感谢 DREAM 予 gooood 分享以下内容。更多关于：DREAM on gooood
Appreciation towards DREAM for providing the following description:

概要
Abstract

受罗马美第奇别墅（Villa Medici）的邀请，DREAM建筑事务所为第一届小屋节（Festival des Cabanes）设计了一个木制凉亭，旨在创造出丰富的感官体验与运动乐趣。

Invited by the Villa Medici in Rome for the first edition of the Festival des Cabanes (festival of huts), architectural practice DREAM has designed a wooden pavilion, conceived as a sensory, playful and sporting experience.

▼项目概览，overview ©DREAM

“来玩”展亭于2022年5月25日至10月2日在罗马美第奇别墅花园中首次展出，然后将于2023年春季，作为2024巴黎奥运会的前奏在圣旺码头大公园展出，并将一直持续展出至奥运期间。

The Pavilion let’s play! will be presented for the first time in the Villa’s gardens in Rome, from 25 May to 2 October 2022, and will then be exhibited in the Grand Parc des Docks de Saint-Ouen from Spring 2023, as a prelude to, and during, the Paris 2024 Games.

▼鸟瞰美第奇别墅花园，Villa’s gardens in Rome ©M3 Studio

感官体验
A sensory experience

设计在美第奇别墅花园的独特环境中以木材营造出最接近自然的感官体验。

In the exceptional setting of the gardens of the Villa Medici, the pavilion puts wood to the fore in this sensory experience that remains as close to nature as possible.

▼顶视图，top view ©M3 Studio

坐落在海松林中的展馆仿佛一片新生的森林，其螺旋构造引导着游客沿开放的栅栏前进，在木杆的缝隙间一瞥四周的景观碎片。渐渐地，栅栏层层叠加变得更加密集，内外界限逐渐模糊，连续的柱子使展馆产生了一种振动般的动力效果。

Amidst the maritime pines, the pavilion evokes a nascent forest. Its spiral shape guides the visitor along the open palisade, revealing fragments of the surrounding landscape between the gaps in the wooden poles. Gradually, the palisades are superimposed and become denser, the boundary between exterior and interior blurring, while the succession of poles produces a kinetic effect that seems to make the pavilion vibrate.

▼螺旋构造，the spiral shape ©Daniele Molajoli

▼展亭立面，facade of the pavilion ©Daniele Molajoli

结构内部，木头的气味自然地飘散，强调了材料存在感，使人不禁伸手触碰。在路径的尽头，自然光占据了中央区域的主导，形成了一扇通向天空的窗户，随着时间的推移，自然光也将勾勒出结构的阴影。当夜幕降临，点亮的灯光使展亭化作一盏雕塑般的灯笼，仿佛漂浮在一片陷入黑暗的广阔花园中。

Inside the structure, the smell of wood manifests itself, giving a presence to the material and inviting you to touch it. At the end of the path, the central area, as an open window to the sky, gives way to natural light which, as the day progresses, draws shadows that pick out the structure. As night falls, the pavilion lights up to become a sculptural lantern, appearing to float through the vast gardens plunged into darkness.

▼进入展亭的通道，path in the spiral shape ©DREAM

游戏、运动和艺术表演的空间
A space for games, sports and artistic performance

“来玩”展亭提供了游戏和运动的场所。中央空间设置的篮球网和足球网高度各异，旨在邀请年轻人和老年人都来此玩耍。

The Pavilion let’s play! is a place for games and sport. Punctuated by basketball nets at different heights, and by football nets, the central space invites the young and old to play.

▼中央活动场，a place for games and sport ©DREAM

设计师没有局限于运动场的经典形式，而是将空间放入一个圆弧形的雕塑外壳中，构成了一个鼓励用户自由创造与使用的有趣空间。在2022年6月25日的Nuit des Cabanes活动期间，展亭中还将举办艺术表演。

▼展亭可举办多样活动，diagrams for multifunctions ©DREAM

The regulatory format of sports pitches is left behind to create a rounded, sculptural enclosure, a playful space encouraging its liberal and creative appropriation by its users. The pavilion will host artistic performances during the Nuit des Cabanes event on 25 June 2022.

▼人与展亭的互动，interaction with the pavilion ©DREAM

木材：一种灵活的材料
Wood: an agile material

木材一直是DREAM的首选，在本次的展亭设计中也发挥到极致。展亭上部的双曲线丝带是一项技术挑战，它不仅随着杆的不同高度垂直起伏，还随着结构的螺旋走向水平起伏。这一技术上的突破展现出材料的灵活性，使木头可以像织物丝带一样翩翩起舞。

DREAM’s material of choice, wood is pushed to its limits here. The double curve of the upper ribbon is a technical challenge: it undulates both vertically, following the different heights of the poles, and horizontally, following the spiral shape of the structure. A technical feat that reveals the agility of the material, and seems to make the wood dance like a fabric ribbon.

▼展亭上部的双曲线丝带，the double curve of the upper ribbon ©Daniele Molajoli

生态设计
An ecological design

展亭是建筑师、工程师和法国木材制造商倾力合作的成果。它由44立方米的法国松木制成，就环保特性来说可以储存相当于40吨的二氧化碳。

The pavilion is the fruit of a collaboration between architects, engineers and manufacturers from the French wood industry. It is made of 44m3 of French pine, whose environmental properties make it possible to store the equivalent of 40 tonnes of CO2.

▼夜景，night view ©Daniele Molajoli

这是一个可移动的展亭，它可以完全拆卸并重组。参数化设计对316根电线杆进行了自动编号，有利于实现高效组装。此外，设计通过优化CLT板和杆材的切割，可节省20%的材料，木杆的边角料还能够应用在对展馆的进一步修饰中。

A mobile pavilion, it was designed to be fully dismantled and reassembled. Its parametric design allowed for the automatic numbering of the 316 poles for efficient assembly, as well as optimising cutting the CLT floor and the poles, enabling a 20% saving in materials and the reuse of off-cuts from the wooden poles for the pavilion’s furnishings.

▼展亭的发光边缘，the lighting edge ©Daniele Molajoli

▼平面图，plan ©DREAM

▼立面图，elevation ©DREAM

Design and execution: DREAM
Manufacture and execution: Lifteam
Production: Association Rêve
Assembly: DREAM and Lifteam
DREAM team: Daniele Bobbio, Juliette Bonnamy, Emmanuelle Echassoux, Nils Gallon, Dimitri Roussel, Giovanni Salvador, Benedetta Vittozzi.
Lifteam team: Loïc de Bel Air, Lionel Demay, Guillaume Vanheule.
In partnership with Piveteau, Groupe CBS-Lifteam, Rothoblaas
Materials
– Structure: poles in solid pine and 3-ply panels in French pine/spruce
– Floor: French pine CLT
– Furnishings: poles in solid pine and 3-ply panels in French pine/spruce
– Basketball nets: steel
Dimensions: 13.5 x 13.5 x (h)6.5 m
Overview
– 44 m3 of wood that stores nearly 40 tonnes of CO2.
– 10 days for assembly, 5 days to dismantle, 6 people on site
– 316 timber poles
– Pavilion designed using parametric tools
– Reuse of machine off-cuts of the timber poles
– Capacity of the central space: 40 people

More：DREAM 更多关于：DREAM on gooood

Project Specs

DREAM

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Bus Station integrated in the Santiago de Compostela Intermodal Station by IDOM

Football Stadium Samara-Arena by PI ARENA

Domein De Hoge Rielen by dmvA Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »