非常感谢 贻贝（上海）景观规划设计有限公司 （联系方式：+86 13671831985）予gooood分享以下内容。更多关于他们：YB Landscape Architecture Design Group on gooood
Appreciation towards YB Landscape Architecture Design Group （contact: +86 13671831985) for providing the following description:

近年来，推动城乡发展、促进乡村各个产业的兴起与发展愈发重要。《中共中央国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》中指出，民族要复兴，乡村必振兴。要坚持把全面推进乡村振兴作为一项重大任务，加快农业农村现代化。

▼项目视频，video ©ZOOM 琢墨建筑摄影

In recent years, it is increasingly important to promote the development of urban and rural areas and the rise and development of various rural industries. The Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Promoting Rural Revitalization in an All-round Way and Accelerating Agricultural and Rural Modernization pointed out that in order to revive the nation, the countryside must be revitalized. It is important to insist on comprehensively promoting rural revitalization as a major task and accelerating the modernization of agriculture and rural areas.

▼项目鸟瞰，project overview ©ZOOM 琢墨建筑摄影

在青浦区赵巷镇的方夏村，乡村振兴的诗意画卷正在徐徐展开，逐渐焕发出前所未有的生机与活力。在创建市级乡村振兴示范村的道路上，紧扣“产业优先、城乡融合、全域推进”，方夏村以“附近的远方，最好的当夏”为主题，上下齐心，多维发力，开展乡村振兴创建之路。

In Fangxia Village, Zhaoxiang Town, Qingpu District, the poetic scroll of rural revitalization is unfolding, gradually renewing its unprecedented vitality and vigor. On the road of creating a city-level demonstration village for rural revitalization, focusing on “industrial priority, urban and rural integration, the promotion throughout the region, Fangxia Village takes the theme of “the distance nearby, the best summer”, and makes concerted efforts from top to bottom to carry out the road of rural revitalization.

▼项目鸟瞰，project overview ©ZOOM 琢墨建筑摄影

其中，刘夏路道路综合整治和农夫市集建设项目成为了村庄发展的项目开端。刘夏路，如今已经脱胎换骨，成为了一条融绿色、生态、文化于一体的景观轴线。在创建工作中将郊规、建设方案、村庄设计同步谋划推进，全视野打造乡村空间。结合刘夏片区生态资源丰厚和特色居住区居民需求，统筹“快消慢生”，沿刘夏路打造慢行空间。

Among them, the comprehensive improvement of Liu Xia Road and the construction project of farmer’s market have become the beginning of the village development project. Liu Xia Road has now been transformed into a landscape axis integrating green, ecology and culture. In the creation work, the suburban planning, construction program, the village design is planned and promoted synchronously to establish the rural space in the whole vision. Combined with the rich ecological resources of the Liu Xia area and the demand of residents in the special residential area, the “fast consumption and slow growth” will be integrated to create a slow walking space along Liu Xia Road.

▼项目鸟瞰，project overview ©ZOOM 琢墨建筑摄影

在刘夏路景观建筑一体化设计方面，贻贝景观将自然生态与人文景观有机融合融合。改造后的刘夏路全长约1.3km，南北两侧建设慢行绿道，以实现人车分行，同时对刘夏路局部区域进行拓宽，以缓解道路交通拥堵问题。同时依托沿线景观的建设提升，塑造刘夏文化景观轴，由线及面，带动区域发展。与此同时，工程包含4 座市政桥梁的风貌提升与新建8 座人行桥以及雨污水电力管综的预埋，为未来两侧林带的产业策划提供支撑。

▼改造前景观，landscape before renovation ©贻贝景观

In terms of landscape planning and design, Liu Xia Road is a perfect blend of natural ecology and humanistic landscape. After the transformation, Liu Xia Road is about 1.3km long, with the construction of slow-walking green lanes on the north and south sides to separate pedestrians and vehicles, and the local area of Liu Xia Road is widened to alleviate the road traffic congestion problem. Moreover, relying on the construction and upgrading of the landscape along the line, the cultural landscape axis of Xia Liu is shaped, which drives regional development from line to surface. Also, the project includes the upgrading of 4 municipal bridges and the construction of 8 new pedestrian bridges, as well as the pre-burial of rainwater and sewage power pipelines, which will provide support for the future industrial planning of the forested areas on both sides.

▼改造后的刘夏路，Liu Xia Road after renovation ©ZOOM 琢墨建筑摄影

慢行绿道与车行道并行穿梭于林下空间，镶嵌着农夫市集、林下绿道、骑行步道等，形成林中行径、林中休闲的乡野氛围。市民们悠然自得地漫步其中，感受大自然的恬静与美好。

▼整体更新策略，renovation strategy ©贻贝景观

Slow-walking greenways and roadways shuttle through the undergrowth space in parallel, inlaid with farmers’ markets, undergrowth greenways, and cycling trails, etc., forming a rural atmosphere of forest behavior and leisure. Citizens can walk leisurely and feel the quietness and beauty of nature.

