非常感谢 THE AFICIONADOS 予gooood分享以下内容。更多请至：THE AFICIONADOS on gooood
Appreciation towards THE AFICIONADOS for providing the following description:

位于南蒂罗尔-梅拉诺迷人的Steinach区，Steinach联排别墅酒店坐落在两座精心修复的建筑中，是一家融合历史魅力与现代设计的精品酒店。作为 The Aficionados（一个专为寻找奢华住宿和高端服务的旅行者打造的领先资源）的成员之一，这家酒店完美呈现了建筑遗产与现代奢华的结合。酒店背靠Giogo di Tessa山，俯瞰梅拉诺中世纪的屋顶，是探索南蒂罗尔丰富历史与自然美景的理想起点。

Occupying two exquisitely restored buildings within the enchanting Steinach Quarter of Merano, South Tyrol, Steinach Townhouse is a boutique hotel that seamlessly blends historical charm with contemporary design. This member of The Aficionados––a leading travel resource for those in search of luxurious accommodations and high-end hospitality––is a celebration of architectural heritage and modern luxury. Nestled against the backdrop of Mount Giogo di Tessa and the medieval rooftops of Merano, this unique retreat is a gateway to South Tyrol’s rich history and natural beauty.

▼酒店外观，exterior of the hotel ©Giovanni De Sandre

酒店外立面以开心果绿色的百叶窗为点缀，内饰则在致敬历史的同时融入了现代元素。设计师 Roger Botti和Giulia De Andreis将这座曾经破旧的建筑修复为一个充满精致魅力的避世之地。哥特式门框、手绘图案和木质地板保留了建筑的历史印记，而蒂罗尔古董、中世纪家具与手工陶器则增添了现代美感。诸如勒·柯布西耶（Le Corbusier）的“马赛灯”和当地艺术作品等标志性设计，巧妙地在不同时代之间建立了视觉对话。

The façade, framed by pistachio-green shutters, conceals interiors that honor the past while embracing modernity. Designers Roger Botti and Giulia De Andreis restored the dilapidated structure into a haven of sophisticated charm. Gothic doors, hand-painted stencils, and timber planking preserve its storied history, while Tyrolean antiques, mid-century furniture, and handcrafted ceramics create a contemporary aesthetic. Iconic pieces like Le Corbusier’s Marseille lamp and local artworks punctuate the design, establishing a visual dialogue between eras.

▼酒店外立面的开心果绿色的百叶窗，
pistachio-green shutters in the facade ©Giovanni De Sandre

酒店共有11间风格各异的套房，每一间都将质朴的历史特色与现代化的舒适体验相结合。修复后的拼花地板、裸露的墙面和意大利大理石浴室无不展现精湛的工艺细节。套房的布局宽敞，包括卧室和起居或用餐区，其中一些还设有屋顶花园或阳台，可俯瞰中世纪街道或壮丽的山景。宾客可以享受到防过敏床垫、以南蒂罗尔山泉水制成的天然洗护用品，以及前沿的气候控制系统。

The property ’s 11 suites are each uniquely styled, offering a blend of rustic authenticity and modern comforts. With restored parquet floors, stripped-back walls, and Italian marble bathrooms, every detail reflects a dedication to craftsmanship. Each suite features spacious layouts, including a bedroom and a living or dining area, with some offering rooftop gardens or balconies overlooking the medieval streets or mountain vistas. Guests are treated to allergen-free mattresses, natural toiletries crafted from South Tyrolean spring water, and state-of-the-art climate control.

▼蒂罗尔古董、中世纪家具与手工陶器，
Tyrolean antiques, mid-century furniture, and handcrafted ceramics ©Giovanni De Sandre

这里的美食体验也堪称一大亮点。从精心准备的早餐开始，食材均来自南蒂罗尔的丰饶物产。宾客可以品尝当地奶酪、腌制肉类、新鲜烘焙的糕点，以及搭配果酱的煎饼，这些美食可在迷人的早餐厅内或露台上享用。白天，酒店优雅的Honesty Bar休闲酒吧为客人提供了一个轻松放松的空间，随时可以享用一杯饮品。

Culinary excellence is at the heart of Steinach Townhouse, starting with a thoughtfully prepared breakfast sourced from the bounty of South Tyrol. Guests can savor regional cheeses, cured meats, freshly baked pastries, and pancakes with berry compote, all enjoyed in the charming breakfast salon or alfresco on the terrace. Throughout the day, the Honesty Bar in the hotel’s stylish lounge offers a relaxed space to unwind with a drink.

▼休闲酒吧，lounge ©Giovanni De Sandre

▼风格各异的套房，uniquely styled suits ©Giovanni De Sandre

▼将质朴的历史特色与现代化的舒适体验相结合，
blend of rustic authenticity and modern comforts ©Giovanni De Sandre

▼家具展现精湛的工艺细节，
furniture detail reflects a dedication to craftsmanship ©Giovanni De Sandre

▼可俯瞰中世纪街道和山景，
overlook the medieval and mountain view ©Giovanni De Sandre

酒店位于充满艺术气息的Steinach区，周围遍布设计商店、艺术画廊和手工艺作坊。附近有米其林星级的 Sissi 餐厅、正宗的披萨店，以及标志性的 Monocle 商店，进一步提升了酒店的吸引力。步行即可到达梅拉诺温泉浴场、Trauttmansdorff 城堡郁郁葱葱的植物园，以及丰富的户外活动场所，包括Merano 2000的冬季滑雪场和周边的徒步小径。

Located in the bohemian Steinach Quarter, this member of The Aficionados is surrounded by design shops, art galleries, and artisan workshops. Its proximity to Merano’s Michelin-starred Sissi Restaurant, authentic pizzerias, and the iconic Monocle store enhances its allure. Guests are steps away from the Merano Thermal Baths, the lush Botanical Gardens of Trauttmansdorff Castle, and an array of outdoor activities, from hiking trails to winter skiing at Merano 2000.

▼夜景，night view ©Giovanni De Sandre

▼周围环境，surroundings ©Giovanni De Sandre

Steinach联排别墅酒店不仅是通往梅拉诺多彩文化的门户，更是一处宁静的度假圣地，这里完美结合了历史、设计与奢华。在经验丰富的酒店经营者 Andrea 和 Katalin Fenoglio 的带领下，酒店散发出温暖与真诚。他们对建筑遗产的保护以及对卓越客人体验的追求，体现在每一个细节中。Steinach联排别墅酒店不仅仅是一家酒店，更像是一封邀请函，带您沉浸于南蒂罗尔的核心地区。在这里，历史、自然与现代优雅交汇，缔造了一场令人难忘的度假体验。

Steinach Townhouse serves as both a gateway to Merano’s vibrant culture and a serene retreat for those seeking a curated blend of history, design, and luxury. Led by Andrea and Katalin Fenoglio, proud custodians and seasoned hoteliers, the property exudes warmth and authenticity. Their passion for preserving the building’s legacy while delivering a premium guest experience is evident in every detail. Steinach Townhouse is more than a hotel—it is an invitation to immerse oneself in the heart of South Tyrol, where history, nature, and contemporary elegance converge to create an unforgettable escape.

▼细部，detail ©Giovanni De Sandre

More: THE AFICIONADOS，更多请至：THE AFICIONADOS on gooood

Project Specs

THE AFICIONADOS

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

ZA by Informal Design

Yawn Yard by Jo Nagasaka / Schemata Architects

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »