Odete餐厅改造设计，新加坡 / Universal Design Studio

非常感谢 Universal Design Studio 予gooood分享以下内容。更多请至：Universal Design Studio on gooood 
Appreciation towards Universal Design Studio for providing the following description:

经过了漫长的等待，Universal Design Studio对位于新加坡国立美术馆中的Odete餐厅的改造设计，终于在万众瞩目中向大众揭开了神秘的面纱。以主厨Julien Royer的外婆命名的Odete餐厅成为了这国家艺术品宝库中的一件新藏品。

Universal Design Studio is proud to reveal its design of the long-awaited Odete restaurant, located in the newly refurbished Singapore National Art Gallery – home to the Nation’s art collection. Odete, named as attribute to chef Julien Royer’s grandmother, was designed as an art piece in itself, an extension of the collection housed in the historic building.

餐厅的室内设计风格希望可以和主厨Royer出品的菜肴形成统一：精致、优雅而脱俗。因此也大量使用天然而原始的元素，包括原色调的木材，粉红色的水磨大理石以及镍、铜制的金属装饰细节。

The design of the space was approached with a mind to honoring the integrity of Royer’s dishes: delicate, refined and elegant. This celebration of craft is demonstrated through the use of natural, raw elements presented in a soft color palette of natural timber, pink terrazzo marble, with nickel and brass accents.

取代传统餐厅暗沉色调的是自然的光线和明亮的色彩。Universal Design Studio做出了颠覆传统的设计，但同时也对国家美术馆 — 一座建于殖民时期，曾用作新加坡最高法院的经典建筑，表达了应有的尊重。餐厅内的柱式参考了美术馆原有的科林斯柱式，而大理石地板的拼贴花纹，则是对美术馆大厅引人注目的地板铺装的致敬。

The use of natural light and a bright palette offers a welcome departure from more traditional fine dining restaurants where darker, heavier tones are often found. Universal Design Studio sought to achieve these refreshing objectives all while respecting the historic and iconic location within the National Gallery – a Colonial Era, Classical building, formerly the Supreme Court House of Singapore.

The gallery’s original Corinthian columns are referenced with faceted columns in the dining room, as is the striking floor of the gallery lobby, through the use of Palladian marble in the restaurant.

透过全透明玻璃门，与用餐区域相连的厨房一览无遗，客人可以欣赏厨师工作的全过程，精巧的设计将客人的用餐体验提升到了一个新的高度。另外，设计师联合新加坡艺术家Dawn Ng，为餐厅设计了特制的可移动装饰物。

A key feature central to the dining experience is the glass-encased kitchen, where diners have the opportunity to witness the chefs at work. Universal Design Studio has also collaborated with Singaporean artist Dawn Ng to create a mobile centerpiece for the restaurant.

English Text: Universal Design Studio
Chinese Text: gooood

MORE: Universal Design Studio，更多请至：Universal Design Studio on gooood