感谢 武汉市全森艺术设计工程有限公司 将以下内容授权gooood发行。
Appreciation towards Transcend Creativity for providing the following description:

黄石国家矿山公园前身为晚清忠臣张之洞创办的汉冶萍煤铁厂矿有限公司，自1875年起勘察铁矿，至今，积累了数量可观的地质勘探岩芯。该案例将过去矿藏勘探的岩芯，经组合、切片、重组方式，转换成铺装、广场、小品及装置作品等新颖的造景元素。为景观资源的再生利用，找到一条新的路径，让沉睡长达一个多世纪勘探取样的岩芯，转换身份以再生景观形式呈现给世人。以勘察的“岩芯”为景观素材，打造可持续再生利用的新景观。

Huangshi National Mine Park was formerly known as Hanye Ping Coal Iron Factory Mine Co., Ltd. founded by Zhang Zhidong of Zhongqing, Qing Dynasty. Since 1875, it has been surveyed for iron ore. So far, it has accumulated a considerable number of geological exploration cores. In this case, the cores of mineral exploration in the past were combined, sliced and reorganized into novel landscaping elements such as paving, squares, sketches and installations. For the recycling of landscape resources, we will find a new path, let the cores that have been sleeping for more than a century of exploration and sampling, and convert their identity to the world in the form of regenerative landscape. The surveyed “core” is used as a landscape material to create a new landscape for sustainable recycling.

▼总平面图，general layout

该案例创造性地是以具有地球科学意义，寻找铁矿藏的勘探取自地层深部的岩芯为景观素材。发掘这类特殊的岩石材料及设计而获得的美学价值。较高的美学观赏价值的地质遗迹材料——岩芯为主体，并融合其他特色小品而构成的一种独特的视觉体验，既为人们提供具有科学价值的矿藏勘探史料，特色鲜明的矿产深部的岩芯信息，成为黄石国家矿山公园铺地、小品及广场的景观素材。

The case is creatively based on the geoscience-scientific meaning of finding iron deposits and taking the core from the deep part of the stratum as a landscape material. The aesthetic value of excavating this particular rock material and design. The geological relic material with high aesthetic appreciation value—the core is the main body, and it combines other characteristic pieces to form a unique visual experience. It not only provides people with scientific significance of mineral exploration history, but also has distinctive minerals deep. The core information has become the landscape material for the paving, essays and squares of the Yellowstone National Mine Park.关键词:勘探用“岩芯”；再生利用；景观设计

▼芯动乐园概览，overview of the Core Park

“芯动乐园”位于黄石国家矿山公园的核心区域，毗邻“亚洲第一天坑”。“芯动乐园”有机分布于矿山四个不同标高的采矿遗址之上。大冶铁矿经历140余年的勘探、采掘，堆积了两个岩芯标本车间，车间面积打26000㎡。岩芯的直径φ20、φ60等数种，数量可观。岩芯为矿山建设提供前期的地质资料和开发所需的基础样本，是整个矿山的开采的先提条件和科学支撑，也是矿山的见证者和奠基人。将地下岩芯变为地上景观，实现了景观资源的再生利用。

“Core Sports Park” is located in the core area of the Yellowstone National Mine Park, adjacent to the “Asian FirstSky Hole”. “Core Park” is organically distributed on four different elevation mining sites in the mine. Daye Iron Mine has experienced more than 140 years of exploration and mining, and has accumulated two core specimen workshops, with a workshop area of 26,000 m2. The diameter of the core is φ20, φ60, etc., and the number is considerable. The core provides the preliminary geological data and basic samples needed for the development of the mine. It is the first condition and scientific support for the mining of the whole mine. It is also the witness and founder of the mine. The underground core is transformed into the above-ground landscape, and the recycling of landscape resources is realized.

▼剖面图，section

将不同长度的岩芯结合，不同的颜色代表着不同的岩层；岩芯柱上的红色编号形成独特的视觉符号。岩芯编号整体分别为6个部分，分别为勘探区名、钻孔标号、岩芯、岩层层次、所在岩层中的顺序编号以及整体岩芯的顺序编号。

Different lengths of cores are combined, different colors represent different rock formations; the red numbers on the core columns form unique visual symbols. The core number is divided into six parts, which are the name of the exploration area, the drilling mark, the core, the rock formation level, the sequential number in the rock formation and the serial number of the whole core.

▼矿坑空间分析图，pit space analysis chart

“芯动乐园”项目首创了岩芯再利用范例。在探矿过程中钻取出来遗留的岩芯，作为景观小品与硬质景观铺装材料再次得到利用。历史、人文、自然三者相互融合衬托，使其被赋予新奇造型与科普教育意义的同时，也体现了绿色可持续发展理念的贯彻利用。在雕塑中穿行，给予来访者“可行、可望、可游”的别样体验。利用岩芯、废弃钢管等材料制作而成的竖琴编磬景观雕塑，将科技与艺术相结合，利用激光束增添互动性的妙想，最终由钢索加以实现。

The “core park” project pioneered the core reuse example. The cores that were drilled out during the prospecting process were reused as landscape pieces and hard landscape paving materials. The combination of history, humanity and nature has enabled it to be endowed with novelty and science education significance, as well as the implementation of the concept of green sustainable development. Walking through the sculpture gives the visitor a different experience of “feasible, hopeable, and swimable”. The harp composing landscape sculpture made of materials such as core and waste steel pipe combines technology and art, and uses laser beams to add interactive ideas, which are finally realized by steel cables.

