感谢来自 是所设计（邮箱：contact@shi-suo.com）对gooood的分享。更多请至：SHISUO design on gooood
Appreciation towards SHISUO design (mail：contact@shi-suo.com) for providing the following description:

是所SHISUO受邀为时尚品牌YEARLY PLAN打造其位于上海永源路的品牌展厅。

SHISUO was invited to design the brand showroom for the fashion label YEARLY PLAN, located on Yongyuan Road, Shanghai.

▼项目概览，overall of the project ©吕晓斌

▼室内视角，interior view ©吕晓斌

▼一根挂杆贯穿始终，the single continuous rail ©吕晓斌

▼绿意盎然的空间背景，lush and vibrant background space ©吕晓斌

原空间为不规则形，是所SHISUO从“挂杆”这一服装展示的根本要素出发，让[一根挂杆]在现有墙体、柱子与雨水立管的影响下改变着自身的形态，它时而追随墙面，时而因为避让柱子而弯曲与转折，时而抬起为人让出通过的高度。[一根挂杆]将环境的混乱特质吸纳其中，转变为自我的灵动之息。

▼一根挂杆，the single continuous rail ©是所SHISUO

Confronted with an irregular original site, SHISUO returned to the fundamental element of fashion display: the hanging rail. We allowed a “floating rail” to morph in response to the existing walls, columns, and rainwater pipes. It traces the walls, bends to evade columns, and rises to allow passage, absorbing the chaotic nature of the environment and transforming it into a dynamic vitality.

▼挂杆随空间而转折，the hanging rail rotates according to the space ©吕晓斌

▼展示空间概览，overall of the display area ©吕晓斌

▼挂杆时而追随墙面，时而因为避让柱子而弯曲与转折，
the “floating rail” to morph in response to the existing walls, columns, and rainwater pipes ©吕晓斌

▼挂杆细部，details of the rail©吕晓斌

▼转折的挂杆，the curved rail ©吕晓斌

▼空间一角，corner of the space ©吕晓斌

▼座椅，seating area ©吕晓斌

这根长达近100米的漂浮挂杆实现了展示长度的最大化，它不再是静止的道具，而是一次即兴白描，在环绕与游走间，勾勒出空间的神采。我们有意表达“自我”与“他者”的二元关系——人、物体与他们身处的环境，二者并非各自孤立，而是彼此刻画，互为参照。

This floating rail, spanning nearly 100 meters, maximizes the display capacity. It is no longer a display fixture, but an impromptu spatial sketch—a freehand line drawing that outlines the spirit of the space through its winding journey. We intend to express the dualistic relationship between “self” and “other”—illustrating how people, objects, and their environment are not isolated entities, but rather define and reference one another.

▼挂杆细部，details of the continuous rail ©吕晓斌

▼挂杆细部，details of the continuous rail ©吕晓斌

▼轻盈的织物，the curtain ©吕晓斌

雕塑般的混凝土展台，其设计灵感来自于艺术家爱德华多·奇利达（Eduardo Chillida）。每一个展台都由数个现浇混凝土模块互锁咬合而成。它们质朴、厚重，保留瑕疵与原生面貌，成为展厅中的视觉锚点。展台的“重”与挂杆的“轻”形成了极致而戏剧化的张力。

The sculptural concrete display stands draw inspiration from the works of artist Eduardo Chillida. Each stand consists of multiple cast-in-place concrete modules, interlocked and engaged with one another. They are primitive and heavy, retaining their natural imperfections and textures to serve as visual anchors within the showroom. The weight of the stands creates an extreme and dramatic tension with the lightness of the floating rail.

▼雕塑般的混凝土展台，the sculptural concrete display stands ©吕晓斌

▼设计灵感来自于艺术家爱德华多·奇利达，
the stands draw inspiration from the works of artist Eduardo Chillida ©吕晓斌

手工染白的木饰面条板退居其后，赋予展厅画廊般的朴素气质与情感温度，成为服装恰好的背景。当轻盈的织物介入其中，刚与柔、重与轻、磐石般的展台与流动的布料，在此刻形成一场无声的对话。

Hand-dyed timber slats recede into the background, imbuing the showroom with a gallery-like simplicity and emotional warmth, providing the ideal backdrop for the garments. When delicate fabrics are introduced, a silent dialogue emerges between hardness and softness, weight and lightness, the rock-like stands and the flowing textiles.

▼手工染白的木饰面条板退居其后，
the hand-dyed timber slats recede into the background ©吕晓斌

▼细部，details ©吕晓斌

几处姿态各异的不锈钢全身镜散落其中，镜面不是单一的反射平面，而是被拆解为一系列错落有致的几何切面。这些形态仿佛是身体在行进中留下的残影被瞬间凝固。它是对于人体动态的抽象表达，更隐喻了服装在肢体律动中产生的流变之美——时尚不只是静止的展示，更是行走在时间中的艺术。

Scattered throughout the space are several full-height mirrors made of stainless steel. Their surfaces are not singular reflective planes but are deconstructed into a series of staggered geometric facets. These forms resemble the solidified afterimages of a body in motion. They serve as an abstract expression of human dynamics and a metaphor for the fluid beauty of clothing in movement—suggesting that fashion is not merely a static display, but art walking through time.

▼姿态各异的不锈钢全身镜， full-height mirrors made of stainless steel ©吕晓斌

我们无意遵循常规的商业道具做法，而是为品牌量身创作可以被收藏的，无惧时间的艺术品。设计融合建筑、时尚与当代艺术，回归情感、温度与哲思，最终凝练出独属于YEARLY PLAN的品牌之美。

We had no intention of following conventional commercial fixture practices. Instead, we created collectible, timeless art pieces tailored for the brand. The design fuses architecture, fashion, and contemporary art, marking a return to emotion, warmth, and intellect. Ultimately, it distills a unique aesthetic identity that belongs solely to YEARLY PLAN.

▼由室内看窗外，the window frame ©吕晓斌

▼平面图，plan ©是所SHISUO

YEARLY PLAN上海永源路展厅
地点：中国上海
时间：2025/8-10
业主：YEARLY PLAN
主持设计师：撒尼夫、长山‍
设计团队：张亦弛、林子涵
项目内容：室内设计\产品设计
面积：226㎡
施工方：北京有龙金胜装饰工程有限责任公司-（管理）甘永茂、黄国龙、韩小宁；（材料研发）孟建、余颖茵；（项目经理）邓孟军、关尔炙；（水电）杨疆、杨伟良等；（木工）梁列威、劳荣乐、梁楚新等（涂料）关尔龙、劳炳权、叶宏伟等
灯光顾问：上海恩森照明设计工程有限公司-翟斯琦、王佳佳
摄影：吕晓斌

YEARLY PLAN Shanghai Showroom
Location：Shanghai, China
Time：2025/8-10
Client：YEARLY PLAN
Designers-in-charge：Sanif, Changshan
Design Team：Zhang Yichi、Lin Zihan
Type：Interior Design\ Product Design
Area：226㎡
Contractor：Beijing Youlong Jinsheng Decoration Engineering Co., Ltd. -Gan Yongmao、Huang Guolong、Han Xiaoning、Meng Jian、Yu Yinyin；Deng Mengjun、Guan Erzhi、Yang Jiang、Yang Liangwei、Liang Liewei、Lao Rongle、Liang Chuxin、Guan Erlong、Lao Bingquan、Ye Hongwei
Lighting Consultant：Ensign Lighting Solutions (Shanghai) Co., Ltd. -Zhai Siqi、Wang Jiajia
Photography：Lv Xiaobin

More：SHISUO design (mail：contact@shi-suo.com) 。更多请至：SHISUO design on gooood

Project Specs

SHISUO design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

‘MOSS’ Restaurant by Studio8 Architects

POPMART gallery by Studio Profile

A New Mother-Child and Emergency Centre in Sherbrooke Offers a Reimagined Hospital Experience by Jodoin Lamarre Pratte + Yelle Maillé + Équipe A architectes

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »