非常感谢 OYO Architects 予gooood分享以下内容。更多关于：OYO Architects on gooood
Appreciations towards OYO Architects for providing the following description:

OYO Architects 是一家位于比利时根特和西班牙巴塞罗那的建筑事务所，近期完成了 Wintercircus 项目，这是一项总面积达 4,830 平方米的室内设计项目，为比利时根特的一座历史性地标建筑注入了新活力。这座已有 125 年历史的建筑曾是马戏团和车库，如今被改造成一座充满活力的科技与文化中心，延续了建筑的生命，并为校园和城市的可持续发展铺平了道路。

OYO Architects, an architectural practice based in Ghent and Barcelona, presents Wintercircus, a 4,830m² interiordesign project that breathes new life into a monumental historic building in Ghent, Belgium. This 125-year-old giant,once a circus and later a garage, is now converted into a vibrant technological and cultural hub that extends thelife of the building and ensures a sustainable future for both the campus and the city.

▼室内概览，overview of the indoor space ©Farah Lieten

Wintercircus 位于根特市中心，始建于 1885 年，历经多次改造，最近一次是在 2015 年，当时建筑的原始结构得以保留。在此基础上，OYO Architects 对 Wintercircus 的室内进行了翻新，以符合 TENT（由当地科技企业家和城市组成的联盟）的愿景，将这座建筑打造成推动社区、经济和就业发展的催化剂。

Located in the heart of Ghent, this 1885 building has undergone several transformations, most recently in 2015, inwhich its original robust structure was preserved. From this base, OYO has renovated the interiors of Wintercircus to align with the ambitions of TENT, a consortium of local technology entrepreneurs and the city to turn the buildinginto a catalyst for the city’s community, economy and employment.

▼以“竞技场”为核心的改造，arena-centered renovation ©Farah Lieten

“Wintercircus 的魅力在于它提供了一个创新平台，鼓励企业家、研究人员、学生、数字创意人士以及公众之间的自由交流和想法碰撞。”

——正如 OYO Architects 所说，

“The magic of the Wintercircus lies in the opportunity it provides to foster innovation,inspired by spontaneous interactions and the exchange of ideas between entrepreneurs, researchers, students, digitalcreatives and the general public”.

——To quote OYO Architects，

▼鼓励公众之间的自由交流和想法碰撞，foster spontaneous interactions and the exchange of ideas between public ©Farah Lieten

▼鼓励交流的办公空间，office space foster exchange of ideas between public ©Karen Van der Biest

▼鼓励公众之间的自由交流和想法碰撞，
foster spontaneous interactions and the exchange of ideas between public ©Farah Lieten

建筑师团队为科技初创企业设计了超过三十个办公空间、一个大型多功能大厅、两个展览和会议空间，以及两个美食场所。通过运用带有马戏团精神的色彩和材质，这次改造为所有怀抱好奇心和创业精神的观众提供了多样化的场所。

▼负一层平面，underground floor plan ©OYO Architects

The team of architects has designed the interior of more than thirty workspaces for technology start-ups, a large multi-purpose hall, two spaces for exhibitions and conferences, and two gastronomic facilities. Thus, through the use of colors and textures recalling the spirit of the circus, this intervention offers venues for all kinds of audiences motivated by curiosity and entrepreneurship.

▼办公空间，workspace ©Farah Lieten

▼美食场所，gastronomic facilities©Farah Lieten

“我们希望将建筑改造成一个符合人性化尺度的空间，使用温暖的材料，让它更具亲和力和可达性。”

——OYO Architects 表示，

“It was important for us to adapt the building to the human scale, using warm materials that make it welcoming and accessible,”

——explains OYO Architects.

▼更具亲和力和可达性的空间，welcoming and accessible space ©Karen Van der Biest

园区的核心是竞技场（Arena），一个多功能场地，可以举办从演讲到艺术装置等各种活动。OYO 的设计突出了该场地的工业与纪念性特征，优先考虑其灵活性。此外，空间顶部还悬挂了一组可移动的霓虹灯装置，颇为引人注目。

At the heart of the campus is the Arena, a versatile venue designed to host all kinds of events, from presentations to art installations. With its intervention, OYO has highlighted the industrial and monumental qualities of the site,prioritising its adaptability. In addition, a movable neon light installation mounted in the ‘sky’ of the space stands out.