▼芯韵广场，Core rhyme square

▼在探矿过程中钻取出来遗留的岩芯再次得到利用，the rock cores excavated from the site are re-used into the hard landscape

▼利用岩芯、废弃钢管等材料制作而成的景观雕塑，landscape sculpture made of materials such as core and waste steel pipe

考虑到功能和景观的多样性，需要为公园赋予整体的连贯性，才能够使其与场地丰富的文化历史保持联系。跟随着竖琴、编钟等“乐器”拨动的旋律，在节点景观中设置的金属铜质乐符镶嵌于岩芯墙体，谱写《地质勘探队员之歌》，诉说矿山勘探者的勤劳，诠释矿山勘探者对矿山的情怀。这些充满生命气息的景观均是对当地资源善加利用的结果，在植物的选择上挑选适应性较强的刺槐，能够适应矿山土地和多风的环境。

Considering the diversity of functions and landscapes, it is necessary to give the park a holistic coherence in order to keep it in touch with the rich cultural history of the site. Following the rhythm of instruments such as harp and chime, the metallic copper characters set in the node landscape are embedded in the core wall, composing the song of the geological exploration team, telling the hard work of the mine explorer, interpreting the mine explorer The feelings of the mine. These life-filled landscapes are the result of the good use of local resources. The selection of plants is highly adaptable to the hedgehog, which can adapt to the mining land and windy environment.

▼金属铜质乐符镶嵌于岩芯墙体，the stone wall is decorated by musical note made of copper

利用岩芯的截面铺地镶嵌于场地之中，横截面的平整铺地与圆柱铺地形成视觉与触觉的对比，将工业遗迹加以保护与传承。地铺的岩芯材质以石灰岩为主，坚固吸水，贯彻了可持续发展的设计理念。多样的样式设计，使铺装设计独特的风景。

The cross section of the core is embedded in the site, and the flat pavement of the cross section forms a visual and tactile contrast with the cylindrical paving, which protects and inherits the industrial relics. The core material of the floor is mainly limestone, which is sturdy and absorbs water, and implements the sustainable design concept. A variety of styles are designed to give the paving a unique view.

▼生态步道，ecological trail

黄石矿山公园中很大一部分建筑材料是可再生材料打造而成，包括景观小品的搭建，道路的铺装，墙面的装饰等均使用了再利用的岩芯，新加入的材料和装置十分简洁耐用，将岩芯等代表矿山特色的材料体现出丰富的文化历史，符合矿山的自然环境，并通过各种方式使其在项目中得到实现，体现出与大自然和社会共生、共存、共荣的设计总体思路。将一个多世纪积累下来的材料再利用，勘探的岩芯仿佛是论证开采铁矿艰辛历史的“芯片”，经设计师精心编辑，以崭新的风貌呈现于采矿遗迹之上。依托矿区现有的景观现状格局，把握重要节点关系，以简约、现代而厚重的设计手法来诠释景观资源的再利用，落实到可持续发展的景观设计当中。

A large part of the building materials in the Yellowstone Mine Park are made of renewable materials, including the construction of landscape pieces, paving of roads, wall decoration, etc., which use recycled cores. The newly added materials and installations are very simple. Durable, the core and other materials representing the characteristics of the mine reflect the rich cultural history, conform to the natural environment of the mine, and realize it in the project through various means, reflecting the symbiosis, coexistence and common prosperity with nature and society. The overall idea of the design. Reusing the materials accumulated over a century, the core of the exploration seems to be the “chip” that demonstrates the hard history of mining iron ore. It has been carefully edited by the designer and presented on the mining ruins with a new look. Relying on the current landscape pattern of the mining area, grasping the important node relationship, the simple, modern and heavy design method is used to interpret the reuse of landscape resources and implement it into the sustainable landscape design.

▼施工现场，construction site

▼岩芯采掘示意图，rock core excavation diagram

项目名称：景观资源的再生利用扩展——黄石国家矿山公园“芯动乐园”景观设计
设计：武汉市全森艺术设计工程有限公司
公司网站：http://www.qsidea.com/
联系邮箱：376583860@qq.com
项目设计 & 完成年份：2012.05
主创及设计团队：主创-向东文、周彤，团队-谭筱妍、袁嘉曼、张仲琪、陈华璋
项目地址：湖北省黄石市大冶市
建筑面积：0.36平方公里
摄影版权：向东文
合作方：中国地质大学（武汉）艺术与传媒学院
客户：武汉钢铁公司大冶铁矿
品牌：全森设计

More：武汉市全森艺术设计工程有限公司