▼刘夏路鸟瞰，Liu Xia Road bird view ©ZOOM 琢墨建筑摄影

▼刘夏路人视，Liu Xia Road roadside view©ZOOM 琢墨建筑摄影

▼新建人行桥，new pedestrian bridge ©ZOOM 琢墨建筑摄影

▼人行桥细部，new pedestrian bridge detail ©ZOOM 琢墨建筑摄影

▼场地景观小品，site landscape setting ©ZOOM 琢墨建筑摄影

而农夫市集的建设更是为这个诗意方夏村增添了一抹独特的色彩。农夫市集的设计注重实用性和美观性相结合，以山墙与荷叶为意向，结合现场原有树木，通过四组结构柱构成有传统韵味的山墙，双坡顶汇聚成壳体结构屋面，青灰色的屋面下形成流通的空间，屋顶以三颗水珠形的天窗形成更佳的光影艺术效果。在这个空间中，无论是当地农民还是各类品牌都可以参与其中，为乡村+提供更多可能。

▼农夫市集设计概念，farmer’s market design concept ©山水秀

The construction of farmer’s market adds a unique color to this poetic Fangxia Village. The design of the Farmer’s Market combines practicality and aesthetics, taking the mountain wall and lotus leaves as the orientation, combining with the original trees on the site, forming a traditional mountain wall with four sets of structural columns, a double-sloped roof that converges to form a shell structural roof, and a greenish-gray roof that creates a space for circulation. While the roof is covered with three water-drop shaped skylights to form a better light and shadow art effect. In this space, both local farmers and various brands can participate in it, providing more possibilities for rural.

▼农夫市集外观，farmer’s market exterior © ZOOM 琢墨建筑摄影

农夫市集的建筑设计不仅具有实用功能，更具有展示当地文化的功能。设计师巧妙地将传统文化元素融入到现代建筑中，让市集的每一砖每一瓦都流淌着方夏村的历史和文化。简约而不简单的风格，使用当地特有的建筑材料和色彩搭配，让人感受到这个村庄独特的魅力。

The architectural design of farmer’s market not only has practical function, but also has the function of displaying local culture. Designers skillfully integrate traditional cultural elements into modern architecture, so that every brick and tile of the market flows with the history and culture of Fangxia Village. The minimalist and uncomplicated style and the use of building materials and color schemes unique to the region brings out the unique charm of this village.

▼农夫市集外观，farmer’s market exterior © ZOOM 琢墨建筑摄影

在实用性方面，农夫市集的设计充分考虑了农民和市民的需求。市集内部设置了摊位、展示区、休息区等不同功能区域，方便农民摆放和销售农产品，同时也为市民提供了舒适的购物环境。此外，市集还配备了完善的卫生设施和安全设施，确保市民在购物的同时能够享受到舒适的体验。

In terms of practicality, the design of farmers’ market fully takes the needs of farmers and citizens into consideration. Different functional areas, such as booths, exhibition areas and rest areas, are set up inside the market, making it convenient for farmers to place and sell agricultural products, and also providing a comfortable shopping environment for citizens. In addition, the market is equipped with perfect sanitation facilities and safety facilities to ensure that citizens can enjoy a comfortable experience while shopping.

▼农夫市集夜景，farmer’s market’s night view © ZOOM 琢墨建筑摄影

方夏村还注重传统文化的传承与发扬。在刘夏路改造项目中，当地的历史文化元素被巧妙地融入到景观设计中，形成了一条独特的文化景观轴。这不仅让市民可以欣赏到美丽的乡村风光、体验到原生态的乡村生活、品尝到新鲜的农家美食等，还为发展乡村文旅、推进乡村振兴提供了基础设施保障。

Fangxia Village also focuses on the inheritance and development of traditional culture. In the reconstruction project of Xia Liu Road, the local historical and cultural elements are skillfully integrated into the landscape design, forming a unique cultural landscape axis. This not only allows citizens to enjoy the beautiful rural scenery, experience the original rural life, and taste fresh farm food, etc., but also provides infrastructure guarantee for developing rural cultural tourism and promoting rural revitalization.