▼可移动的霓虹灯装置，a movable neon light installation ©Farah Lieten

▼可移动的霓虹灯装置，a movable neon light installation ©Farah Lieten

围绕竞技场的是初创企业园区，容纳了超过三十家科技初创公司，分布在建筑的多个楼层。与传统办公空间不同，OYO 设计了充满自然光和温暖材料的友好工作空间，宽敞的办公桌促进团队和小企业之间的合作。从会议室到单间和休息区，这些办公室都设有大窗户，采用绿色、黄色和红色的调色板，与木材和砖石的质感形成和谐对比。几乎所有家具都是由二手或回收材料制成，或者由 OYO 本地精心挑选。

Surrounding the Arena is the Start-ups Campus, home to more than thirty technology start-ups spread over severallevels of the building. Unlike a conventional office, OYO has devised welcoming workspaces with natural light and warm materials, with spacious desks that encourage collaboration between teams and small businesses. Frommeeting rooms to cubicles and breakout areas, the offices feature large windows and a colour palette of greens,yellows and reds that contrast harmoniously with the textures of wood and brick. Almost all furniture have either been made from second-hand or recycled materials, or were carefully scoured locally by OYO.

▼初创企业园区，Start-ups Campus ©Farah Lieten

▼家具与砖石的质感形成和谐对比，furniture that contrasts harmoniously with the textures of brick ©Farah Lieten

一楼设有礼堂，俯瞰竞技场，以其四周的玻璃墙而闻名。OYO 将其构思为举办会议和演讲的理想场所，可容纳一百多人。而在底层，展览空间（Expo）则是一个大型、多功能且高度灵活的场地，可举办从艺术展览到健身课程的各种活动。

On the first floor there is the Auditorium, overlooking the Arena, notable for being surrounded by glass walls. Thestudio has conceived it as the ideal venue for conferences and presentations, with seating for over a hundred people.Meanwhile, on the ground floor, the Expo presents itself as a large, versatile and highly adaptable space, designedto host a wide range of activities, from art exhibitions to fitness classes.

▼可俯瞰竞技场的礼堂，the auditorium overlooking the Arena ©Karen Van der Biest

▼可俯瞰竞技场的礼堂，the auditorium overlooking the Arena ©Farah Lieten

▼家具细部，furniture detail ©Karen Van der Biest

建筑师团队还设计了两个美食空间：一楼的寿司餐厅以及面向竞技场的中央咖啡馆。后者名为 Bar，位于车库旧有的润滑油厂中，以其都市当代设计而著称。结合木材和温暖的灯光，与绿色钢筋混凝土结构相得益彰，在现代感与温馨感之间找到了平衡。秉承将 Wintercircus 打造成可持续科技中心的愿景，OYO 在建设过程中应用了机器人技术，并回收电子废料和旧的城市元素，用以打造新的家具。因此，最终的空间设计呈现出“折衷主义”，将现代与历史元素融为一体，使建筑在拥抱其历史的同时焕发新生。

The team of architects has also designed two gastronomic spaces: the first floor sushirestaurant and the central caf opening onto the Arena. The latter, called Barand located in the garage’s former grease works, impresses with its urbancontemporary design. Combining wood and warm lighting with the green steeconcrete of the structure, it strikes a balance between modernity and warmth. Truethe vision of Wintercircus as a sustainable technology hub, OYO promotes innovationeand the circular economy through its intervention. For this reason, the studioused robotics in the construction processes and has recovered electronic wasteold urban elements to give shape to the new furniture. Thus, the final proposal of space becomes ‘eclectic’, fusing contemporary and historical elements in a building that embraces its past.

▼美食场所，gastronomic facilities©Farah Lieten

▼回收材料打造的家具，furniture using recycled material ©Karen Van der Biest

OYO Architects 的项目不仅复兴了这座历史建筑，还完美诠释了过去与现代之间的动态交互，在建筑遗产与当代设计之间达到了和谐统一。Wintercircus成为一个多元化的空间，集创新与文化于一体，为根特的文化和创意生活注入了新的活力。

OYO Architects’ project revitalises this historic building and celebrates the dynamic interaction between past and present, where architectural heritage and contemporary design intertwine in perfect harmony. Wintercircus becomes an integral space, with a diversity of occupants, visitors and programmes that unite innovation and culture under oneroof, bringing a new vibrancy to Ghent’s cultural and creative life.

▼细部，detail ©Karen Van der Biest

▼一层平面，ground floor plan ©OYO Architects

▼二层平面，first floor plan ©OYO Architects

▼夹层平面，mezzanine floor plan ©OYO Architects

▼三层平面，third floor plan ©OYO Architects

Interior design and fit-out: OYO Architects
Lighting design: NO4MAD
Furniture: Buro Project
Graphic design: Zware Jongens

More： OYO Architects。更多关于：OYO Architects on gooood

Project Specs

OYO Architects

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Karmøy Pilot Homes by Snøhetta

Selenite by _naturehumaine architects

The winners of the highly anticipated Renewable Energy Research Center of Iceland international design competition

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »