非常感谢 EVASTOMPER studio 予gooood分享以下内容。更多请至：EVASTOMPER studio on gooood
Appreciation towards EVASTOMPER studio for providing the following description:

Jardin de l’Ange广场在过往一直是城镇生活的中心地，而本次设计正是希望利用其空间形态与得天独厚的区位优势，进一步强化其至关重要的影响力。

Aim of the architectural intervention of Jardin de l’Ange is the requalification of a square that, for its own nature and position has always been the crucial and strategic hub for the community life.

▼ 位于城镇中心的Jardin de l’Ange广场，The Jardin de l’Ange Square locates at the town center

以当地石材贴面的阶梯状长凳环绕着广场，形成了一个如同露天剧院般的大空间，也划分出广场与邻侧道路的界限，强调其存在感。

The main goal is to improve and consolidate the fruition of the square, thought as an amphitheatre with permanent bleachers covered by the typical local stones, created in order to mark (delimit) the public space defining the pedestrian access.

▼ 阶梯状长凳环绕着广场，An Amphitheatre with Permanent Bleachers

白天，人们在此聚集碰面，谈天说地，与所有城市中心广场的功能相去无多。而在夜晚，设计为广场带来了全新的一面，让其成为了极富互动性的社交空间。

The Jardin de l’Ange, if during the day is an interaction point and an open air living room, by the nights, due to its new conformation becomes an interactive social area.

▼ 设计概念，Design

粗细、长短不一的纯白圆柱形金属结构交错穿插，如同一张大网般笼罩在广场的正上方。在冬季，极富张力的结构毫无遮掩地暴露在外。而在夏天，白色的高科技塑料织物将覆于其上，为人们遮挡炎热而猛烈的阳光或不时落下大雨。夜间，灯光亮起，带来变幻的灯光效果。

The project also includes a total white covering composed by a metallic structure with circular section elements, variable in length and diameter. This metallic twist, completely visible in the winter season, during the summer months will be upholster with tie rods and a white technical plastic fabric, which allows the shade in the hottest hours, lighting effects during the summer nights and protection from frequent rains.

▼ 金属结构如同一张大网般笼罩在广场的正上方，A total white covering composed by a metallic structure above the square

▼ 细部节点，Detail Structure

附着于广场后侧建筑立面之上的LED机械墙面内嵌可移动结构，将根据广场所举办活动的需要移动，提供大小、形态各不相同的舞台空间。而在其左右，则是以创新性的技术材料制成的纯白墙面。凹凸起伏的立面肌理带来变化不定的光与影，赋予了建筑截然不同的新面貌。

The chalet façade, included as well in the intervention, has been elaborated with a technological wall provided by mechanized LED walls that, when needed, reveal a convertible stage, always different in size and shape, adaptable to any kind of event. Sideways now there’s an innovated technical covering, a white multifaceted texture that, playing with lights and shadows gives a new alternative imagine to the front building.

▼ 隐藏在前面之后的舞台空间，The Stage Hidden Behind The Wall

▼ 孩子们在广场上奔跑，Kids running on the square

▼ 舞台与墙体细部，Detail of the Stage and Wall

金属结构错落的造型与广场后侧阿尔卑斯山峰起伏的天际线遥相呼应，唤起人们对宏伟自然的敬畏之心。

The lines that mark the profile of the covering are an explicit reference to the Mont Blanc skyline and its peaks raising behind the chalet. They recall the grandeur and majesty of the majestic “Giant”.

▼ 金属结构错落的造型与广场后侧阿尔卑斯山勃朗峰起伏的天际线遥相呼应，The lines that mark the profile of the covering are an explicit reference to the Mont Blanc skyline

▼ 夜景，Evening View

▼ 总平面图，Master Plan

▼ 平面图，Plan

▼ 节点，Detail Drawing

CLIENT: Comune di Courmayeur
LOCATION: Jardin de L’ Ange – Via Roma, Courmayeur
YEAR: 2016
PHOTOGRAPHER: Davide Galli

MORE: EVASTOMPER studio，更多请至：EVASTOMPER studio on gooood