来自 DnA建筑事务所 对gooood的分享。更多关于：DnA_Design and Architecture on gooood
Appreciation towards DnA_Design and Architecture for providing the following description:
大东坝镇石仓位于浙江省松阳县南部，是沿石仓溪两岸分布的9个行政村的总称，总人口6600多人。清康熙、乾隆年间共有18支同宗的阙氏和雷、邱、冯等上杭移民为躲避战乱从福建汀洲迁徙到石仓，至今仍保留闽地文化生活方式。村里目前有保存完好的几十幢清代院落式大宅，被列为省级历史文化保护区。
▼石仓地理环境，village context ©叶高兴
“Hakka”, meaning “the guest people”, immigrated to Shicang over 150 years ago and settled in with their rich Hakka heritage and systematic Hakka indenture culture, the law and keystone of Hakka society. The collection of Hakka indenture in past decades by a local elementary teacher, Mr. Que, has become biggest Hakka indenture collection and an important archive for Hakka heritage.
▼村里目前有保存完好的几十幢清代院落式大宅，the historic buildings that preserved in the villaget ©大东坝
©大东坝
石仓的名称源自传说。此地山上有个巨石石洞，每天流出稻米，成为当地米仓；后人因贪婪之心砸开石洞，从此米仓不再流米，而是流出石头成为石仓。 一千多年来石仓的名字一直沿用至今，但石仓人世代都不忘米仓变石仓的故事。
In fact the village name of “Shicang”, meaning “stone storage”, comes from a folk legend that a magic grain cave was broken into and no longer produced grains but only stone, a broken of covenant between greedy human and magic spirits.
▼石仓村民，villager ©大东坝
客家契约 | Hakka Indenture
石仓有着丰富的人文资源和深厚的历史文化底蕴，清乾隆至道光时期，石仓就形成了极其活跃的土地市场、乡里社会，产生了数量众多的契约文书。在石仓，大至数千亩之山场、十几亩的水田，小至一个棚屋，甚至一棵树，在进行权利转移时，无论是否有血缘关系，当事者都会订立契约。石仓七村村民阙龙兴家中收藏的明清时期的古契约，是中国体量最大的客家契约文书藏品。石仓契约全面展现了石仓传统时代土地关系、民间借贷、工业生产、宗族与社会等历史关系，通过买卖契约、账本、家谱、分家文书等资料，还原了那份历史记忆，主要记录了从嘉庆、道光、光绪、民国多个时期遗留下来反映生产生活过程的地契、田契、卖女典妻契约、婚约、证书执照、祖宗字画等，主要订立于清雍正元年（1723年）至民国三十八年（1949年）间，被保留下来的契约不论是数量之多还是种类之全在整个浙江甚至中国乡村来看都是十分罕见的。石仓契约也是继“徽州文书”之后的又一大型珍稀文献,是了解中国古代农村社会形态的“活标本”,也是重要的客家文化遗产。
▼契约资料，indenture ©鸣珂里民宿（左） ©阙龙兴（右）
契约博物馆 | Hakka Indenture Museum
松阳县近年来开展系统的乡村建设工作， 针对不同村庄的历史传统工艺业态和生活需求，选取当地最具代表性的文化或产业元素，以村庄公共功能为载体，提升当地传统文化元素或者产业， 增添公共功能和文化空间。石仓的契约博物馆就是松阳乡村建设的”建筑针灸“系列项目之一。客家契约不仅呈现百年乡土生活， 展示了石仓阙氏从福建迁徙、买田置地、淘沙炼铁、开枝散叶、历史兴衰的整个社会经济形态，也体现了传统乡村是由一个个充满法则的村庄组成的具有高度商业精神的契约社会。契约精神是中国传统社会的基石，而传说中的石仓名称起源，也是源自人与神灵之间的契约精神。契约博物馆是外来者和村民交汇共享场所，除了对外展示功能，也是村里的公共文化活动和村民休闲场所。
▼博物馆外观，exterior view of the museum ©王子凌
©王子凌
场地规划 | Site Planning
场地选址位于六村和七村边界，沿着石仓溪畔顺坡而上，成为村庄和梯田的交汇处 。项目及周边景观延续梯田的地势，与四周的村庄中心和交通流线相互呼应补充，连接六村和七村形成环路关系。建筑体量通过贯穿场地的一条水渠的引导联系村庄，主要展示嘉庆、道光、光绪、民国多个时期的阙姓族谱、古契约、古代帐本、分家书等。设计内容还包括周边闲置民居的修缮改造，作为博物馆的服务配套设施，利用闲置民居资产将这些功能分散开，将博物馆的功能延伸进村庄，更有效的提供文化旅游服务功能，带动村庄发展。
▼场地平面图，site plan
The museum volume sits on a terrace field and follows the original irrigation drainage from mountain into village. The building could be accessed from both sides with welcoming outdoor plaza, a free space for villagers and visitors to walk in.
▼项目及周边景观延续了梯田的地势，the project and its surroundings are embedded in the terraced fields ©韩丹
©大东坝
建筑设计 | Architecture
契约博物馆依山坡而建，房屋墙体全部采用当地石材砌筑，从远处看过去，如果河岸或山上梯田的挡土墙，与环境融为一体。建筑南北两侧形成半围合的庭院，提示出入口，也和环境形成对话关系，尤其是北侧和村庄相连，共同围合出一个小型广场，提供村庄室外活动的开放场地。
The building plan is carried out with three exhibition rooms along the drainage, and local stone construction is used as building structure and retaining wall for the mountain. The interplay of indoor and outdoor, dark and light, void and volume, not only to remind an unique experiment of local multi–courtyards houses, but also to create an archaeological site contemplating village history and spirit of indenture.
▼房屋墙体全部采用当地石材砌筑，local stone construction is used as building structure and retaining wall for the mountain ©王子凌
▼依山坡延伸的建筑，the building volume extends along the mountain slope ©王子凌
室内空间参照当地多天井民居形态，顺着水渠线性展开，形成三个展览区间。村里有为数不少的传统多进院落大宅，最大的一座“十八天井”一共有十八个院落层次。空间以及亮暗层次被进一步压缩进契约博物馆的室内，顶光沿着墙体线性展开提供展柜的天光照明，参观者在暗处，亮暗的强烈对比拉开空间张力。人在暗处时视觉外的其他感官敏锐度会有所提高，水渠的流水声，夏季的穿堂风，室内对比室外明显的凉意，都会成为独特的空间体验。横向的室外走廊区分开不同的展览内容，形成多层次的室内外空间，也打开了可以观看石仓溪对岸村庄的景窗。
▼天井院落，atriums ©大东坝
A linear gap on the roof collects water from rain through the drainage to indicate a passage; the articulation of this roof gap can only allow direct sunlight into drainage during noon. A mist system is implanted to spray only around noon during the summer days. The heat and mist create a moving rainbow phenomenon when walking inside the museum.
▼入口和半围合的庭院，the entrance and the semi-open yard ©王子凌
©王子凌
▼多层次的室内外空间，interior and exterior with spatial variation ©王子凌
©王子凌
©大东坝
契约博物馆采用600厚浆砌毛石墙，按照规范要求设置拉结石，主要受力墙和转角位置采用基本规则的浆砌块石墙，墙体砌筑过程中内外搭砌，上下错缝，拉结石丁砌石交错设置。以水泥砂浆替换传统做法的黄泥，满足规范要求的坐浆砌筑。这种材料和建造体现结构受力逻辑，通过石材的不同形态和自然光线亮暗对比的结合，营造有纵深感的空间氛围。贯穿室内的水渠成为空间里的引导，水渠上方屋顶有的排水沟，女儿墙的高度和角度经过设计将直射进入室内的光线控制在正午前后的半小时左右，一天的大部分时间从天沟进入的都是漫射光，只有在中午才会有直射光垂直落在水渠上。这时候结合隐藏的喷雾设施，在夏季炎热的晴天，可以在室内形成彩虹的光学效果。这样一个简单的介入，既形成趣味互动装置，也再次强调对契约文化的解读。
▼漫射光从天沟进入，the linear skylights bring diffused light in ©王子凌
The supporting program is distributed into adjacent village buildings as a preservation strategy. A private sector from Shanghai has engaged in this development by continuing to renovate houses into home kitchen and food workshops, home stay business, and other activities. These supporting facilities became part of the indenture museum. In another word, the whole village is a live museum for Hakka culture and heritage.
▼贯穿室内的水渠成为空间里的引导，the canals become a guide of the interior space ©王子凌
▼水渠上方隐藏的喷雾设施带来趣味的互动，the spray installations are hidden above the canals to offer interesting interactions ©王子凌
©王子凌
乡村博物馆 | A Museum for the Village
有别于城市里的管理严格的博物馆，乡村里这些文化和公共空间更开放，既可以提供文化展陈，又是村民可以灵活使用的休闲空间，这对展陈内容和物品也有特定要求，契约博物馆以契约文书的复制品结合表现村庄历史的固定木雕，尽量减轻管理要求，最大限度的向村民开放。村民平常可以随意进出休憩纳凉, 节庆时契约博物馆也可以举办民俗表演和祭祀活动，室外的北侧广场已经成为当地民间表演儿童山边马灯的固定场所。
▼室内展览空间，exhibition area ©DnA建筑事务所
而通常意义上博物馆的服务配套设施，则是尽可能利用周边闲置村屋，并吸引外来投资。由此项目招商引资的鸣珂里·石仓文化民宿，可提供良好的住宿条件和特色餐饮，将民宿作为根植当地融入村庄的运营载体，展示当地的特色产品，还可以组织农闲在家的农妇制作竹编等当地非遗工艺产品。
▼博物馆为村民举办文化活动提供了空间，the museum creates a new place for villagers to hold cultural events ©姜晓东
乡村博物馆把都市的大体量博物馆化整为零，分散到村庄的原始的文脉中，更具生活气息，也将博物馆概念拓展到整个村庄。通过这样一系列不同村庄的乡村博物馆，展现松阳作为“古典中国”县域标本的“最后的江南秘境”。
▼乡村远景，an overview of the village ©大东坝
▼场地平面图，site plan
▼项目轴测图，project axon
▼立面图，elevation
▼剖面图，section
项目名称：石仓契约博物馆
项目地点：浙江省丽水市松阳县石仓村
项目功能：休闲/文化
业主：松阳县大东坝镇政府
设计单位：北京DnA_ Design and Architecture建筑事务所
主持建筑师：徐甜甜
设计团队：徐甜甜
照明设计：清华大学建筑学院张昕工作室
用地面积：2573.57㎡
建筑面积：2674.5㎡
设计时间：2015.06
施工时间：2016.05-2017.12
竣工时间：2017.12
摄影师：王子凌
Project Name: Hakka Indenture Museum
Location: Shicang Village, Songyang, Lishui, Zhejiang Province
Program: Leisure/Culture/Landscape
Client: Songyang Dadongba County Government
Architecture Design: DnA_ Design and Architecture
Principle Architect: Xu Tiantian
Design Team: Xu Tiantian
Lighting Design: Zhang Xin Studio, Architecture Department of Tsinghua
Lighting Design: University
Gross Floor Area: 2573.57㎡
Building Foot Print: 674.5㎡
Design Period: 2015.06
Construction Period: 2016.05-2017.12
Completion Time: 2017.12
Photographer: Wang Ziling
