非常感谢Studio Weave予gooood分享以下内容，更多关于： Studio Weave on gooood。
Appreciation towards Studio Weave for providing the following description:

Studio Weave事务所，联合平面设计师Hato和插画家Jay Cover，应委托合作设计完成一处位于格林威治北部的城市景观和展馆空间。展馆的建成意在庆贺格林威治地区作为一个新兴创意社区的转型和发展，以及为泰晤士河岸居民提供新的住居，就业和社区空间做出贡献。

Studio Weave, in collaboration with the graphic designer Hato and illustrator Jay Cover, have been commissioned to deliver an urban landscape and pavilion for the Greenwich peninsula. The project celebrates the evolution of the area as a creative community providing new homes, jobs and neighbourhoods near the river Thames.

▼展馆的木构外观，wooden structure pavilion

位于凤凰大道尽头中央公园的对面，design 33是一个面向公众开放的展馆，昭示着新落成住居社区的到来。作为沿凤凰大道旅游景区的观光目的地，展馆既可以作为远观近旁设计艺术社区建设过程的观景平台，同时又是承接主办各种社区活动的多功能场地。

Positioned at the end of Phoenix Avenue, opposite Central Park, 33 is a publicly accessible pavilion that heralds the arrival of a new community on the Peninsula. Acting as the destination for visitors travelling down Phoenix Avenue, the pavilion is both a viewing platform for contemplating the construction of the neighboring Design District and an event space for a variety of activities.

▼观景平台参考格林威治排屋的建筑风格，design references the former domestic vernacular house characterised Greenwich

展馆的设计使人联想起典型的伦敦复式联排住宅。展馆设置在公园旁一排乔治亚风格联排住宅的对面，因而团队在设计中参考了格林威治半岛老建筑群普遍流行的的建筑式样，同时融入Studio Weave事务所建筑师对于伦敦复式住宅的个人记忆和生活住居体验。

The pavilion’s design evokes the idiom of a typical London terraced home. In placing the pavilion across the park from the row of remaining Georgian worker terraces on River Way, the design references the former domestic vernacular which characterised the Greenwich peninsula. The design is also invested with the personal memories of the architects at Studio Weave and their direct experience of living in typical London terraced housing.

▼按照传统排屋的建造比例设计，the 3-storey echoes the proportions of a historical terrace dwelling

▼入口大门运用鲜艳的红色，entrance door using bright red color

这个三层高观景平台展现出传统联排住宅的建造比例，效仿窗户，门和烟囱细节的局部表达，同时在塑造精细花纹样式的木构结构中引入了现代风格。

The 3-storey fully echoes the proportions of a historical terrace dwelling, mimicking window, door and chimney segments yet introducing a contemporary twist in the form of intricately patterned stud-work.

▼木构展馆细部，pavilion detail

▼远观建设中的设计艺术社区，views to the neighboring Design District construction

▼效仿传统窗户细节的表达形式，mimicking traditional window segments

这个图案化的木构纹饰在建筑中同时起到结构支撑的作用，暗含多元文化的交互影响，提出当代伦敦人对于“家”这一含义的理解变迁。

These patterns have a structural purpose whilst also suggesting broader cultural associations – in particular questioning the meaning of ‘home’ in contemporary London.

▼在建筑中具备结构功能的木构纹饰，stud-work patterns have a structural purpose

展馆选用的木材为英国森林主要出产的原材料黄杉，由木榫构件完成拼装。亮黄色的钢制楼梯和栏杆环绕木结构楼板盘旋至上，引领参观者步入二层和三层，欣赏周边地区风光。

Constructed of Douglas fir and jointed with timber pegs, the pavilion’s timber has been sustainably sourced from forests in the UK. A bright yellow steel staircase and railing wraps up the inside of the floorplate, inviting people to climb to the upper levels and view the surrounding area.

▼亮黄色的钢制楼梯和栏杆环绕木结构楼板盘旋至上，a bright yellow steel staircase and railing wraps up the inside of the floorplate

▼参观者可以从楼上欣赏周边风光，people are invited to climb upwards and view the surrounding

展馆对地面绘画的大胆运用是设计的另一个亮点，吸取引借临近街区凤凰大道一带对于艳丽颜色的运用，作品由设计师Hato的协调和Jay Cover的绘制完成。地面图画简单勾勒出日常居家生活对于室内空间的使用，将画幅扩展至一个手画的2D室外花园，趣味盎然，引起观者对于“家”的共鸣。来访者可以在这里发现和欣赏日常家居陈设，展现出当代伦敦人的生活方式。

The pavilion is characterised by a bold floor graphic, coordinated by Hato and illustrated by Jay Cover,which references the bright colour palette of Phoenix Avenue. With illustrations that evoke the personal occupation of the home, extending into a 2D drawn ‘garden’, visitors can discover and take delight in everyday domestic ‘stuff’ that reveals how Londoners live today.

▼位于首层客厅旁边的楼梯，staircases aside living area at ground level

▼地面图画勾勒出日常居家生活和物品陈设，illustrations evoke the personal occupation of the home and everyday domestic stuff

▼地面图画描绘出位于阁楼的阳光房，illustration shows attic room’s interior layout

▼地面图画描绘出的书房场景，illustration shows reading room’s interior layout

▼手绘2D图画展现室外花园，illustration shows attic room’s interior layout

展馆将在全年于每周从周五至周日的上午11点-下午5点面向公众开放。入场方式将由活动组织者和安保人员进行安排管理，由于展区空间的限制，单次最多可容纳15人上楼参观。展馆也会在主办活动的特殊时段开放，用于举办爵士音乐会，马戏表演，设计节，戏剧和工作坊等活动。

The installation will be open to the public Friday – Sunday throughout the year from 11am – 5pm. Entry will be managed by event staff and security with a maximum of 15 people able to access the upper floors at one time. It may also be opened for special event days programmed by the community for events such as jazz concerts, circus displays, design festivals, theatre and workshops.

▼亮黄色钢制楼梯和围栏细部，steel staircase and railing wraps details

Location: North Greenwich
Use: Graphic Urban Landscape and Architectural Installation
Completed year: 08/2018
Materials: Douglas Fir & Steel
Client: Knight Dragon
Photography : TBC
Design Team:
Archtect: Studio Weave
Cient: Now Gallery & Greenwich Peninsula, Knight Dragon
Graphic Design: Hato with Jay Cover
Structural Engineer: Timberwright
Main Contractor: Timberwright

More: Studio Weave。更多关于：Studio Weave on gooood