鸟居桌 / 李璐

来自 李璐 (contact: lilu2015art@yahoo.co.jp ; 个人微信公众平台号：若谷设计) 对gooood的分享。更多请至：Li Lu on gooood 
Appreciation towards Li Lu (contact: lilu2015art@yahoo.co.jp) for providing the following description:

固装的家具不仅需要较为繁琐的包装，且运输成本较高。是否有较为方便的可拆装结构？当看到简洁的日本鸟居（Torii)建筑时，这个问题得到了答案。经过反复的探索，最终诞生了TORII TABLE。

Non-assemble furniture not only needs complicated packages, but also causes relatively high transportation cost. Is there a more convenient detachable structure? The question got the answer when it comes to the simple Japanese Torii building. With continuously research and attempt, here comes the TORII TABLE.

▼鸟居桌，TORII TABLE

鸟居的存在提醒来访者，踏入鸟居即意味着进入神域，之后所有的行为举止都应特别注意。通过仿形也想传递给使用者精神文化层面的东西。

TORII is a unique housing post, which reminds visitors to pay attention to their behaviors after they enter into a sacred place. It also dedicates to pass something spiritual and cultural to the users through the profile modeling design.

▼鸟居，TORII

在设计过程中出于实用性的考虑，进行了很多细节的处理。此外它还具有平板包装、DIY、天然环保等优点。

For practical considerations, a lot of details are dealt with in the design process. In addition, it also has the advantages of flat packaging, DIY, environmental friendly, etc.. 

▼全木质：凸显木材天然的纹理，full wood: highlights the natural texture of wood

▼表面木蜡油处理：防腐，surface wood wax oil treatment: anti-corrosion

▼使用者可自行组装，享受动手的乐趣，在需要搬家时，可拆装后搬运，customers could enjoy the joy of assembly and disassembly on their own, as well as disassembling it when they need to move

▼桌面下沉3mm，防止东西滚落，the desktop sink 3mm to prevent things rolling

安全性：棉线连接中间交叉的横杆和桌面上的木棒，旋转木棒，带动棉线一起旋转，棉线拉力增强，最终木棒与桌面存在摩擦力而固定下来。桌面中间有圆孔，能穿过木棒。

Safety: The cotton thread connects the middle crossbar and the stick on the table, rotate that stick could drive the cotton thread to rotate as well. With the increase tension of the cotton thread, the friction between the stick and the desktop will finally put this table into a stable and fixed status. There is a hole in the middle of the table which could pass through that stick. 

▼棉线、横杆与木棒带来固定，the cotton thread connects the middle crossbar and the stick，offering a stable and fixed status

▼可拆装结构：采用鸟居的结构，方便拆装；榫卯结构：使用更长久，adopting the Torii structure in order to disassemble and assemble conveniently; Mortise and Tenon Structure: longer product life

▼可作为边桌以及花架使用，it can be used as a side table and planter

▼手工打造的桌面，handmade desktop

材料：橡木
尺寸：350mmX350mmX710mm
用途：边桌/花架
设计师：李璐
获奖：红点2017
Material：oak
Size：350mmX350mmX710mm
Use：side table/planter
Designer：Li Lu
Award: Reddot award 2017

正在众筹中，可点击这里支持：
It is a crowdfunding project with $12600 funding goal from Allocacoc. You can click here to support.
更多请至：Li Lu on gooood