感谢 中国联合工程有限公司 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：China United Engineering Corporation Limited on gooood
Appreciations towards China United Engineering Corporation Limited for providing the following description:

引言
Introduction

钱塘江源头，浙西小城开化县以山水为骨、人文为脉，在芹江与南湖交汇处孕育出一座翩然若蝶的景观人行桥。岙滩景观桥以超400米的蜿蜒曲线横跨碧波，既缝合被水域割裂的新老城区，又以现代设计语言重构传统廊桥基因。这座兼具交通功能与艺术价值的步行桥，成为解读开化生态智慧与文化密码的空间载体。桥梁建成后，两岸日均人流量大幅提升，商业活力明显增强，印证了基础设施对城市更新的催化效应。

At the source of the Qiantang River, in the small county of Kaihua in western Zhejiang, where the landscape forms the backbone and culture the lifeline, a graceful pedestrian bridge, resembling a fluttering butterfly, has been conceived at the confluence of the Qin River and Nanhu Lake. The Aotan Scenic Bridge, with its sinuous curve exceeding 400 meters, spans the emerald waves, not only stitching together the new and old urban areas divided by the water, but also reconstructing the genetic code of traditional corridor bridges using a modern design language. This pedestrian bridge, which combines both transportation functions and artistic value, has become a spatial carrier for interpreting Kaihua’s ecological wisdom and cultural codes. After the completion of the bridge, the average daily foot traffic on both banks has significantly increased, and commercial vitality has been notably enhanced, which has confirmed the catalytic effect of infrastructure on urban renewal.

▼晨光中的岙滩景观桥，The Aotan Scenic Bridge in the Morning Glow ©奥观视觉 AOGVISION

核心命题
Core Propositions

开化县地处浙皖赣三省交界，钱塘江源头的生态屏障赋予其独特的自然禀赋。作为国家级自然保护区，县域内森林覆盖率超80%，拥有钱江源国家公园等生态名片。老城与新区因芹江、南湖水域分隔形成发展断层，岙滩景观桥的建设直面四大核心命题：

生态敏感度｜Ecological Sensitivity

水域生态保护：桥体需避免阻断鱼类洄游通道，保障水生生态系统连续性；
低影响建造：施工过程需最大限度保护两岸原生植被，减少水土扰动；
材料可持续性：大量使用预制构件，选用可循环建材，控制全生命周期碳排放。

城市标志性｜Urban Iconicity

城市记忆标签：人行桥通过其独特的设计和高超的技术运用，成为城市记忆的载体；
文化身份认同：加深外界认知，为小城居民带来文化自豪感和身份认同感。

文化复合性｜Cultural Complexity

文化传承创新：将浙江廊桥传统文化转译为新式空间叙事元素；
集体记忆重塑：保留芹江历史痕迹，唤醒市民对水岸生活的深层情感。

功能创新性｜Functional Innovation

交通动脉：满足新老城区的步行通行需求；
公共客厅：创造可举办休闲、观景、节庆活动的弹性空间；
生态廊道：构建人与动植物共享的滨水栖息地。

Kaihua County, located at the junction of Zhejiang, Anhui, and Jiangxi provinces, is endowed with unique natural resources due to its position as the ecological barrier at the source of the Qiantang River. As a national nature reserve, the county has a forest coverage rate of over 80% and boasts ecological landmarks such as the Qianjiangyuan National Park.The old town and the new district, separated by the Qin River and Nanhu Lake, have formed a developmental divide. The construction of the Aotan Scenic Bridge addresses four core issues:

Watershed Ecological Protection: The bridge must avoid blocking the migration channels of fish and ensure the continuity of the aquatic ecosystem.
Low-Impact Construction: The construction process must maximize the protection of the original vegetation on both banks and minimize soil disturbance.
Material Sustainability: The extensive use of prefabricated components and recyclable building materials is required to control carbon emissions throughout the lifecycle.

City Memory Label: The pedestrian bridge, through its unique design and advanced technical application, serves as a carrier of urban memory.
Cultural Identity Recognition: It enhances external perception and brings a sense of cultural pride and identity to the residents of the small town.

Cultural Heritage and Innovation: The traditional culture of Zhejiang corridor bridges is translated into new spatial narrative elements.
Collective Memory Reshaping: The historical traces of the Qin River are preserved, awakening the deep emotional connection of citizens to life along the water.

Traffic Artery: It meets the pedestrian traffic needs between the old and new urban areas.
Public Living Room: It creates a flexible space for leisure, sightseeing, and festive activities.
Ecological Corridor: It constructs a waterfront habitat shared by humans and flora and fauna.

▼日常往返的便捷通道，A Convenient Passage for Daily Commutes ©奥观视觉 AOGVISION

设计理念
Design Philosophy

岙滩景观桥以四大理念完整诠释了城市更新中关于生态保护、城市标志、文化传承与功能创新的核心命题。

The Aotan Scenic Bridge fully interprets the core propositions of urban renewal regarding ecological protection, urban iconography, cultural heritage, and functional innovation through four key concepts.

大地飘带｜Earth’s Ribbon

景观桥总计跨度超 400 米，宛如一条蜿蜒且优雅的大地飘带，横跨于两片碧波之上。桥身的曲线设计，似随风轻拂而变换舞姿，巧妙地将自然的灵动之美融入桥梁形态。桥梁曲线始发南湖公园，经江滨南路中转至新区，终点与城市客厅相接。

The landscape bridge, with a total span of over 400 meters, resembles an elegant and sinuous ribbon of the earth, stretching across the emerald waters. The bridge’s curvilinear design, like a dance posture changed by the gentle breeze, ingeniously integrates the beauty of nature’s agility into the form of the bridge. The bridge’s curve starts from the Nanhu Park, passes through the South Riverside Road, and ends at the city’s living room in the new district.

▼大地飘带，Earth’s Ribbon ©奥观视觉 AOGVISION

桥梁单跨跨度在25m~30m，桥身以“Y”字形单柱支撑，保障水生生态系统连续性。芹江段高度4.5m，保证六级航道净空要求，也为鹭鸟留出无障碍飞行通道。景观人行桥不仅作为新老城区的空间联系，更是从自然动态中汲取灵感的巧妙设计，为行人呈现了一场生态与艺术的展示。

The single span of the bridge ranges from 25 to 30 meters, and the bridge body is supported by a “Y”-shaped single column, ensuring the continuity of the aquatic ecosystem. The height of the Qin River section is 4.5 meters, which not only meets the clear height requirements of the sixth-class navigation channel but also provides an unobstructed flight path for egrets.The landscape pedestrian bridge not only serves as a spatial link between the old and new urban areas but also is a clever design inspired by the dynamics of nature, presenting pedestrians with a display of ecology and art.

▼大地飘带，Earth’s Ribbon ©奥观视觉 AOGVISION

碧水彩蝶｜Emerald Waters and Colorful Butterflies

作为触发城市集体记忆的名片，岙滩景观桥的色彩叙事被赋予了超越物质形态的文化使命。设计团队以”在地性赋形”为策略内核，通过色谱编码将城市性格转化为可感知的视觉语言，使桥梁在自然光线照射下光彩夺目，宛如彩蝶在碧波上翩翩起舞，给人带来愉悦的视觉享受。这种基于场所基因的色彩转译，唤醒市民对滨水生活的深层情感共鸣，提升城市的文化辨识度。

As a trigger for collective urban memory, the Aotan Scenic Bridge’s chromatic narrative has been endowed with a cultural mission that transcends its physical form. The design team, with “locality – informed shaping” as the core strategy, has transformed the city’s character into a perceptible visual language through chromatic coding. Under natural light, the bridge becomes a radiant spectacle, like a colorful butterfly dancing on the emerald waves, offering a delightful visual feast. This color translation based on the place’s genetic makeup awakens among citizens a deep – seated emotional resonance with waterfront life and enhances the city’s cultural distinctiveness.

▼色彩渐变的视觉盛宴，A Visual Feast of Gradual Color Transitions ©奥观视觉 AOGVISION

现代廊桥｜A Modern Corridor Bridge

作为廊桥营造技艺的非物质文化载体，岙滩景观桥以建筑语义重构完成传统建筑文明的当代转生。设计团队以浙江传统木拱廊桥的”厝桥共生”原型为母本，提取出”遮庇性空间”与”社交发生器”两大文化基因。技术赋能的在传统性表达在材料策略上达到新境界：通过参数化生成技术剥离其物质形态，形成4组以单侧钢柱牵拉，ETFE膜结构覆顶的半遮蔽性场所。这样的设计，既延续了传统廊桥关于庇护、休憩、交往的文化内涵，又赋予桥梁现代感与时尚感。使其成为一座彰显时代特色与材料美学的现代廊桥。

As an intangible cultural carrier of corridor bridge construction skills, the Aotan Scenic Bridge has achieved the contemporary transformation of traditional architectural civilization through architectural semantics reconstruction. The design team took the “bridge – house symbiosis” prototype of Zhejiang’s traditional wooden arch corridor bridges as the template, extracting two major cultural genes: “sheltering space” and “social interaction generator.” The material strategy, empowered by technology, has reached a new realm in expressing tradition: through parametric generation technology, its physical form is stripped away, resulting in four semi – sheltered spaces topped with ETFE membrane structures and supported by single – sided steel columns. Such a design not only continues the cultural connotations of traditional corridor bridges regarding shelter, rest, and social interaction but also endows the bridge with a modern and fashionable look. It has thus become a modern corridor bridge that highlights the characteristics of the times and the aesthetics of materials.

▼遮庇性与社交场所，Shelter and Social Spaces ©奥观视觉 AOGVISION

复合栈道｜Composite Boardwalk

桥梁主体部分为混凝土桥面，局部外扩玻璃桥面形成复合式栈道，将线性交通空间拓展为多维度活动平台。这种创新型复合设计打破了传统人行桥的功能局限，形成集交通通行、景观体验与公共活动于一体的弹性空间体系。混凝土桥面与玻璃栈道的材质组合形成功能互补：前者以坚实的结构性能保障通行安全，后者凭借通透特性构建沉浸式观景界面。当行人穿梭于不同材质界面时，既完成基础通勤需求，又通过视觉落差激发探索趣味——混凝土路段的稳重感与玻璃栈道呈现的水体景观相互映衬，使人工构筑与自然景观形成戏剧性对话。

The main part of the bridge is a concrete deck, with locally expanded glass surfaces forming a composite walkway that transforms the linear traffic space into a multidimensional activity platform. This innovative composite design breaks through the functional limitations of traditional pedestrian bridges, creating a flexible spatial system that integrates traffic, landscape experience, and public activities. The combination of concrete deck and glass walkway is complementary in function: the former ensures safe passage with its solid structural performance, while the latter creates an immersive viewing interface with its transparent characteristics. As pedestrians move through the different material interfaces, they not only meet their basic commuting needs but also have their curiosity aroused by the visual contrast— the sense of stability of the concrete sections and the water scenery presented by the glass walkway complement each other, creating a dramatic dialogue between man – made structures and natural landscapes.

▼激发探索精神，Inspiring the Spirit of Exploration ©奥观视觉 AOGVISION

空间体验
Spatial Experience

对于市民而言，这座横跨芹江的景观桥是串联生活的彩色纽带。它巧妙缝合新老城区的时空距离，将老城生活区、商业街区与文教办公区域联系成便民生活圈。通勤者踩着晨光丈量桥面弧长，学子背着书包穿越流动的风景线，主妇们挎着篮筐往来市集，每个平凡的日常都在这道弧线上留下生动的轨迹。

For the residents, this landscape bridge spanning the Qin River is a colorful bond that connects their daily lives. It cleverly bridges the spatial and temporal divide between the old and new urban areas, linking the old town’s residential areas, commercial districts, and cultural – educational office zones into a convenient living circle. Commuters measure the bridge’s arc length with their footsteps in the morning light, students with backpacks traverse the flowing scenic route, and housewives with baskets go back and forth to the market. Each ordinary day leaves a vivid trail on this arc.

▼主桥与湖心岛，The Main Bridge and the Lake Island ©奥观视觉 AOGVISION

对于游人而言，则在此开启山水人文的发现之旅。驻足观景平台，南湖的潋滟波光与对岸的马金溪古渡口相映成趣。休憩长椅上的异乡客，或与同伴细数湖心的黑天鹅，或独自聆听江风讲述钱江源头的故事。桥栏鳞次栉比的转折栏杆，恰似徐徐展开的文化卷轴，等待有心人解读。

For visitors, a journey of discovery of the landscape and culture begins right here. Pausing at the viewing platform, the sparkling waves of Nanhu Lake and the ancient ferry crossing of Majin Creek on the opposite bank create a delightful contrast. Tourists from afar resting on the benches may either count the black swans in the lake with their companions or listen to the river wind tell stories of the source of the Qiantang River alone. The interlocking railings along the bridge, like a cultural scroll slowly unfolding, await those with a keen interest to interpret them.

