感谢 Atelier Baulier 对 gooood 分享以下内容。
Appreciation towards Atelier Baulier for providing the following description:

Atelier Baulier在中国城为日本甜品店品牌Kova Patisserie设计了它的第二家店铺。项目任务是设计一个能够吸引中国城亚洲年轻市场的甜品店，设计师借助建筑外观与法式甜品展示部分之间强烈的对比性，让产品本身成为空间的焦点。

Atelier Baulier designed the second shop for the Japanese fusion desserts brand Kova Patisserie in Chinatown. The brief called for a shop design that would appeal to the young Asian market of Chinatown. Playing with a strong contrast between the architectural shell and patisseries display unit, focus is brought onto the products.

▼店铺外观，exterior of the store

在一个如此小面积的空间中，设计师的主要挑战之一是在隐藏内部设备的同时保证工作流程流畅运行。另一项挑战是在确保良好的顾客体验和为员工提供便捷服务的同时，让人们在街道上就可以清楚的看到内部的甜品。交错的半折叠隔断将空间分隔开，避免BOH管理系统受到大众的影响，同时保证前后空间之间的自由流通。呈一定角度布置的柜台充分利用了可用空间，既能够在靠近店铺窗口的附近展示甜品，又能够向为顾客提供服务的后部空间延伸。

Being such a small space, on of the key challenges was to hid the back of house facilities while retaining a good work flow. The other one was to provide good visibility of the products from the street while ensuring a good customer experience and an easy service for the staff. Staggered half-folding partitions divide the space, sheltering the BOH from the public while retaining an easy flow between the front and the back of the shop.The angled counter makes the most of the available space, displaying cakes close to the shop window and stretching toward the back of the shop where customers are served.

▼呈一定角度布置的柜台充分利用了可用空间，既能够在靠近店铺窗口的附近展示甜品，又能够向为顾客提供服务的后部空间延伸，the angled counter makes the most of the available space, displaying cakes close to the shop window and stretching toward the back of the shop where customers are served

深色的室内装饰采用碳化木材、黑色黏土墙面和天然marmoleum亚麻地板。坚固的柜台上是一个用回收玻璃材料制作的展示柜，展示柜专门设计成暗示Kova特色千层蛋糕的图案形状。简约的色调、造型和照明通过材料自然的纹理达到一种平衡状态，为这个小空间带来层次感。明亮的店面与内部形成鲜明对比，带来清晰而又富有吸引力的蛋糕展示方式。

The dark interiors feature charred wood, a dark clay render and natural marmoleum. The solid counter is cladded with a recycled glass material which has been routed with a bespoke pattern hinting at the famous millecrêpes cake Kova are famous for. The minimalist palette, shapes and lighting are balanced by the use of naturally textured materials bringing depth to this small space. The bright shopfront provides a striking contrast with the interiors, bringing clarity and drawing the eye to the cake display.

▼坚固的柜台和回收玻璃制作的橱窗，the solid counter and a recycled glass display window

▼碳化木材与浅色石材，charred wood and light-colored stone

▼黑色黏土墙面和灯具，dark clay render and the lamp

▼平面图，plan

Details
Project size：20 m2
Completion date：2019
photographer: Anton Rodriguez Atelier Baulier

More：Atelier Baulier

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

UnitedDATA Group Headquarters Office in Guangzhou, China by PMT Partners

Fall of the Walled Garden by Mason Studio + Tennis

Radisson Resort & Spa by Malik Architecture

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »