感谢 AaaM 对gooood的分享。更多关于：AaaM on gooood.
Appreciation towards AaaM for providing the following description:
Inspired by the toy “spinning bubble”, we are turning PMQ’s Courtyard into a bubble paradise, where colourful bubbles fill the place and spread happiness to everyone.
▼PMQ的中庭变了泡泡乐园， turning PMQ’s Courtyard into a bubble paradise
The bubbles are visually pleasing, with a sense of lightness and refreshing coolness. The design is minimalist without being plain, which injects creative aesthetics and poetic elements into the public space. 24 flimsy, flap-like “clouds” float over the Courtyard and flutter in the wind – what a refreshing sight!
▼24片薄如蝉翼的“片片云朵”飘游在中庭上空，24 flimsy, flap-like “clouds” float over the Courtyard
Over 60 bubble installations are placed on the ground, half of them sway and dance in a “self-satisfied” manner, automatically rolling out a pleasant rhythm; the other half welcome the public to reach out and spin, so that the bubbles will slowly bloom and turn into a dreamlike illusionary “soap bubbles” or other soaps.
▼白天。其中一半的泡泡装置会“自得其乐”地跃动旋舞，half of them sway and dance in a “self-satisfied” manner
▼而另一半则欢迎公众伸手转动棒子，泡泡便会缓缓绽放，the other half welcome the public to reach out and spin
The beauty of the bubbles is very different during the day and at night. The night lights and the bubbles are intertwined to reflect a mysterious charm. Whether you are an adult or a child, let’s spin together and witness the beauty and happiness generated.
▼夜晚。夜灯与泡泡相互交织，映射出神秘魅惑的光影，The night lights and the bubbles are intertwined to reflect a mysterious charm
Mr. Shuyan Chan, AaaM’s Co-founder, Director shares with us that “design needs to respond effectively to the nitty-gritty of life and the surrounding environment, in order to bring a good sense and experience. The floating and pulsating bubbles can always give people a sense of healing, thereby alleviating tension and stress. This interactive installation hopes to bring the time and space for fast-paced Hongkongers to ‘take a break’ amidst the often suffocating environment.”
▼地面装置构造细部，ground installation construction details
▼悬挂装置构造细部，hanging installation construction details
More: AaaM。更多关于：AaaM on gooood