▼鳞次栉比的转折栏杆，Rows upon rows of turning railings ©奥观视觉 AOGVISION

对于摄影师而言，当暮色为桥梁披上琥珀色薄纱，这里便成为光影艺术馆。夕阳在钢结构桁架间编织金线，镜头追随着归巢的白鹭划过水面。而华灯初上时分，智能照明系统悄然启动，桥体化作一条游动的银河，倒影在江面写就流动的光之诗。夜跑者的脚步惊起细碎光斑，情侣的身影在渐变灯带中时隐时现，现代科技与传统美学在此达成完美共振。

For photographers, when dusk cloaks the bridge in an amber veil, the place turns into a light and shadow art gallery. The setting sun weaves golden threads through the steel trusses, and lenses follow the egrets swooping home across the water. As night falls and the lights come on, the intelligent lighting system quietly kicks in, transforming the bridge into a moving Milky Way. Its reflection on the river writes a poem of flowing light. The footsteps of night – time runners startle the light into ripples, and the figures of couples flicker in the gradient light strips. Here, modern technology and traditional aesthetics achieve a perfect resonance.

▼黄昏时分的光影盛宴，A Dazzling Display of Light and Shadow at Dusk ©奥观视觉 AOGVISION

社会与文化价值
Social and Cultural Value

在浙西山水环绕的开化县城，岙滩景观桥以其独特的人文气质重塑着城市空间格局。这座兼具实用功能与美学价值的现代廊桥，通过多维度的设计创新，已然成为连接城市生活、文化传承与自然生态的立体坐标。作为城市交通体系的重要组成，景观桥的落成有效疏解了区域通行压力。桥体精心设计的观景平台与休憩长廊，每日承载着市民漫步、游客驻足、邻里闲谈的生动图景。不同群体的互动往来持续推动着地域文化的融合传播，构筑起充满活力的社交网络，让城市公共空间真正成为人文精神的培育场域。

In the city of Kaihua, nestled among the mountains and waters of western Zhejiang, the Aotan Scenic Bridge is reshaping the urban spatial layout with its unique cultural temperament. This modern corridor bridge, which combines practical functions and aesthetic value, has become a three – dimensional coordinate connecting urban life, cultural heritage, and natural ecology through multi – dimensional design innovation. As an important part of the urban transportation system, the completion of the landscape bridge has effectively relieved the regional traffic pressure. The carefully designed viewing platforms and resting corridors on the bridge body carry the vivid scenes of citizens strolling, tourists stopping, and neighbors chatting every day. The interaction and communication among different groups continuously promote the integration and dissemination of local culture, building a vibrant social network and making the urban public space a real breeding ground for humanistic spirit.

▼ETFE 膜结构的现代诠释，Modern Interpretation of ETFE Membrane Structures ©奥观视觉 AOGVISION

在文化传承层面，设计团队实现了传统营造智慧的创新演绎。桥体既保留了浙江传统廊桥特有的遮蔽性空间，又通过单臂悬索与ETFE膜结构等现代设计语言，构建出古今交融的建筑语汇。这种”活化传承”的实践，不仅使廊桥文化焕发新生，更打造出展现地方文脉的立体展陈空间，为传统建筑文化的当代转化提供了可借鉴范本。在生态理念践行方面，建设过程始终贯彻”与自然共生”的营造哲学。施工采用生态友好型技术，最大限度保留周边植被群落与河道生态。桥面蜿蜒开阔，将芹江碧波与远山叠翠引入行人视野，使穿梭其间的市民在都市节奏中仍能感知自然脉动。这种基础设施与生态环境的有机融合，生动诠释了可持续发展的当代营城智慧。

In terms of cultural heritage, the design team has achieved an innovative interpretation of traditional construction wisdom. The bridge body not only retains the unique sheltered space of the corridor bridges in Zhejiang but also constructs a blend of ancient and modern architectural vocabulary through modern design languages such as single – arm suspension and ETFE membrane structure. This “living inheritance” practice not only brings new life to the corridor bridge culture but also creates a three – dimensional exhibition space to display the local cultural context, providing a reference model for the contemporary transformation of traditional architectural culture. In terms of the implementation of ecological concepts, the construction process has always followed the philosophy of “symbiosis with nature.” Eco – friendly technologies were adopted in the construction, maximizing the retention of the surrounding vegetation communities and river ecosystems. The bridge deck is sinuous and spacious, drawing the emerald waves of the Qin River and the verdant layers of distant mountains into the pedestrians’ view, allowing citizens who pass through it to still perceive the pulse of nature amidst the urban rhythm. This organic integration of infrastructure and the ecological environment vividly interprets the contemporary urban – building wisdom of sustainable development.

