Pentolina餐厅，墨尔本 / Biasol

非常感谢 Biasol 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Biasol on gooood.  Appreciation towards Biasol for providing the following description:

Pentolina是一间意式休闲餐厅，它将传统而地道的意面烹饪艺术带入了墨尔本的小柯林斯街。由Biasol设计的餐厅室内空间充分体现了意大利人在食品、设计和品牌建设方面的用心，同时彰显了墨尔本人的好客品行。

Pentolina is a new Italian casual dining restaurant, bringing the art of traditional pasta making found in Rome’s winding laneways to Little Collins Street in Melbourne. Designed by Biasol, it captures Italy’s passion for food, design and good company, fusing it with Melbourne’s hospitality aesthetic.

▼餐厅外观，exterior view

设计团队以罗马丰富的文化为灵感，并参考了既有建筑的环境文脉、罗马的历史遗址以及经典意式餐吧的设计。最终，一座具有百年历史的建筑被赋予了全新的手铺混凝土立面，使人联想到传统罗马巷道中的石墙。

Biasol looked to Rome’s rich culture for inspiration and designed the interiors informed by the building’s existing fabric, historic Roman ruins and typical Italian pasta bars. The renovation of the century-old building revealed hand-rendered concrete walls that have been refined to provide a patinated backdrop suggesting the stone façades of historic Roman laneways.

▼从玻璃窗望向室内，interior view seen through the glazed wall

配有高脚凳的双曲面吧台是餐厅内的重要特征，它唤起了人们对老派意面餐厅的怀旧之情。横跨餐厅的吧台将酒吧、备餐区、意面制作区和用餐区等主要的功能区域统一起来。正宗的意式餐厅都会鼓励客人们相互交谈，同时在现场观看厨师们制作意面的过程。吧台上方的架子呼应了台面的弧形轮廓，带来一种亲密的感觉。

A double-curved counter with bar stools is the central feature of Pentolina evokes the nostalgia of old-school pasta bars realised for inner-city dining. Spanning the length of the restaurant, the counter unifies the key functions of the restaurant: the bar, cookline, pasta making and dining. In true Italian fashion, the setting encourages guests to engage in conversation with each other and staff, while offering the opportunity to see and smell the fresh pasta being homemade on site. The curves of the bar are mimicked in the overhead shelving, which enhances the sense of intimacy.

▼餐厅内部概览，interior overview

▼配有高脚凳的双曲面吧台是餐厅内的重要特征，a double-curved counter with bar stools is the central feature of Pentolina

▼吧台侧面覆盖的贝壳纹面的塔斯马尼亚橡木饰面带来温暖的美感，scalloped Tasmanian oak lines the bar front bringing a charismatic warmth

▼窗边就餐区，dining area near the window

▼桌面细部，detailed view

材料与色彩在餐厅中起到了重要的作用，旨在将罗马所具有的欧式魅力与墨尔本的当地特色融为一体。吧台的高脚凳和天花板采用了深酒红色（据说可以刺激食欲），玫瑰色的大理石台面使人想起古罗马建筑中的粉色花岗岩。水磨石地面延续了16世纪意大利的建筑风格，吧台侧面覆盖的贝壳纹面的塔斯马尼亚橡木饰面带来温暖的美感，同时点缀以青铜和黄铜材质的细部。

Materiality and colour play an important role in the design of Pentolina, a design detailed to unite the charming European character of Rome fused in Melbourne’s style. The bar stools and ceiling are deep burgundy (a colour said to inspire food cravings), and the rose-coloured marble bar is reminiscent of the pink granite of ancient Rome. Terrazzo floors draw on a longstanding legacy in architecture and design, originating in sixteenth-century Italy; scalloped Tasmanian oak lines the bar front bringing a charismatic warmth; with metallic accents of bronze and brass.

▼室内用餐区，internal dining area

▼水磨石地面延续了16世纪意大利的建筑风格，terrazzo floors draw on a longstanding legacy in architecture and design, originating in sixteenth-century Italy

▼剥落的墙面和设计独特的灯具，the rough surface and sophisticated lighting fixtures

Biasol还担任了餐厅的标识设计，使品牌与室内空间形成更加紧密的联系并显示出场所感。手写风格的字体受到了手工意面的启发，并参考了“facciamo la scarpetta”这一动作，其意思是用新鲜的面包来“清理”意面的美味汤汁。

Biasol designed Pentolina’s brand identity to forge a stronger connection between the business and interior, infusing it with a sense of place. The freehand typography is inspired by handmade pasta and the Italian expression “facciamo la scarpetta” – the ritual of mopping up delicious pasta sauce with fresh bread.

▼标识设计参考了“facciamo la scarpetta”这一动作，the freehand typography is inspired by handmade pasta and the Italian expression “facciamo la scarpetta”

Pentolina餐厅完美地捕捉到了意大利文化所包含的热情和慷慨、意式设计的精致与完整以及墨尔本休闲场所惯有的气质与美感。

Pentolina captures the warmth and generosity of Italian culture, the sophistication and integrity of Italian design, and the modern, textural aesthetics of Melbourne hospitality.

▼室内细部，interior detailed view

▼平面图，floor plan

▼立面图A，elevation A

▼立面图B，elevation B

▼立面图C，elevation C

Name of the project: Pentolina
Location of the project (City/Country): 2/377 Little Collins St, Melbourne VIC 3000
Completion (Month/Year): June 2018
Area (sqm):122
Category: Hospitality – Restaurant / Bar
Name of photographer: Jack Lovel
Link of photographer website: http://www.jacklovel.com/
Name of contact person: Jean-Pierre Biasol
Email of contact person: jeanpierre@biasol.com.au
Name of design office: Biasol
Link of design office website: http://www.biasol.com.au/
Facebook: https://facebook.com/biasoldesign/
Instagram: @biasoldesign
Pinterest: https://au.pinterest.com/biasoldesign/
LinkedIn: https://linkedin.com/company/biasol/
Designer or designer office based in (City/Country):
Melbourne, Australia
Materials & Finishes
Signorino — Terrazzo Montecarlo (Floor)
Signorino — Karaman Marble (Bar)
Dulux Red Marble
Dulux Powdercoat Medium Bronze / Satin Black
Dulux Blackboard Paint
Tasmanian Oak Timber Cladding & Table Tops
Instyle — Upholstery
Furniture & Fixtures:
Sussex Taps — Scala Range (Reece Bathroom)
Bar Stools & Tables — Custom-design by Biasol
Thonet No. 811 Hoffmann Chair
Greenery: Glasshaus
Lighting: Sphera — Binario Track Lights
Anaesthetic Design — Duomo Stem Wall Lights
Project Consultants (if applicable)
Builder: RCON Shopfitters
Engineer: Vert Engineering / DPC Engineering
Lighting: Sphera Lighting / Anaesthetic

More: Biasol。更多关于他们：Biasol on gooood