非常感谢 堺工作室 予gooood分享以下内容。更多关于它们：Je-atelier on gooood
Appreciation towards Je-atelier for providing the following description:

本项目位于珠海的滨海区域，场地临海，风势较大。设计灵感源于海风与自然和人的互动，旨在创造一个与自然环境和谐共存的餐饮空间。通过巧妙运用建筑元素和材料，将海风的动感与浪漫融入空间设计中，打造一个随风摇曳的Bistro。

This project is located in a coastal area of Zhuhai, where the site faces the sea and experiences strong winds. The design inspiration stems from the interaction between sea breeze, nature, and people, aiming to create a dining space that harmoniously coexists with the natural environment. By skillfully utilizing architectural elements and materials, the dynamism and romance of the sea breeze are integrated into the spatial design, creating a Bistro that sways with the wind.

▼室内概览，overview of the indoor space ©成潜魏

场地分析与设计策略
Site Analysis and Design Strategy

店铺的主要采光面朝向广场和大海，但右侧密集排列的柱子遮挡了大部分自然光线，致使主要立面的采光被严重影响。因此，在立面设计上通过引入线性元素和点元素组合成的钢构件，打破原始柱子在视觉上的厚重感。工字钢构件上点缀木桩，下侧采用细长的十字支架支撑，减轻了构件的视觉重量，仿佛连带着原始的大柱子从地面“漂浮”起来。外摆区域作为唯一与海面和行人直接对话的空间，地面采用银色穿孔铝板和沙砾层层铺设，模拟海滩的质感和视觉感受，增强与环境的呼应。如此一来立面既减轻了视觉重量，又增强了空间的轻盈感。

▼外立面，facade ©堺工作室

The main lighting facade of the shop faces the square and the sea, but the densely arranged columns on the right side block most of the natural light, severely affecting the lighting of the main facade. Therefore, the facade design introduces steel components composed of linear and point elements to break the visual heaviness of the original columns. Wooden stakes are dotted on the I-beam components, and slender cross brackets are used for support at the bottom, reducing the visual weight of the components and making the original large columns appear to “float” from the ground. The outdoor seating area, as the only space in direct dialogue with the sea and pedestrians, features a ground paved with silver perforated aluminum plates and gravel, simulating the texture and visual sensation of a beach, enhancing the connection with the environment. Thus, the facade not only reduces visual weight but also enhances the lightness of the space.

▼入口，entrance ©成潜魏

▼立面设计，facade design ©成潜魏

▼工字钢构件上点缀木桩，wooden stakes are dotted on the I-beam components ©成潜魏

吧台正对主入口，是室内唯一有木质顶的空间，设计上将其定义为“窗口”。主体空间被空心砖承托起来，通过对下沿打光，制造出室内唯一一个漂浮起来的盒子，呼应了外立面的主体基调。暖色调的主光和吧台上的烛光交相辉映，营造出温馨的归家氛围。门头设计为可随风摆动的帆布，被钢架等分为八份，只固定上下两侧，风起时形似船帆，通过与海风的互动增强空间的动态感。从室外整体来看，恰似行人独行归家时的窗口。

The bar counter faces the main entrance and is the only space indoors with a wooden ceiling. It is designed as a “window.” The main space is supported by hollow bricks, and by lighting the lower edge, it creates the only floating box indoors, echoing the main theme of the facade. The warm-toned main light and the candlelight on the bar counter complement each other, creating a warm home-like atmosphere. The storefront design features a canvas that can sway with the wind, divided into eight parts by a steel frame, fixed only at the top and bottom. When the wind blows, it resembles a sail, enhancing the dynamic feel of the space through interaction with the sea breeze. From the outside, it looks like a window one sees when walking home alone.

▼主体空间，The main space ©成潜魏

▼门头设计为可随风摆动的帆布，The storefront design features a canvas that can sway with the wind ©成潜魏

室内会餐区域保留了原始的混凝土墙面和天花管道，仅通过暖色主光灯强调每个餐桌的维度，营造出粗犷与细腻并存的氛围。原始材料的裸露与暖光的结合，既保留了Bistro不拘小节的质感，又增添了温馨且集中的用餐体验。

The indoor dining area retains the original concrete walls and ceiling pipes, with only warm main lights emphasizing the dimensions of each dining table, creating a atmosphere that is both rough and delicate. The exposure of original materials combined with warm lighting preserves the casual texture of a Bistro while adding a warm and focused dining experience.

▼保留了原始的混凝土墙面和天花管道，retains the original concrete walls and ceiling pipes ©成潜魏

室内外会餐区域的对话则采取纵向间接的语言，通过竖向上的错位放置桌椅，既保证每桌客人的私密性，又创造出暧昧的视觉动线。

The dialogue between the indoor and outdoor dining areas adopts a vertical indirect language. By placing tables and chairs in a staggered vertical arrangement, it ensures privacy for each table while creating an ambiguous visual flow.

▼采取纵向间接的语言，adopts a vertical indirect language ©成潜魏

总结
Summary

本项目通过巧妙运用线性的建筑元素和材料，将海风的动感与浪漫融入空间设计中，打造了一个与自然环境和谐共存的Bistro。设计上注重与自然的互动，通过轻盈的构件、漂浮的绿化，原始材料的保留以及点缀的暖色调的灯光，营造出一个既粗犷又温馨的餐饮空间，使顾客在用餐的同时，不仅能够感受到海风的轻抚与自然的律动，也能沉浸式体验用餐时间。

This project skillfully uses linear architectural elements and materials to integrate the dynamism and romance of the sea breeze into the spatial design, creating a Bistro that harmoniously coexists with the natural environment. The design focuses on interaction with nature, using lightweight components, floating greenery, the retention of original materials, and warm-toned lighting to create a dining space that is both rough and warm. It allows customers to feel the caress of the sea breeze and the rhythm of nature while dining, providing an immersive dining experience.

▼既粗犷又温馨的餐饮空间，create a dining space that is both rough and warm ©成潜魏

▼室内立面，indoor facade ©堺工作室

项目名称：和记亚洲小馆
项目类型：餐饮
设计方：堺工作室
公司网站：https://www.je-atelier.com/
联系邮箱：cheng.qw@group-je.com
项目设计：2024年
完成年份：2024年
设计团队：堺工作室：张卓群李敏智成潜魏何竞飞来源；和创意：张家杰，林伟良，郭金宝
项目地址：香洲区情侣南路1号仁恒滨海中心
建筑面积：135㎡
摄影版权：成潜魏
合作方：味蕾
客户：和记餐饮
品牌：和记

Project name:WOOH ASIA BISTRO Design Description
Project type:restaurant/catering
Design:Je-atelier
Website:https://www.je-atelier.com/
Contact e-mail: cheng.qw@group-je.com
Design year:2024
Completion Year:2024
Leader designer & Team:Je-atelier:Zhang Zhuoqun,Li Minzhi,Cheng Qianwei,He Jingfei,Lai Yuan;Wooh Creative:Zhang Jiajie,Lin Weiliang,Guo Jinbao
Project location:Renheng Binhai Center, No. 1, Qinglv South Road, Xiangzhou District
Gross built area:135 ㎡
Photo credit: Qianwei Cheng
Partner:WELLE
Clients:WOOH catering
Brands:WOOH catering

More: 堺工作室。更多关于它们：Je-atelier on gooood

Project Specs

Je-atelier

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

The Mosaic House by Design ni Dukaan

Fashion and tasty restaurant by YOUNG DESIGN

公开招标：“FES Grand Mansion & Sanctuary” （斐仕&逸境）超高层奢华酒店 建筑方案设计国际征集公告

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »

公开招标：“FES Grand Mansion & Sanctuary” （斐仕&逸境）超高层奢华酒店建筑方案设计国际征集公告