▼农夫市集整体景观，farmer’s market overall landscape © ZOOM 琢墨建筑摄影

方夏村的乡村振兴示范村建设工作已全面启动，通过道路综合整治和农夫市集建设项目的实施，这个原本平凡的村庄已经焕发出新的生机与活力。优美的环境品质和人居环境质量不仅为当地农民提供了更多的发展机会和市场空间，也为市民提供了更多优质的农产品和休闲场所。我们相信，在未来的发展中，方夏村将继续以创新的精神推进乡村振兴工作，为广大市民带来更多惊喜和收获。贻贝景观持续立足于乡村自然景观建设，积极融入乡村振兴开发模式和市场建设当中，为振兴强化乡村相关产业全面聚力。在乡村景观建设中融合对产业的策划、业态的导入和经营思维的引入，提供以景观统筹策划、规划、设计、落地及运营全系统全流程的专业化服务。

The construction of rural revitalization demonstration village in Fangxia Village has been fully started. Through the comprehensive improvement of roads and the implementation of farmers’ market construction projects, this originally ordinary village has shown new vigor and vitality. Beautiful environmental quality and living environment quality not only provide more development opportunities and market space for local farmers, but also provide more high-quality agricultural products and leisure places for citizens. We believe that in the future development, Fangxia Village will continue to promote rural revitalization with an innovative spirit, bringing more surprises and gains to the general public. YB landscape will continue to rely on the construction of natural landscape in the countryside, actively participate in the development mode of rural revitalization and market construction, and make comprehensive efforts to revitalize and strengthen the related industries in the countryside. In the countryside landscape construction, it integrates the planning of industry, the introduction of industry and the introduction of business thinking, and provides professional services of landscape planning, planning, design, landing and operation of the whole system and the whole process.

▼刘夏路整体景观，Liu Xia Road overall landscape © ZOOM 琢墨建筑摄影

后记
Afterword

在乡村振兴类型项目设计中，长远的规划、策划、运营思维、尊重乡土特色以及尺度拿捏都非常重要。这需要深入现场，了解当地的历史、文化、经济和社会情况，制定符合当地实际情况的发展策略。同时，也需要注重保护生态环境和文化遗产，避免盲目追求短期效益而破坏乡村的生态环境和文化遗产。乡村振兴是一项长期而艰巨的任务，需要政府、企业和社会各方面的共同努力。只有通过科学的规划、有效的实施和持续的创新，才能实现乡村的全面振兴和城乡一体化发展。同时，要实现可持续的乡村振兴发展，需要将现代化城市圈、新型城镇化和乡村振兴有机结合，让各类要素双向流动。

In the design of rural revitalization-type projects, long-term planning, planning, operational thinking, respect for local characteristics, and measurements are all very important. This requires field investigation, the understanding of the local history, culture, economy and social conditions, and formulation of development strategies in line with the local actual situation. In addition, we also need to pay attention to the protection of ecological environment and cultural heritage, and avoid blindly pursuing short-term benefits and destroying rural ecological environment and cultural heritage.

▼景观夜景，landscape night view © ZOOM 琢墨建筑摄影

▼项目位置，project location © 贻贝景观

▼农夫市集剖面，farmer’s market section © 山水秀

▼材质示意，demonstration on material © 山水秀

项目名称：青浦区赵巷镇方夏村乡村振兴示范村刘夏路道路综合整治项目及农夫市集建设项目
项目业主：青浦区赵巷镇方夏村村民委员会
设计单位：贻贝（上海）景观规划设计有限公司
建筑设计顾问：上海山水秀建筑设计顾问有限公司
结构设计顾问：iStructure结构事务所
机电设计顾问：上海勘察设计研究院（集团）股份有限公司
景观施工顾问：上海秀领瀚禾建筑科技有限公司
景观建筑施工：春晓建设工程有限公司
摄影版权：ZOOM 琢墨建筑摄影
项目地点：上海市青浦区赵巷镇刘夏路
设计范围：改造全长约1.3km，地上建筑面积298㎡
设计时间：2022年12月
建成时间：2023年11月

Project Name: Comprehensive Improvement Project of Liuxia Road in Fangxia Village, Zhaoxiang Town, Qingpu District, and Construction Project of Nongfu Market
Project owner: Fangxia Village Village Committee, Zhaoxiang Town, Qingpu District
Design unit: YB Landscape Architecture Design Group
Architectural Design Consultant: Scenic Architecture Office
Structural Design Consultant: iStructure
Mechanical and Electrical Design Consultant: SGIDI Engineering Consulting (Group) Co.,Ltd
Landscape construction consultant: Shanghai Xiuling Hanhe Construction Technology Co., Ltd
Landscape Architecture Construction: Chunxiao Construction Engineering Co., Ltd
Photography copyright: ZOOM ARCH Photography Studio
Project location: Liuxia Road, Zhaoxiang Town, Qingpu District, Shanghai
Design scope: The total length of the renovation is about 1.3km, and the above ground building area is 298 square meters
Design date: December 2022
Built in： November 2023

More：YB Landscape Architecture Design Group on gooood

Project Specs

YB Landscape Architecture Design Group

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Review of the year – gooood’s Most Commented of 2023

Tico Indiana Building by Terra e Tuma Arquitetos

Shenzhen （Baozhong Group）Haitan School by Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co.,LTD

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »