非常感谢 悦集建筑（联系邮箱：115075555@qq.com）予gooood分享以下内容。更多请至：Yueji Architectural Design Office on gooood
Appreciations towards Yueji Architectural Design Office (contact: 115075555@qq.com) for providing the following description:

和最爱的人，
邂逅最美的山。
看过诗和远方，
唯有山，是方向。
—-拾山房

With the one love most,
To encounter the most beautiful mountains.
After poems and distance,
Only the mountains, are the direction.
—-Pure House

▼云海成为了拾山房的一部分，the sea of clouds becomes part of the pure house ©李骏

设计的语言并非一定是某种具体的风格描述，每个空间的建造都是为了一个特定的场所，实现一种特定的功能。拾山房绝佳临崖的地理位置，云海的虚无缥缈，日出的磅礴气势和日落的赤朱丹彤，让诗和远方成为场所的一部分。

The language of designing is not just specific style describing, each space construction is designed for one special location and to realize its specific function. The location of the pure house is near the cliff, the emptiness and illusion of the sea of clouds, the majestic momentum of sunrise and the red scene of sunset make poetry and distance a part of the place.

▼拾山房位于临崖的地理位置上，the pure house is located near the cliff ©李骏/田琦

▼民宿鸟瞰图，aerial view of the pure house ©李骏

▼民宿的室外平台，the outdoor platform of the pure house ©李骏/田琦

▼拾山房民宿外观局部，partial exterior view of the pure house resort ©偏方摄影

▼拾山房民宿外观局部，partial exterior view of the pure house resort ©偏方摄影

推过厚重的门，进入一个不同心境和气味的世界。蜡烛闪着微光，耳畔回响松涛和脚下砾石的声音。在大厅里，原始混凝土屋顶不曾隐没在夯土中，阳光透过窗棂洒落进来，磨石地面在我脚下，结实而坚硬，一切显得静谧美好。

▼大厅，原始混凝土屋顶不曾隐没在夯土中，in the hall, the original concrete roof has never been hidden in the rammed earth ©偏方摄影

▼大厅局部，阳光透过高侧窗洒落进来，partial view of the hall, the sunlight comes in through the high side window ©偏方摄影

Push through the heavy door and enter a world of different moods and smells. The candle was shimmering, and I still remember the sound of the pines in my ears and the gravel under my feet. In the hall, the original concrete roof has never been hidden in the rammed earth. The sunlight comes in through the window lattice. The grounds of millstone is solid and hard under my feet. Everything is quiet and beautiful.

▼公共区域，采用磨石地面，the public space with the grounds of millstone ©偏方摄影

▼公共区域局部，partial view of the public space ©偏方摄影

框架清晰明了，有节奏的细节呈现也不失从整体的结构去感受。当注视着这些平静自在的状态，感知亦变得沉静，不再渴急。开放而空寂，舒适而安稳，仿佛是平常我们内心乐见的意识聚集在了空间。

The frame is clear and the rhythmic details are presented from the overall structure. When you look at these peaceful and comfortable states,your perception becomes quiet and no longer thirsty. Open and empty,comfortable and stable,as if the consciousness of our inner pleasure is gathered in the space.

▼双坡屋顶的餐厅空间，the restaurant with the gable roof ©偏方摄影

▼餐厅局部，partial view of the restaurant ©偏方摄影

▼餐厅细节，阳光透过窗棂洒落进来，details of the restaurant, the sunlight comes in through the window lattice ©偏方摄影

朴素的线条组合是木与光的游戏，移门滑过，光影斑驳。春夏之季，推开移门大量自然风引入室内，舒适凉爽。秋冬之季，悬窗的设计保持室内通风良好又降低热能消耗。

Simple line combination is the game with wood and light,sliding door,light and shadow mottled. In spring and summer,open the sliding door and introduce a lot of natural wind into the room,comfortable and cool. In autumn and winter, the design of suspended windows keeps the indoor ventilation good and reduces the heat consumption.

▼餐厅空间，悬窗的设计保持室内通风良好又降低热能消耗，the restaurant, the design of suspended windows keeps the indoor ventilation good and reduces the heat consumption ©偏方摄影

▼餐厅细节，space details of the restaurant ©偏方摄影

建筑的存在不会让我们特别注意到它们，就像是从地上长出来的，但是，又会让你觉得几乎不能想象它们所在的位置缺得了它们。每一个部分都在扮演自己的角色，都沉浸在这个特定的环境中，与当下情境形成对话。

The existence of buildings will not let us pay special attention to them, just like they grow out of the ground, but it will make you feel that you can hardly imagine the place you stand they are missing. Each part is playing its own role, immersed in this specific environment and forming a dialogue with the current situation.

▼从地上长出来的民宿体量，the resort growing out of the ground ©偏方摄影

▼民宿与当下情境形成对话，the resort forms a dialogue with the current situation ©偏方摄影

混凝土、夯土、砾石、金属，这些日常所见的材料组合，让整个建筑低调的隐藏在山野之中。去掉矫揉造作的装饰手法，让我们的情感和思绪更好的被周围环境所接纳。

Concrete, rammed earth, gravel, metal, these daily materials combination, let the whole building low-key hidden in the mountains. Remove the affectation of the decoration, let our emotions and thoughts better accepted by the surrounding environment.

▼民宿采用混凝土、夯土、砾石等日常所见的材料组合，the resort uses concrete, rammed earth, gravel, these daily materials combination ©偏方摄影

▼民宿材料细节，material details of the resort ©偏方摄影

客房空间在度假中扮演着至关重要的角色，一个用心设计的客房，是我们放松休憩的地方，也是培养与呵护感情关系的场所。无关奢华也无关慵懒，只是让你离开浮躁的城市，悠然躺在床上，眺望远方风景，放松和放空。

▼客房，可眺望远方风景，the guest room, offering the distant scenery ©偏方摄影

▼客房局部，partial view of the guest room ©偏方摄影

▼客房空间细节，space details of the guest room ©偏方摄影

Guest room space plays an important role in vacation. A well-designed room is not only a place for us to relax and rest, but also a place for us to cultivate and care for our emotional relationship. It is not about luxury or laziness. It is just to let you leave the impetuous city, lie on the bed, look at the distant scenery, relax and empty.

▼客房起居室，living room of the guest room ©偏方摄影

▼客房卧室，可远眺群山，the bedroom of the guest room with the view of the distant mountains ©偏方摄影

▼客房卧室细节，space details of the bedroom ©偏方摄影

从商业运营角度满足酒店不同房型规划。合理的功能配置与动线考虑，舒适的前提下，所有房间面向远山，让风景成为空间的第二主角。

From the view of commercial operation to meet the different room type planning of the hotel. Reasonable function configuration and dynamic line consideration, under the premise of comfort, all rooms face the distant mountains, making the landscape the second leading role of the space.

▼客房起居室，the living room of the guest room ©偏方摄影

▼客房卧室，the bedroom of the guest room ©偏方摄影

▼客房卧室细节，space details of the bedroom of the guest room ©偏方摄影

酒吧设定在客房区域，成为社交的主要产所。保留建筑原始混凝土顶面，旧木料装饰空间皮肤，壁炉作为空间的视觉核心与吧台黑色手工砖形成呼应。酒店主人旅行收购的复古家具恰到好处点缀其中。

The bar is set in the guest room area and becomes the main social production place. Keep the original concrete top of the building, decorate the space skin with old wood, and the fireplace as the visual core of the space echoes with the black hand brick of the bar. The vintage furniture purchased by the hotel owner during the trip is just right to embellish it.

▼客房区域内的酒吧，保留建筑原始混凝土顶面，旧木料装饰空间皮肤，the bar in the guest room area, keeping the original concrete top of the building and decorating the space skin with old wood ©偏方摄影

▼酒吧，壁炉作为空间的视觉核心与吧台黑色手工砖形成呼应，the bar, the fireplace as the visual core of the space echoes with the black hand brick of the bar ©偏方摄影

▼酒吧空间局部，partial view of the bar ©偏方摄影

▼酒吧空间细节，space details of the bar ©偏方摄影

▼酒吧的半室外休息空间，the semi-outdoor rest area of the bar ©偏方摄影

这个空间一定能保留生活的痕迹，从而呈现出特定的丰富性。在这种情景下，我想到材料的沧桑，面材上累积的擦痕，暗淡脱落的漆面，以及使用中磨损的棱边……让人察觉到时光流逝，感受到生活在此处上演。

▼傍晚时分的民宿，the pure house at dusk ©田琦（上），©偏方摄影（下）

▼从民宿向远处眺望，looking into the distance from the resort ©偏方摄影

▼民宿室外休息区，让人们沉浸在特定的环境中，the outdoor rest area that is immersed in the specific environment ©偏方摄影

This space must be able to remain the traces of life, thus showing a specific richness. In this situation, I think of the vicissitudes of materials, the accumulated scratches on the surface materials, the dull and peeling paint surface, and the edges worn in use… People can feel the passing of time and feel that life is staged here.

▼民宿夜景，night view of the pure house ©李骏/田琦

▼民宿夜景，night view of the pure house ©李骏

▼实体模型，the physical models ©悦集建筑

▼一号楼1F平面图，1F plan of block 1 ©治木设计

▼一号楼2F平面图，2F plan of block 1 ©治木设计

▼一号楼3F平面图，3F plan of block 1 ©治木设计

▼二号楼1F平面图，1F plan of block 2 ©治木设计

项目名称：重庆拾山房民宿
建筑设计：悦集建筑
主创设计：李骏、何飙、田琦
设计团队：胥向东、王源盛、吴猛、王月东
室内设计：治木设计
设计团队：石朝思、易毅、余思静、唐爽
陈设设计：石朝思、易毅
项目地址：中国重庆
建筑面积：2200平方米
完工时间：2019.08
摄影：偏方摄影、李骏、田琦

Project name: Chongqing Pure House Boutique Hotel
Architectural design: Yueji Architectural Design Office
Leader designer: Li Jun ，He Biao，Tian QI
Design Team：XuXiangdong，WangYuanSheng，WuMeng，WangYueDong
Interior design: GeeMo Studio
Designer team: Kirin , Eleven , Jing , Shuang Tang
Display design：Kirin, Eleven
Project location: Chongqing, China
Completion time: 2019.08
Area: 2200 sqm
Photograph: PIAN FANG，LiJun，TianQi

More: Yueji Architectural Design Office (联系方式 | contact: 115075555@qq.com) 更多请至：Yueji Architectural Design Office on gooood

Project Specs

Yueji Architectural Design Office

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

2019 Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Association of Southeast Asian Nations Design and Construction Competition has officially closed

Snøhetta Designs Xingtai Grand Theater in China

Foster + Partners wins competition to transform heart of Shanghai’s Putuo District

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »