UNStudio与Monopol Colours携手以油漆助地球降温

非常感谢 UNStudio 对gooood的分享。更多关于他们 UNStudio on gooood.
Appreciation towards UNStudio for providing the following description:

UNStudio与来自瑞士的油漆专家Monopol Colours合作开发了 “The coolest White”，意指最凉快的白色，这是一种超耐用的涂料，可以保护大楼和城市建筑免受过度的太阳辐射，从而减缓城市热岛效应。

UNStudio has partnered with Monopol Colors, the paint specialists from Switzerland, to develop ‘The Coolest White’, an ultra-durable paint that protects buildings and urban structures from excessive solar radiation – thus slowing down the urban heat island effect.

用于建造城市建筑物的深色材料是城市积累热量的主要原因之一。建筑物吸收太阳辐射并储存热量，这意味着它们不仅需要大量的能量使室内降温，而且吸收的热力也会释放到周围的城市环境中。由于全球变暖可能会加剧这一问题，因此我们的城市迫切需要智能管理太阳能热的解决方案。

The dark-colored materials that are used to construct the buildings in our cities are one of the main causes of heat accumulation in urban areas. Buildings absorb solar radiation and store heat from the sun, which means they not only require large amounts of energy to achieve adequate interior cooling, but that the absorbed heat is also released into the surrounding urban environment. As global warming threatens to exacerbate this problem there is a pressing need for intelligent solar heat management solutions for our cities.

 

最凉快的白色
The Coolest White

The Coolest White不仅提供卓越的抗腐蚀保护，而且创下TSR值的新高标准。TSR代表“总太阳能反射率”，简单地说就是涂层对阳光效应的抵抗力。较深色的材料吸收高达95％的太阳光线并将其直接释放回大气层，正常的白色表面可将此值降低至25％。而现在The Coolest White创造了有史以来第一次将吸收和排放量降低到12％。

▼数据对比，data comparison

‘The Coolest White’ provides not only remarkable protection against corrosion, but also achieves a TSR value which sets entirely new standards. TSR stands for ‘Total Solar Reflectance’, which, in simplified terms, designates the powers of resistance of a coating to the effects of sunlight. While darker materials absorb up to 95% of the sun’s rays and release them straight back into the atmosphere, this value can be reduced to 25% with a normal white surface. Now, with ‘The Coolest White’, for the first time ever, it is possible to reduce absorption and emission to 12%.

▼视频：Ben van Berkel阐释设计必须面向未来，video: Ben van Berkel claims that design must face the future

UNStudio创始人及首席建筑师Ben van Berkel说︰“无可争议的是，我们的城市正在迅速地变得越来越热，所以我们必须问自己如何阻止这种趋势。 一方面，The Coolest White使建筑物更柔韧，另一方面它可以大大减低城市的热负荷。”

Ben van Berkel: “It is undisputed that our cities are rapidly getting hotter, so we have to ask ourselves how we can stop this trend. On the one hand, ’The Coolest White’ makes buildings more resilient, and on the other hand it can drastically reduce the urban heat load.”

▼视频：Tim Kröger解释The Coolest White的科学原理，video: Tim Kröger explains the scientific principles of The Coolest White

 

耐用性
Resistance

The Coolest White基于含氟聚合物技术。它具有持久和超耐用的特性，例如高达75％的耐磨性、极好的耐候性以及出色的颜色和光泽保持性，可将涂层的使用寿命延长至30年。多层涂层系统是为高质量的金属外墙元素以及铝、钢或玻璃纤维结构而开发的，这些外墙元素和结构常用于工业和商业建筑、购物中心、医院、工厂、桥梁及住宅建筑。

‘The Coolest White’ is based on fluoropolymer technology. It has long lasting and ultra-durable properties, such as improved abrasion resistance up to 75%, exceptional weatherability and excellent colour as well as gloss retention, which increases the lifecycle of the coating up to 30 years. The multilayered coating system was developed for high-quality metallic facade elements and aluminium, steel or fiberglass structures, such as those used mainly for industrial and commercial buildings, shopping centers, hospitals, factories, bridges or residential buildings.

▼视频：Lionel Schlessinger分享激发他开发The Coolest White的原因，video: Lionel Schlessinger shares his inspiration of developing ‘The Coolest White’

Monopol Colours的负责人兼总裁Lionel Schlessinger提出︰“建筑物的热量释放到环境中，同时建筑物必要的制冷却会增加能源消耗。鉴于全球暖化，我们必须打破这个恶性循环，而且非常紧急。30年后全球68％的人口将居住在城市，那么解决这个城市环境问题肯定不会有错。”

Lionel Schlessinger, Owner and Managing Director of Monopol Colors: “On the one hand, heat from buildings is released into the environment, while at the same time the necessary cooling of the building increases energy consumption. In view of global warming, this is a vicious cycle we have to break out of as a matter of urgency. When you think that, after only the next 30 years, 68% of the world’s population will be living in towns and cities, it is certainly not wrong to tackle this issue very specifically in the urban environment.”

 

UNStudio产品研究和发展
Product research and development at UNStudio

UNS产品(UNSProducts)及UNS知识平台(UNSKnowledge)正在研发一系列创意建造技术产品，藉以促进应用技术的发展，同时预测我们的设计的影响。团队与业界专家合作，将产品思维、工程技术以及对于建筑技术的策略性愿景结合在一起。

UNSProducts and UNSknowledge are currently developing a series of innovative building technology products in order to advance the development of applied technology and future-proof our designs. Our teams partner with industry leaders, bringing with them the combination of a product mindset, engineering know-how and a strategic vision for building technologies.

Credits:
UNStudio: Ben van Berkel with Filippo Lodi, Harlen Miller and Maurizio Papa, Saba Nabavi Tafreshi
Monopol Colors: Lionel Schlessinger with Tim Kröger, Melinda Baeriswyl, Simon Gantner
www.coolestwhite.com

More: UNStudio。更多关于他们 UNStudio on gooood