▼人与自然的和谐共生，Harmonious Coexistence between Humanity and Nature ©奥观视觉 AOGVISION

写在最后
Conclusion

岙滩景观桥以举重若轻的姿态，完成了多重价值维度的融合——它是力学精算的工程作品，承载着两岸繁复的通行需求；是生态智慧的实体宣言，桥底开阔的水域见证着生物多样性的复苏；更是文化记忆的时空容器，传统廊桥的现代转译诉说出中华文化的生生不息。当暮色中ETFE膜顶折射出蝶翼般的虹光，这座桥梁早已超越物理连接的原始使命。它像一缕轻盈的丝线，精准缝合城市的空间断层；又如一支饱蘸乡愁的毛笔，在水岸画卷上书写当代营造的诗篇。在这里，工程与艺术、传统与现代、人与自然达成微妙平衡，重新定义了基础设施的文化标高。岙滩景观桥已经成为探寻自然与人文交织下的城市新地标。这座创新之桥的实践启示我们：当代基础设施建设已超越单纯的功能供给，正在向文化传承创新实验室、生态智慧展示窗、社会治理试验田的复合形态演进。其成功关键在于构建了”功能载体-文化容器-生态界面”的三重价值体系，为新型城镇化建设提供了具有普适意义的”开化方案”。

The Aotan Scenic Bridge, with a posture of effortless grace, has achieved the integration of multiple value dimensions — it is a work of engineering precision, bearing the complex traffic demands of the two banks; it is a tangible declaration of ecological wisdom, with the expansive waters beneath the bridge witnessing the revival of biodiversity; and it is a container of cultural memory through time and space, the modern reinterpretation of traditional corridor bridges narrating the enduring vitality of Chinese culture.When the ETFE membrane roof refracts rainbow – like glows resembling butterfly wings in the dusk, this bridge has long transcended its original mission of physical connection. It is like a delicate thread, precisely stitching the spatial discontinuities of the city; and it is also like a brush dipped in nostalgia, writing the poem of contemporary construction on the waterside scroll. Here, engineering and art, tradition and modernity, humanity and nature achieve a delicate balance, redefining the cultural benchmark of infrastructure. The Aotan Scenic Bridge has become a new urban landmark exploring the interweaving of nature and humanity. The practice of this innovative bridge enlightens us that contemporary infrastructure construction has gone beyond the mere provision of functions and is evolving into a composite form of cultural heritage innovation laboratory, ecological wisdom display window, and social governance test field. The key to its success lies in the establishment of a triple – value system of “functional carrier – cultural container – ecological interface,” providing a universally meaningful “Kaihua solution” for new – type urbanization construction.

▼夜幕降临时的浪漫氛围，Romantic Ambiance at Dusk ©奥观视觉 AOGVISION

项目名称：开化县岙滩景观桥
项目地址：浙江省衢州市开化县
设计单位：中国联合工程有限公司
公司网站：http://www.chinacuc.com
联系电话：0571-88151982
设计内容：建筑景观
项目设计：2020
完成年份：2021
项目主创：姜传鉷
建筑设计：陈瑶、余磊、姚佳杰、周慧玲
市政设计：张坤，高毅，张姚，黄文龙
建筑面积：474米跨度
项目摄影：奥观视觉 AOGVISION

More: 中国联合工程有限公司。更多关于他们，请至：China United Engineering Corporation Limited on gooood

Project Specs

China United Engineering Corporation Limited

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

ATELIER LI XINGGANG: Integrated Geometry and Poetic Scenery & Yanqing Olympic Park 2062: The Interaction between Technology and Poetry

Tide Catcher by Daxing Jizi Design

2024 ASLA URBAN DESIGN AWARD OF HONOR: Urban Balcony Embracing Rewilded Nature by Turenscape

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »