非常感谢 张华建筑 及天津大学建筑设计研究院予gooood分享以下内容。更多关于他们： Zhanghua Architects on gooood.
Appreciation towards Zhanghua Architects and Tianjin University Research institute for providing the following description:
于庆成是世界著名的原创泥塑家，风格独特，自成一家，蜚声中外。
于庆成美术馆设计构思用感性的词形容是“捏泥巴”，理性的词是流形。在设计中把近年来的思考作了一个总结，提出一个新概念“流形”，一个从头至尾充满运动变化的并有两个或多个不同表现形式端头的形体，该形体表现的不是一个结果而是一个过程，一个不断流动变化的空间形体，一个从静态到动态的过程，一个时空演变的过程。一个机体生长的过程，一个没有焦点的建筑，一个包含有从线性到非线性变化的几何构成，兼具拓扑与分形的特征。
▼ 一个不断流动变化的空间形体，a continuous flowing and changing physical space
Yu Qingcheng is a world famous original clay sculpture artist who is renowned in China and oversea, the unique style strike out a new line for himself.
To describe this design with the emotional word is “hold mud”, rational words is “manifold”. The thinking is a main idea of the designer in recent years, he put forward a new concept of “manifold”— From first to last, the building is full of movement and has two or more different forms at the different ends, the form is not a result but a process, a continuous flowing and changing physical space, a process from static to dynamic, a temporal spatial evolution process. A body growing process, a non-focus building, a geometrical composition from linear to nonlinear changes with both topology and fractal characteristics.
▼ 顶视图，areal view
于庆成美术馆建筑形体空间具有十个变化；1、力学—体态从静到动，2、微分—形式从直到曲，3、层级—分块从大到小，4、光学—颜色从深到浅，5、测量—面层从厚到薄，6、计量—缝隙从宽到窄、7 物理—质感从粗到细，8、维数—空间从二维到三维，9性状—气质从刚到柔，10哲学—属性从阴到阳。
Physical space of this gallery has ten changes; 1, Mechanics—- the shape from static to dynamic, 2, Differential—- line from straight to curve, 3, Level—- block from large to small ,4, Optics —-color from dark to light, 5, Measurement—- surface layer from thick to thin, 6, Meterage—- gap of each face brick from broad to narrow, 7 Physical —-texture from coarse to smooth, 8, Dimension —-space from two-dimensional to three-dimensional, 9, Character —-temperament from rough to soft, 10 Philosophy—- attributes from Yin to yang.
▼ 形式从直到曲，line from straight to curve
西藏上师索甲仁波切1996年写的<西藏生死之书>畅销全球，其中说道“：科学家告诉我们，整个宇宙只不过是变化、活动和过程而已–一种整体而流动的改变”，“生和死被当做一连串持续在改变中的过渡实体”。
Tibet master Alfonso Karupoche wrote a book <the Tibet book of the dead > in 1996 which sold around the world, he said”: scientists tell us, the whole universe is just change, activity and process — a whole flow of change “,” life and death were seen as a continuous sequence of transition entity in a changing”.
▼ 起伏的曲面，the curves
▼ 质感从粗到细，texture from coarse to smooth
美国影评人罗杰·伊伯特说“每一个热爱电影的人最终都会抵达小津安二郎的视界，领会到电影的本质是运动与静止之间的抉择。”
American critic Roger Hubert said “every people who love movies will eventually arrived at Yasujiro Otsu’s vision, grasp the essence to the film is the choice between movement and stillness.”
▼ 入口处的框景，entrance
科学、宗教和艺术三者的描述看起来没有区别。
Science, religion and art three have much in common.
▼ 内部空间，interior space
我们曾经习以为常的方既是方，圆既是圆的惯性思维被颠覆，这个不方不圆的形体不合常理而合乎逻辑。曲线与直线不再以对比的，机械的，刚性的欧式几何面孔出现，而是从同胚、同伦到非同胚等一系列的拓扑变换下作非线性的变化。
We used to be accustomed to that a building is either square or round \bases on either straight line or curve, this building with both square and round\ straight line and curve is not logical. Curve and linear are no longer in contrast, but changes from the homeomorphism, non homeomorphic homotopy to a series of topological nonlinear transformation.
▼ 一层，first floor
▼ 3.9米标高平面，3.9m level
▽ 立面图，elevation
项目名称：于庆成美术馆
建设地点：天津蓟县
建筑面积：1800平方米
设计单位：天津大学建筑规划设计研究院
设计人员：张华、黄南北、王倩、孙晴雯、刘婷婷、翟相涛、李倩
Project Name: Yu Qingcheng Gallery
Construction location: Jixian\ Tianjin\China
Building area: 1800 square meters
Design: Architectural Design and Research Institute of Tianjin University
Designer: Zhang Hua, Huang Nanbei， Wang Qian, Sun Qingwen, Liu Tingting, Zhai Xiangtao, Li Qian
MORE: 张华建筑 Zhanghua Architects ，更多关于他们： Zhanghua Architects on gooood.
