SKYFALL艺术装置，浙江舟山 / Say Architects

非常感谢 SAY ARCHITECTS 予gooood的分享以下内容。更多关于：SAY ARCHITECTS on gooood
Appreciation towards SAY ARCHITECTS for providing the following description:

在中国嵊山列岛的绝壁上，say architects团队搭建了一个名为“SKYFALL”的艺术装置。受当下露营热潮启发，我们总是拘泥于人为构建的“自然观”中，在追求过于精致化的表象下也忽略了自然本身。“SKYFALL”外形基于典型双坡天幕，结构之上予以光滑镜面覆盖。say希望借此探寻人与自然间的共融关系。

Say Architects have built an art installation called SKYFALL on the cliffs of Shengshan Islands. Inspired by the current camping craze, we are always stuck in a man-made “view of nature”, and ignore nature itself in the pursuit of elaborate appearances. The “SKYFALL” shape is based on a typical double sloping canopy covered by a smooth mirror, since we would like to to explore the harmonious relationship between man and nature.

▼远眺 SKYFALL，a distant view of SKYFALL ©DONG建筑影像

▼SKYFALL 鸟瞰，a bird view of SKYFALL ©DONG建筑影像

自然于我
Human is a creature of nature

自然界的长期进化都是有物有则地在发生演变，人类是自然的产物，存在于它，依存于它，虽渺不足道，但人类仍始终与自然保持着物质、能量和信息的交流。作为相互依附，维持共生的关系，say希望通过这次的艺术装置能表达出人与自然间的内在协调与共生共栖的联系。

The long-term evolution of nature is the process of things according to their own rules. Human beings are the product of nature by existing and depending means. Although it is insignificant, we still maintain the exchange of material, energy and information with nature. As the relationship of mutual dependence and symbiosis, we hope to express the internal coordination and symbiosis relationship between human and nature through this art installation.

▼项目概览，Overview ©DONG建筑影像

为此say将天幕的顶棚做为一面能透析万物瞬息万变的镜子，以自然为被，遵循自然发展，透过镜面将岛屿上的天空、大海、沙石、礁石都幻化为我们的天幕。随着时间的流淌，大自然在不断地创造新的情绪与能量，以天为幕，模糊人与自然的边界，藏匿于环境，沉浸于自然。

For this reason, we use the canopy as a mirror that can reflect the rapid changes of all things. Taking nature as the cover and following the natural development, we transform the sky, sea, sand and rocks on the island into the canopy through the mirror. Nature is constantly creating new emotions and energies with the flow of time by taking the sky as the curtain, blurring the boundary between man and nature, hiding in the environment and immersing in nature.

▼人与自然共生共栖，the symbiosis relationship between human and nature ©DONG建筑影像

▼以天为幕，沉浸于自然，SKYFALL immersed in nature by taking the sky as the curtain ©DONG建筑影像

找寻本我
Self – Quest

长期处于高压环境下，焦虑、疲惫、情绪内耗使我们承受能力负荷。个人的空间成了我们可以疗愈和情绪外化的场所。天幕比作心灵的凝聚点，镜面是我们的情绪板，是自我审视、窥探的表达；在我们无序茫然之时，透过镜子为每个人提供了空间与时间思考凝视。

Being in a high-stress environment for a long time, the anxiety, exhaustion, and emotional infighting have put a strain on our capacity. Personal space becomes a place where we can heal and externalize our emotions. The canopy is the condensation point of the soul, and the mirror is the emotional board, which is the expression of self-examination and snooping. Mirrors provide space and time for everyone to contemplate and gaze at a time of confusion.

▼疗愈和情绪外化的场所，a place for healing and externalizing our emotions ©DONG建筑影像

一日之中太阳的照射光度与时间上镜面反射出来的景象与画面会产生未知的变化，发生的事物与情绪都将变为未知，“SKYFALL”能打碎时间的概念，任由自然、自我自由地“生长”，通过镜面倒映出千变万化、细致入微的图幅。

The scene and picture reflected by the luminance and time in a day will produce unknown changes, while the things and emotions will become unknown. “SKYFALL” can break the concept of time, allow nature and self to “grow” freely, then reflect the diverse and meticulous figure through the mirror.

▼自由生长，变化万千，SKYFALL “grows” freely and produces unknown changes  ©DONG建筑影像

项目名称：SKYFALL
状况：完成
年份：2022
项目类型：装置
设计公司：say architects
主持设计：张岩、单嘉男
团队：王瑞楠、孙晓威、刘婧仪
网站：www.sayarchitects.cn
联系：info@sayarchitects.cn
空间影像：DONG建筑影像

Project name: SKYFALL
Status: Completed
Year: 2022
Type of project: Art installation
Design company: Say Architects
Partner in charge: Yan Zhang , Jiannan Shan
Team: Ruinan Wang , Xiaowei Sun , Jingyi Liu
Website: www.sayarchitects.cn
Contact: info@sayarchitects.cn
Photographer: Image of DONG Building

更多关于他们：SAY ARCHITECTS     More：SAY ARCHITECTS on gooood