感谢 Atelier 405 予 gooood 分享以下内容。更多关于他们，请至：Atelier 405 on gooood
Appreciation towards Atelier 405 for providing the following description:

São João da Pesqueira镇位于Douro葡萄酒产区最古老最核心的区域。因此，人们产生了打造一处空间，用来保存并展示当地葡萄酒传统的悠久历史回忆与古老知识的想法，葡萄酒博物馆便是在这种情况下设计建造的。

The town of São João da Pesqueira is in the most antique and relevant areas of the Douro wine region. As so, the necessity of a space to perpetuate the memory and ancient knowledge of the wine tradition emerged, and the Wine Museum has been created.

▼博物馆外观，exterior of the museum ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

博物馆建筑半埋入地下，处在一片限制非常大的斜坡场地中，紧邻一系列现有建筑。它位于一条主路旁，主路从河流延伸而来，穿越城镇并延伸至乡村之中。面对城镇的前方，一座用于压榨葡萄酒的古老建筑经过保护修复，重新焕发光彩并成为博物馆的一部分。在狭小空间中协调各种限制因素非常具有必要性，建筑师需要结合环境，设计一栋标志性的建筑，同时保证建筑的体量不超过周边建筑。

The Museum arises as a half-buried building, in a very restrict site with steep slopes, between buildings and located in the main street, that comes from the river, crosses the town and flows to the countryside. In the front, facing the town an antique wine press building is preserved and restored to its former glory, becoming integrated part of the Museum. It was necessary to reconcile various programmatic constraints in little space, taking into account the environment and the needed to design a building with an identity without exceeding the volumetric area of the surrounding buildings.

▼博物馆建筑半埋入地下，处于建筑物之间，the Museum arises as a half-buried building between buildings ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼一座用于压榨葡萄酒的古老建筑经过保护修复，重新焕发光彩并成为博物馆的一部分，an antique wine press building is preserved and restored to its former glory, becoming integrated part of the Museum ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼修复建筑的入口，entrance of the wine press ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼内部临时展厅，temporary exhibition gallery ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼压榨葡萄酒沟槽用作展览空间，wine press tanks as exhibition areas ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

六层空间垂直布局，展览空间位于一层至三层。在隧道空间与展室之中，建筑师借助楼层之间的空隙在光影对比中寻求不同的视觉关系。四至六层是管理办公室、教育服务空间、品酒室和全景酒吧。整个空间在棕色镀锌钢框架凹面玻璃结构过滤的阳光下和纹理木材及粗糙混凝土墙面的对比中，实现整体统一。建筑材料和结构采用简单的传统墙体构造和木材加工方式，反映出这一区域的朴素之美。

▼博物馆入口，museum entrance ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

Distributed through a vertical arrangement of six floors, the exhibition spaces are developed in the first three, between tunnels and showrooms where the contrast between light and shadow is explored in different visual relationships provided by gaps between floors. The remaining three floors accommodate administration, educational services, tasting room, and panoramic wine bar. The entire space becomes unified by sunlight filtered by a concave glass steel structure covered in brown zinc, and by the contrast between textured wood and raw concrete walls. The building materials and construction methods are simple traditional wall building and wood working, that reflects the austerity of the region.

▼博物馆内部空间，interior of the museum space ©Luis Coelho

▼借助楼层之间的空隙，建筑师在光影对比中寻求不同的视觉关系，between tunnels and showrooms where the contrast between light and shadow is explored in different visual relationships provided by gaps between floors ©Luis Coelho

▼木材支柱与空间连廊，wooden supports and connecting bridges ©Luis Coelho

▼垂直交通体系，vertical circulation system ©Luis Coelho

▼棕色镀锌钢框架凹面玻璃结构过滤阳光， sunlight filtered by a concave glass steel structure covered in brown zinc ©Luis Coelho

▼隧道般的展览空间，tunnel style exhibition spaces ©Luis Coelho

▼一层展览空间，exhibition area at the first floor ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼通向二层的楼梯，stairs to the second floor ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼二层楼梯，stairs area on the second floor ©Luis Coelho

▼二层展览区域，exhibition space on the second floor ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼通向三层展览空间的楼梯，stairs to the third floor ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼三层楼梯平台，stairs platform on the third floor ©Luis Coelho

▼三层展览空间，exhibition spaces on the third floor ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

作为一座重要的文化设施，葡萄酒博物馆保存着开辟Douro葡萄园的前辈们的遗存和历史资料。所有的空间都可以使用，展览具有互动性并通过结合不同的资源满足人们需求。

As an important cultural equipment, the Wine Museum maintains the heritage and the history of the people that built the Douro vineyards. All the spaces are accessible and the exhibitions have interactive and adaptable resources to people’s needs.

▼入口夜景，entrance at night ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼博物馆夜景，museum at night ©Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra

▼总平面图，site plan

▼首层平面图，first floor plan

▼二层平面图，second floor plan

▼三层平面图，third floor plan

▼四至六层平面图，fourth to fifth floor plans

▼立面图，elevation

▼剖面图，sections

▼构造详图，detail drawing

General Information
Project name: Wine Museum
Architecture Firm: Atelier 405
Website: www.405.pt
Contact e-mail: info@405.pt
Completion Year: 2015
Gross Built Area: 2500m²
Project location: São João da Pesqueira, Portugal
Media Provider
Photo credits:
Photographer 1 – Ultimas Reportagens – Fernando Guerra+Sergio Guerra
Photographer 2 – Luís Coelho
Photographer’s website: http://ultimasreportagens.com
Additional credits
Lead Architects: Anabela Almeida Coelho; João Almeida Abreu
Design Team: Ângela Aguiar; Luís Coelho; Rui Lima Pinto
Clients: Câmara Municipal de São João da Pesqueira
Engineering: Sopsec
Landscape: Atelier 405
Consultants: Fernando Maia Pinto, Museu do Douro
Exhibition: Atelier João Borges

More: Atelier 405 。更多关于他们：Atelier 405 on gooood