“OXS”是ARPINO设计的第一个城市家具系列作品，于近日获得了国际上最重大的设计奖项——红点最佳设计奖（Best of the Best）。60年来，红点奖表彰了最具创新精神的各领域设计师及其作品。本次ARPINO设计公司的创意总监兼工业设计师Carlos Pereira将于7月8日在德国埃森举行的颁奖典礼上领奖。
“OXS”, the first line of urban furniture created by ARPINO, has just won RED DOT in the Best of the Best category, one of the most important international design awards, which for 60 years has distinguished the most innovative professionals and their creations. The author, Carlos Pereira, industrial designer and creative director of ARPINO, will receive the prize at the ceremony to be held on 8th july in Essen, Germany.
▼“OXS”城市家具系列作品，“OXS” urban furniture line
The “OXS” series, which will be on display at the RED DOT Museum, is distinguished by minimal lines and modular structure, which in a simple way allows a great flexibility, adjusting to the various spaces and to their evolution. The renewal and the access of all to the public space understood as a phenomenon of ethnic, cultural and religious fusion, as well as the awareness of a changing public space resulting from the impact of technological information, was the starting point for the creation of this line, drawn and produced between Europe and Africa.
“… Drawing for the urban space was something that always interested me, not only because of the demands of its basic requirements – such as inclusion, resistance to weather conditions, vandalism, etc., but above all because it allows the regeneration of public spaces, allowing and promoting social interactivity among communities. ”
– Carlos Pereira, “OXS” designer
中性的模块化形式是“OXS”城市设计系列的灵感来源 | Neutral and modular forms are the inspiration to the minimal design of “OXS” Urban Design Line
Born under conscious design that accommodates and includes all cultures and topologies, working with neutral and modular forms that are highly adaptable to different spaces – from housing estates and public plazas to schools and shopping malls. This range includes elegant urban lighting and way finders, airy pergolas, multimedia kiosks and protective bus shelters as well as traditional urban essentials such as tree guards, bins, benches and bollards. This fundamental urban equipment, with its quality of lightness and modularity, is as easily at home in a square in New York as it is an airport in Luanda.
ARPINO’s inspiration for “OXS” was taken from multi-functional public spaces across the Mediterranean and a borderless notion of what it means to inhabit and use common spaces, day and night. It is the first iteration of the brand’s simple, long-term goal – making cities better places to be. Minimal design, high functionality and a neutral, inclusive approach: “OXS” elevates the concept of the working city into a call for co-existence and creativity.
设计质量是获奖要素之一 | Design quality is the common factor for award-winning products
“红点最佳设计奖的获奖比例之低使得获得该奖项成为一种殊荣。获得该奖项是对设计作品及设计公司极大的认可。消费者可以信认获奖产品的质量，因为它们是由经验丰富的评审团根据严格的标准进行评估认正的。”红点创始人兼首席执行官Dr. Peter Zec教授在谈及获奖作品时表示。
“Winning the RED DOT: Best of the Best is a very special honour, because only a very small percentage of entries are granted this distinction. It is well-deserved recognition for a wonderful design achievement and proof that the award-winning companies are amongst the best in design. Consumers can rely on the first-class design quality of the winning products, because they were tested and selected by an experienced jury according to strict assessment criteria” said Professor Dr. Peter Zec, founder and CEO of RED DOT, in reference to the winners.
▼多媒体信息亭和指路牌，multimedia kiosk and way finder
经验和专业知识十分重要 | Experience and expertise get straight to the point
The RED DOT Award: Product Design is one of the world’s largest design competitions. In 2019, designers and manufacturers from 55 countries entered more than 5,500 products in the competition. Only 1.5% of the objects entered won a RED DOT: Best of the Best. The international jury comprises experienced experts from different disciplines and has been convening for more than 60 years in order to select the year’s best designs. During an adjudication process that spans several days, they try out the products, discuss them and ultimately reach a well-founded decision regarding the design quality of the entries. True to the motto “In search of good design and innovation”, their assessment focuses on criteria such as the level of innovation, functionality, formal quality, longevity and ergonomics.
预祝颁奖典礼圆满成功 | Success to be celebrated at the award ceremony
2019年7月8日，ARPINO的创意总监兼工业设计师Carlos Pereira将参加颁奖典礼。国际设计界人士将齐聚红点颁奖盛会；获奖者将在德国埃森市的阿尔托剧院领奖，随后参加埃森红点设计博物馆举行设计师之夜。此外，“OXS”城市设计系列将在晚会上的“Design on Stage”得到展示。当天起，“OXS”系列也将出现在红点设计的年鉴、网站和App中。
On 8 July 2019, ARPINO’s creative director and industrial designer Carlos Pereira, will celebrate the brand success during the award ceremony. As part of the RED DOT Gala, the international design scene will convene and the winners of the RED DOT: Best of the Best will receive their trophies on stage at Essen’s Aalto-Theater, followed by the Designer’s Night in the RED DOT Design Museum Essen. In addition, “OXS” Urban Design Line will be added to the “Design on Stage” exhibition during the party, which presents all of the award-winning products. From that date, “OXS” will also be on show in the RED DOT Design Yearbook, online and in the RED DOT Design App.