非常感谢 Guru Projects 对gooood分享以下内容。
Appreciation towards Guru Projects for providing the following description:
这间梅斯卡尔酒吧餐厅摒弃了墨西哥“糖骷髅”与致敬弗里达·卡罗的一贯风格，转而创造出一种粗糙、未完成的不加修饰的美感，让天然的材料和肌理成为设计中的主角。
A mezcal bar that eschews the traditional Mexican archetype of sugar-skulls and Frida Kahlo memorabilia. Instead Sonora’s aesthetic is rough, unfinished and un-ashamedly elegant, focusing on textures and natural materials.
▼餐厅概览，preview ©Kitti Gould
餐厅的面积小且形状不均，这为其布局带来了一定挑战。设计师的处理方法是让厨房占据主街的正面而非隐藏在餐厅后方，从而带来一种动态且具有吸引力的用餐感受。
With a small and oddly shaped spatial foot print the layout for the restaurant presented a certain challenge but the resulting design, with the kitchen occupying the main street frontage rather than being hidden away in the back, creates a dynamic and engaging dining experience.
▼主用餐空间，dining area ©Kitti Gould
▼裸露的混凝土墙壁，the rough, unfinished concrete walls ©Kitti Gould
▼用餐区细部，dining area detailed view ©Kitti Gould
粗糙的混凝土墙、有年岁感的镜子、皮革和金属椅，加上霓虹灯和无处不在的仙人掌，共同营造出轻松又精致的用餐环境，同时从色调和氛围上唤起了人们对墨西哥城令人愉快的小酒吧场景的记忆。设计师通过使用中性的色调将人们的注意力集中在色彩鲜艳的事物上。墙上的二向色性镜面则为餐厅赋予了现代感和些许的未来主义气息。
Coarse concrete walls, aged mirror, leather and metal chairs, neon signage and ubiquitous cacti come together to create a casual yet refined dining experience that is a subtle nod to the relaxed small bar scene of Mexico city both in tone and tempo. A neutral colour palette was chosen to let the focus be on the vibrant, colourful food offering, whilst pops of colour in the dichroic mirror around the space give the bar a contemporary futuristic edge.
▼镜面的彩色反光带来未来主义的氛围，pops of colour in the dichroic mirror around the space give the bar a contemporary futuristic edge ©Kitti Gould
▼室内细节，interior detailed view ©Kitti Gould
