非常感谢 清华大学简盟工作室 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Atelier Teamminus on gooood
Appreciations towards Atelier Teamminus for providing the following description:
玉树是藏区极其重要的宗教中心之一，这一价值主要来自于新寨的嘉那嘛呢石堆。它历经300 余年的来自各方的信徒的堆放，目前有2.5 亿块嘛呢石，规模为世界之最。 玉树近40% 的人口以雕刻嘛呢石为生。嘉那嘛呢石堆在玉树人心目中占据着不可比拟的地位。在地震之后，玉树人在修复自家住宅之前首先修复的就是嘛呢石堆。
▼项目概览，overview
▼建筑与信徒，the building and the pilgrims
Yushu is a highly regarded religious center to Tibetans. Its significance comes mainly from Janamani, the world’s largest Tibetan Buddhist cairn. With a history of over 3 centuries, Janamani currently bears over 250 million pieces of Mani stones, and is still growing with new pieces added daily by pilgrims. In Yushu, more the 40% of the population live on the carving of Mani stones. To the Yushu community, nothing compares to Janamani. After the 2010 earthquake, Yushu-ers immediately set off to repair Janamani, long before they started repairing their own houses.
▼场地与建筑远景，the building and its surrounding environment
嘉那嘛呢游客到访中心一方面通过展示空间与观景台对嘉那嘛呢历史文化进行价值诠释，服务于到访信徙与游客；另一方面集成邮局、诊所、嘛呢石研究及公共卫生间等，生服务于玉树本地社区。
▼轴测图，axon
The Janamani Visitor Center serves both visitors and the local community. To visitors and pilgrims, it provides information about Janamani and its history complemented by views of the real sites. To local Yushu-ers, it provides a post office, a clinic, public toilets and a small research archive.
▼建筑外观，exterior view of the building
▼通过展示空间与观景台对嘉那嘛呢历史文化进行价值诠释，provides information about Janamani and its history complemented by views of the real sites
▼集成邮局、诊所、嘛呢石研究及公共卫生间等，provides a post office, a clinic, public toilets and a small research archive
▼与周边环境相融，blend into the surroundings
嘉那嘛呢游客到访中心由回字型功能空间和环绕其周边的11 个观景台组成，2 个观景台指向嘛呢石堆，其余9 个分别指向勒茨噶、格尼西巴旺秀、错尺克、洞那珠乃塔郎太钦楞、扎曲河谷（通天河）、拉藏龙巴、茹桑贡布神山、乃古滩、观世音轮回道场等9 处嘉那嘛呢宗教活动的圣地或嘉那嘛呢历史上的重要地点。地方材料与建造工法的使用进一步加强了游访中心与嘉那嘛呢历史文化圈的时空连接。
▼观景台指向9 处嘉那嘛呢宗教活动的圣地，observation decks point to historic / religious sites related to Janamani
The Janamani Visitor Center consists of a square building with a courtyard in the center, and 11 observation decks surrounding it. The central square volume features the typical Tibetan layout. Of the 11 observation decks, 2 point to Janamani, 9 point to historic / religious sites related to Janamani, including: Leciga, Genixibawangxiou, Cuochike, Dongna Zhunatalang Taiqinleng, Zhaqu River Valley, Lazanglongba, Rusongongbu, Naigu River Beach, and Kuanyin Rebirth Site. The Janamani Visitor Center is mainly built by local construction techniques. The stone masonry is done by local masons, using the same kind of local rock from which Mani stones are carved. The railings around the roof terrace and the observation decks are made of wood, with some parts recycled from earthquake debris.
▼回字型功能空间，a square building with a courtyard in the center
▼屋顶的观景台，observation decks
▼观景台可眺望远山，views from the observation decks
▼服务于到访信徙与游客，serves both visitors and the local community
▼材料及细部，materials and details
▼总平面图，site plan
▼一层平面图，1F plan
▼立面图，elevation
▼剖面图，section
项目名称：嘉那嘛呢游客服务中心
设计方：清华大学简盟工作室
公司网站：http://www.teamminus.com/
联系邮箱：master@teamminus.com
项目设计 & 完成年份：2010-2013
主创及设计团队：张利, 王灏, 潘睿, 张旭辉, 陈荣钦, 张铭歧, 窦光璐, 郝阳, 李聪, 段宇楠
项目地址：青海，玉树，结古镇
建筑面积：1146平方米
摄影版权：布雷
客户：玉树新寨村及玉树州旅游局
Project name：Jianamani Visitor Center
Design：Atelier Teamminus
Website：http://www.teamminus.com/
Contact e-mail：master@teamminus.com
Design year & Completion Year：2010-2013
Leader designer & Team：Zhang Li / Pan Rui / Wang Hao / Zhang Xuhui/ Chen Rongqin/ Zhang Mingqi/ Dou Guanglu/ Hao Yang/ Li Cong /Duan Yunan
Project location：Yushu, Qinghai, China
Gross Built Area：1146㎡
Photo credits：Bu Lei
Clients：Jianamani Tourism Administration
More: Atelier Teamminus 更多关于他们，请至：Atelier Teamminus on gooood
