案在材料性的处理上尤为出色——对烧焦木材的再利用既具象征意义，也具实用价值，以富有意义的方式回应了可持续性与资源循环利用的议题。这种设计策略展现出对环境语境的敏感回应与对生态责任的坚定承诺。

Forest & Phoenix presents a compelling architectural response to the growing challenge of forest fires. It demonstrates a strong conceptual foundation by framing architecture as a mediator between disciplines and as a catalyst for collective awareness and action. Rather than offering a purely technical solution, the project adopts a holistic, multidisciplinary perspective, integrating knowledge from forestry, science, and community engagement. Its reinterpretation of the planned wildfire management centre in Brandenburg introduces hybrid infrastructures that blend public and operational functions, encouraging interaction and visibility across scales. The proposal is particularly strong in its attention to materiality. The reuse of charred wood becomes both a symbolic and practical gesture, addressing sustainability and circular resource use in a meaningful way. This approach reflects a sensitivity to the environmental context and a commitment to ecological responsibility.

▼森林与凤凰图纸，Drawings of Forest & Phoenix © Von Hammerstein, Kellmann

▼森林与凤凰效果图，Rendering drawings of Forest & Phoenix © Von Hammerstein, Kellmann

▼森林与凤凰作品集，Drawings of Forest & Phoenix © Von Hammerstein, Kellmann

临时酒店
Hotel Interim

Andreas Stanzel
Bauhaus-Universitaet Weimar. Faculty of Architecture and Urbanism.
Weimar (Germany)

《临时酒店》是一份对当前将拆除作为处理常规建筑手段的反思声明——尤其是那些状况良好的建筑。该项目聚焦并介入了德国哈雷市一座实际存在的酒店案例，该酒店尽管近年来闲置，但一直被精心维护。项目以极其细腻且富有情感的方式展开，通过多学科的呈现形式，引发公众对建筑转化与再利用实践的关注，作为替代拆除的可行路径。同时，该项目通过对单一建筑的处理，成功探讨了一种城市模型。评审团高度评价项目作者所展现出的成熟度，这不仅体现在其对议题的深刻理解上，更体现在其出色的表达与沟通能力上。

Hotel Interim is a plea against demolition as a contemporary practice applied to conventional buildings that are in perfect condition. The project deals with and works on the real case of a hotel in the German city of Halle, unused in its last years but carefully maintained. It is a highly delicate and evocative project that, through its multidisciplinary format, has the capacity to raise awareness and propose architectural practices of transformation and reuse as alternatives to demolition. It also manages to speak about a model of the city through the treatment of a single architectural piece. The jury highlights the high level of maturity demonstrated by its author, due to the profound understanding and communicative ability evoked by the project.

▼临时酒店图纸，Drawings of Hotel Interim © Andreas Stanzel

2025年EUmies青年人才奖增设了一个平行奖项——“青年人才开放奖”（Young Talent Open），面向来自东南亚、澳大利亚、新西兰以及欧洲委员会成员国中未参与“创意欧洲”计划的建筑院校开放。“青年人才开放奖”由米斯·范德罗基金会（Fundació Mies van der Rohe）发起，不由欧盟资助。文中所表达的观点和意见仅代表作者本人立场，并不一定反映欧盟或欧盟教育、青年、体育与文化总司的官方立场。欧盟及其教育、青年、体育与文化总司对此不承担任何责任。

The EUmies Awards Young Talent 2025 is enriched with a parallel award, the Young Talent Open, open to schools from Southeast Asia, Australia, New Zealand and members of the Council of Europe which are not part of Creative Europe. Young Talent Open is an initiative of the Fundació Mies van der Rohe and not funded by the European Union. Views and opinions expressed are those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the Directorate-General for Education, Youth, Sports and Culture. Neither the European Union nor the Directorate-General for Education, Youth, Sports and Culture can be held responsible for them.

2025年青年人才开放奖
获奖者
Young Talent Open 2025
WINNER

泳池政治
Poolside Politics

James Langlois
University of Westminster. School of Architecture and Cities.
London (United Kingdom)

评审团特别指出该项目的完整性与细致性，兼顾了场地的社会层面与材料层面。该项目旨在成为一个示范范例，可推广并应用于该地区类似场所的复兴，发挥集体赋权和倡导的作用。《Poolside Politics》通过赋予项目集体性的维度，重新彰显了其公共使命。提案超越了原有的娱乐用途，融合了生产、文化、居住及农业等多重功能，成为推动该地区生活的新动力。评审团高度评价项目在材料运用上的思考与技术成熟度，特别关注了对原有建筑材料——混凝土——的处理，同时通过采用来自其他废弃建筑的材料，实现了再利用策略。

The jury would like to highlight how complete and detailed this project is, addressing both the social and material dimensions of the site. It is a project with the ambition to serve as an example that could be extrapolated and applied as a model for the recovery of similar places in the area, acting as a tool for collective empowerment and advocacy. Poolside Politics reclaims the original project’s public vocation by adding a collective dimension. The proposal thus goes beyond the original recreational use, incorporating a productive, cultural, residential, and agricultural programme as a new driving force for life in the area. The jury commends the material approach and high level of technical development; special attention is given to the treatment of the original building’s materiality—concrete—while also incorporating reuse strategies through materials sourced from other abandoned buildings.

▼泳池政治图纸，Drawings of Poolside Politics © Andreas Stanzel

关于获奖项目的集体反思
Collective Reflections on the Winning Projects

评审团强调，入选项目体现了一代建筑师对当代社会复杂性的敏锐把握。这些作品超越了传统建筑实践，聚焦城市碎片化、气候韧性、临时再利用以及社区驱动设计等议题： 《勇敢新轴线》重新构建了雅典历史性的城市格局，创造了促进包容性与流动性的新空间联系。 《森林与凤凰》设想了混合基础设施，以应对和预防森林火灾，强调生态与公共空间的重要性。 《临时酒店》展示了临时使用和转化的潜力，将一座被废弃的酒店转变为学习中心。 《泳池政治》将马赛一处废弃的市政游泳池重新定位为公民赋权和激进市政主义的象征。 这些项目共同表明，建筑实践正朝向基于社会参与、环境责任与集体行动的方向转变。

The jury emphasized that the selected projects reflect a generation of architects attuned to the complexity of contemporary society. These works transcend conventional architectural practices, addressing topics like urban fragmentation, climate resilience, interim reuse, and community-driven design: Brave New Axis reconfigures Athens’ historical urban grid, creating new spatial connections that promote inclusivity and mobility. Forest & Phoenix imagines hybrid infrastructures to combat and prevent forest fires, emphasizing ecology and public space. Hotel Interim demonstrates the potential of temporary use and transformation, turning a condemned hotel into a learning hub.Poolside Politics reclaims an abandoned municipal pool in Marseille as a symbol of civic empowerment and radical municipalism. Together, these projects signal a shift towards architectural practices grounded in social engagement, environmental responsibility, and collective action.

▼获奖作品，winner of the prize © EUmies Awards YT 2025

奖项的影响
The Impact of the Award

EUmies奖项持续为年轻建筑师提供曝光和机会，许多获奖者随后进入了顶尖建筑事务所工作，创立了自己的事务所，或在学术界做出贡献。所有入围项目将在线及专门的目录中发布，并被收录进EUmies奖项档案库。获奖者还将通过与EUmies奖项及LINA建筑平台相关专业人士的网络交流，获得持续的支持与合作机会。

The EUmies Awards continue to offer visibility and opportunity to young architects, many of whom have gone on to work in leading offices, establish their own practices, or contribute to academia. All nominated projects will be published online and in a dedicated catalogue and added to the EUmies Awards Archive. The winners will also benefit from ongoing support through networking opportunities with professionals involved in the EUmies Awards and the LINA Architecture Platform.

关于EUmies奖项
About the EUmies Awards

EUmies奖项由米斯·范德罗基金会主办，获得欧盟“创意欧洲”计划的支持，联合欧洲建筑师协会理事会（ACE-CAE）、欧洲建筑教育协会（EAAE）及World Architects共同开展。威尼斯合作伙伴包括欧洲文化中心。赞助商涵盖Jung、Jansen和Zumtobel，另有USM和巴塞罗那Alma酒店的额外支持。

Organised by the Fundació Mies van der Rohe with the support of the Creative Europe programme of the European Union, the EUmies Awards are developed in partnership with the Architects’ Council of Europe (ACE-CAE), the European Association for Architectural Education (EAAE), and World Architects. Partners in Venice include the European Cultural Centre. Sponsors include Jung, Jansen, and Zumtobel, with additional support from USM and Hotel Alma Barcelona.

More：Fundació Mies van der Rohe