来自HOSPER对gooood的分享。更多请至：HOSPER on gooood
Appreciation towards HOSPER for providing the following description:

HOSPER负责为Hageveld庄园制定总体景观规划方案。最大的介入也是最精彩之处是他们在地下停车场的顶部设计了一个景观水池。

HOSPER drew up the urban and landscape master plan, a design for the land of the Hageveld estate and the (detailed) design of the ornamental pond on top of the underground car park.

▽ 从入口看向庄园，view from entrance to the estate

这座庄园是一座神学院，其中一部分被用作中学校园。虽然Hageveld依然颇具魅力，但园内的植被和前一部分（Voorhuis）被荒置已久。2002年，庄园新主人希望将前一部分变成奢华寓所。同时Hageveld雅典学院希望对庄园的后一部分进行扩建（Achterhuis）。

The estate had previously been a seminary, and part had been used as a secondary school. Although Hageveld still had allure, the vegetation has been neglected and the Voorhuis (front section) was vacant. In 2002 the new owner wished to transform the Voorhuis into a block of (luxury) apartments. At the same time the Hageveld Atheneum College wished to expand the Achterhuis (back section).

▽ 豪华寓所，the Voorhuis

▽ Hageveld雅典学院，the Achterhuis

庄园的空间设计理念是打造三个各具特点的同心圆。建筑主体构成了设计的核心，其外围被庄园绿色的植被所包覆，庄园之外是广阔的农田。外围两个同心圆被当做景观公园来使用。

The spatial design of the estate is based on three concentric shells, each with an individual character. The main building forms the core, which is surrounded by the lushly-planted estate and, outside the estate, farmland. The two outer shells function as a (landscape) park.

▽ （左）前入口即后院概念设计草图，Concept sketch front entrance and back landscape；（右）三个同心圆，The three concentric shells, 1- building, 2 – estate, 3 – farmland

▽ 总平面图，Plan drawing of the Estate and Pond, drawing by the Stijlgroep

总体规划方案修复并改善了整个庄园的绿化及水流系统。建筑主体周围的绿化得到加强，仿佛是“矗立在绿草之上”。庄园西侧土地上的被忽视的植被也得到了修复，设计师保留了原本种植在这里的树木，并重新修整和扩建了区域内路径和景观。

The implementation of the master plan resulted in the restoration and improvement of the structure of the greenery and water system of the entire Hageveld estate (140.000 m²). The green character of the estate has been enhanced, in particular around the main building. The buildings now stand ‘with their feet in the grass’ for as much as is possible. Land on the west side of the estate was bought to restore the severely neglected planting. Trees were planted on this land. The circuit of paths and views has been restored and expanded.

▽ 庄园西侧的绿化和景观设计，greenery and landscape on the back side of the estate

Voorhuis内60套面积不一的公寓已经设计完成。与每间公寓配套的两个停车位需要安排在建筑的附近。最佳的解决方案即是在Voorhuis的前方设置地下停车场。设计师在停车场的上方设计了一座装饰性的水池，主建筑最具特点的正立面由于它的存在而被加强。地下车库的入口巧妙地、无形地将池塘一分为二。椭圆形的水池由锈蚀钢板围合而成，水面面积730㎡，水深60cm。池内的采光井可以将自然光线引入地下车库。天窗使用彩色玻璃板，每一扇都是一件独立的艺术品。到了晚上，从地下车库透上来的光为庭院营造出别致的空间氛围。此外，水池内设置有特制的喷泉，间歇性开启的时候会在水面上形成气泡，让这道景观平和又有活力。

A plan has been drawn up for the Voorhuis for 60 apartments of varying size. Two parking spaces required for each apartment would need to be right next to the building. The sole solution that complied with the functional and ethical requirements was the construction of an underground car park immediately in front of the Voorhuis. The quality of this representative side of the estate has been retained and enhanced by the construction of a large new ornamental pond that is ‘invisibly’ bisected by the entrance to the underground car park. The ornamental pond, with a water surface of 730 m² and a depth of 60 cm, has a rim of COR-TEN steel. Light shafts in the ornamental pond allow daylight into the underground car park. The openings are covered with coloured glass panels, each of which is an individual work of art. At night-time the light from the underground car park shining upwards through the panels results in a very special effect. In addition, the liveliness of the water is increased by the special fountains that are switched on at intervals and produce small bubbles just above the surface of the water.

▽ 主体建筑、地下停车场、水池剖面图Section of pond, parking garage and main building

▽ 白天的水池和车库入口，the pond and the entrance of the underground garage in the daytime

▽ 水池夜景，the pond and the entrance of the underground garage at night

▽ 水池设计草图，Sketch of pond with special fountains

白色

▽ 水池平面图，Plan drawing of pond

▽ 水池剖面图，Section of pond

▽ 水池天窗细部大样，Detail glass panels in pond

▽ 水池边缘细部大样，Detail of pond edge

location: Heemstede, the Netherlands
designers: Berrie van Elderen, Marike Oudijk
partners: De Stijlgroep
architecture: Braaksma & Roos architects, MYJ groep architects, HMADP architects
glass art: Hermine van der Does
client: Hopman Interheem Groep
area: 730 square meters (pond),14 hectares (estate)
date of completion: 2007
photography:Pieter Kers
Awards: finalist Dutch Design Awards 2008, winner Arie Kepplerprijs 2009, nomination Best Private Plots 2010, included in the Yearbook Landscape Architecture and Town Planning in the Netherlands 2010

English Text: HOSPER
Chinese Text:gooood

MORE: HOSPER，更多请至：HOSPER on gooood