MẮM餐厅，越南 / SAWADEESIGN

感谢 SAWADEESIGN 予gooood的分享。更多关于： SAWADEESIGN on gooood.
Appreciation towards  SAWADEESIGN for providing the following description:

芽庄一直以沿海旅游城市而闻名，占婆文化和越南文化在这里交汇。此外，这片土地还有许多大自然赋予的宝贵资源。Mắm餐厅就坐落芽庄市繁忙的街道上，堪称占婆文化和海洋气息的完美融合。踏入大门，温暖的阳光与和煦的海风将人们全然包裹，让人沉浸在富有当地风土人情的氛围中。

Nha Trang has long been known as a coastal tourist city, where cultures intersect between Champa and Vietnam. In addition, this land also has many incentives bestowed by nature. Located on the busy street of Nha Trang City, Mắm Restaurant is a symbol of the perfect combination of Champa culture and sea scent. Upon entering, you will be greeted by the warmth of the sun and sea breeze, along with the embrace of the local atmosphere.

▼外观，exterior view © Quang Trần

▼门头细部，details of storefront © Quang Trần

在建筑设计上，餐厅融合了占婆艺术和现代美学。餐厅入口的设计一张一弛，预留大面积，营造老鱼露工艺村景观，同时为项目制造出进入餐厅前的仪式感，进而增加了食客们的兴奋感。

The restaurant’s architecture is a blend of Champa art and modern aesthetic. With the entrance designed by opening and closing methods, we have reserved a large area to create the landscape of an old fish sauce craft village, as well as create setbacks for the project and increase the excitement of diners.

▼入口空间，entrance area © Quang Trần

▼老鱼露工艺村景观，landscape of an old fish sauce craft village © Quang Trần

▼进入餐厅区域前的狭窄通道，narrow passage before entering the restaurant area © Quang Trần

过渡空间沿着一条小巷打开，通向一处半开放的空间，该空间贯穿了建筑的整个长度，让空间在感官上显得更加开放宽敞。由回收的179根船桨制成的悬挂雕塑，堪称整个户外空间的亮点。

The transition space is opened along a small alley, leading to an semi-opened space while appearing spacious along the length throughout the building. The highlight of the entire outdoor space is a hanging sculpture made of 179 recycled paddles.

▼半开放空间，semi-open area © Quang Trần

▼细部，details © Quang Trần

▼景观装置下的用餐区域，seating area under the installation © Quang Trần

▼吧台与座位区，bar counter and seating area © Quang Trần

▼座位区，seating area © Quang Trần

▼俯视装置，overlooking the installation © Quang Trần

▼由179根船桨制成的悬挂雕塑，a hanging sculpture made from 179 recycled paddles © Quang Trần

▼细部，details © Quang Trần

▼装置夜景，night view of the installation © Quang Trần

▼半开放空间夜景，night view of the semi-openning area © Quang Trần

对于私人用餐区，设计旨在营造出越南传统小屋与家庭餐厅之间的差异感。项目内的所有墙壁都由工匠手工打造，结合了精致的占巴图案，每个图案都讲述了这个民族的生活和文化故事。

For private dining areas, we aim to create the differences between a traditional small house and a cozy family dining room. All walls within the project are handcrafted by the craftsmen themselves, combining delicate Champa patterns, each pattern telling a story about the life and culture of this people.

▼私人用餐区，private dining areas © Quang Trần

▼拱形门洞，arches© Quang Trần

▼细部，details © Quang Trần

▼用餐区夜景，night view of seating areas © Quang Trần

▼细部，details © Quang Trần

▼楼梯，staircase © Quang Trần

▼楼梯间上部，upper space of the staircase © Quang Trần

▼由楼梯间看装置，viewing the sculpture from the upper space of the staircase © Quang Trần

▼二层用餐区，upper floor area © Quang Trần

建筑外立面由回收的旧瓦片制成，瓦片整体呈倾斜方向排布，灵感来自于Ponagar塔遗迹的几何线条，旨在传承这一直存留在当地人们心中的精神文化象征。

The facade is made from many old used tiles, shaped in a slanted direction inspired by the main lines of the Ponagar Tower relic – a spiritual cultural symbol that always endures in the hearts of the people here.

▼立面夜景，night view of the facade © Quang Trần

▼立面夜景细部，night view of the storefront details © Quang Trần

▼底层平面图，ground floor plan © sawadeesign studio

▼二层平面图，2nd floor plan © sawadeesign studio

▼三层平面图，3rd floor plan © sawadeesign studio

▼四层平面图，4th floor plan © sawadeesign studio

▼屋顶平面图，roof plan © sawadeesign studio

Project Name: MẮM RESTAURANT
Office Name: sawadeesign studio
Office Website: https://www.sawadeesign.vn/
Social Media Accounts: https://www.facebook.com/sawadeesign
Contact email: sawadeesign.studio@gmail.com
Firm Location: Thao Dien Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, Vietnam
Completion Year: 2024
Gross Built Area (m2/ ft2): 350 m2
Project Location: 72 Nguyen Thien Thuat St, Nha Trang, VN.
Program / Use / Building Function: Restaurant
Principal Architects: Đoàn Sĩ Nguyên
Lead Architects: Võ Thành Phát
Lead Architects e-mail: sawadeesign.studio@gmail.com
Photographer
Photo Credits: Quang Trần
Photographer’s Website: http://www.quangdam.com/
Photographer’s e-mail: wangnhat@gmail.com

More： SAWADEESIGN。 更多关于： SAWADEESIGN on gooood