感谢 CABLE 将以下内容授权gooood发行。更多关于： CABLE on gooood
Appreciation towards CABLE for providing the following description:

前言
FOREWORD

由东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部主办、CABLE策展的《江河之上：营造与复兴》展览于2024年12月12日在东莞记忆首开区中兴路53号正式启幕。

The exhibition “Upon the Rivers: Building and Revitalization”, organized by Construction Headquarters Office of Dongguan Central Area, and curated by CABLE, opened since December 12, 2024 in No.53, Zhongxing Road, Guancheng Street, Dongguan.

▼ 展厅正外立面，Exhibition elevation © 向水

▼展厅入口外，Outside entrance of the exhibitions © 东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部

东莞因水而生，伴水而兴。以独特的水文化为脉络，展览从莞城城市格局的历史变迁出发，聚焦东莞记忆首开区的蜕变，继而以“三江六岸”为坐标，扩展至更广阔的城市版图，展现东莞在新时代浪潮中对城市更新与文化复兴的探索。

通过生动的视觉叙事和互动体验，展览尝试在空间中唤醒历史记忆，邀请观众共同见证这座城市的焕新之旅。

Dongguan was born from water and thrives alongside it. With its unique water culture as the thread, the exhibition begins by tracing the historical evolution of the urban layout of Guancheng, focusing on the transformation of Dongguan Sign First Phase. It then expands to a broader urban map using the coordinates of the “Three Rivers and Six Banks,” showcasing Dongguan’s exploration of urban renewal and cultural revival.

Through visual interpretation and interactive experiences, the exhibition attempts to awaken historical memories within the space, inviting the audience to witness a transformative urban journey.

▼导览地图，Exhibition map © CABLE

展览板块
CHAPTERS

1. 在地故事：从东莞记忆讲起｜Chapter 1: Local Tales

展览第一板块，先向观众呈现由城墙、水系和街巷塑造的东莞历史城区的格局变迁。另外，四条核心街道记录了莞城从传统手工业产品出口的重要基地过渡到现代商业城市的缩影。

The first section of the exhibition presents the evolving layout of Dongguan’s historic city center, shaped by its city walls, water systems, and alleys. Additionally, four core streets chronicle the Guancheng’s transition from a key base for traditional handicraft exports to a modern commercial city.

▼ 展厅入口，Entrance of the exhibition © 向水

▼展览第一板块，The first section of the exhibition © 向水

自展厅入口起航的数据河流，摘取自三江原型并贯穿整个空间；附在其周边的数据不仅量化展现着东莞水系的深厚历史，也凸显「江河之上」的莞城特质。

Starting from the entrance of the exhibition hall, a river of data flows, derived from the prototype of the Three Rivers and running through the entire space. The data surrounding it not only quantifies the profound history of Dongguan’s water systems but also highlights the unique characteristics of Guancheng, “above the rivers.”

▼自展厅入口起航的数据河流，The data flow starting from the entrance © 向水

在特别单元“人文摄影”里，展览以动静结合的影像资料，展示老莞城的人文与历史风貌，让观众随展墙上的一幅幅街道掠影，回溯属于个人的东莞记忆。

In the special part “Humanistic Photography,” the exhibition combines dynamic and static imagery to showcase the cultural and historical features of Old Guancheng. Through fleeting street snapshots on the exhibition walls, it invites the audience to trace back their personal memories of Dongguan.

▼“人文摄影”单元， “Humanistic Photography” part © 向水

▼《那一刻》影片片段，Video clips © 东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部

在“莞城漫步”单元，展览则带领观众沉浸式全面了解首开区建设项目的蜕变过程与独特魅力。

In the “Record of Dongguan Sign” part, audiences are guided through an immersive experience, fully understanding the transformation process and unique charm of the Donguan Sign First Phase Construction Project.

▼ 莞城漫步单元，“Record of Dongguan Sign” part © 向水

▼《莞城漫步》影片片段，Video clipss © 东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部

2.城市新篇：自三江六岸起航｜Chapter Two: Three Rivers and Six Banks

进入第二板块，映入眼帘的城市格局图呈现了东莞三江六岸政策规划前的时代背景，同时借着展墙上呈现的”串藤结瓜”的建设思路与分布在六岸之上各节点的建设规划图效果图、建设成果照片，以及五大重点片区的城市规划，描绘出一幅生动的东莞未来城市图景。

In the second section, the urban layout map showcases the historical context before the Dongguan Three Rivers and Six Banks policy planning. Through the construction concept of “stringing vines and bearing fruit” presented on the exhibition wall, along with architectural renderings, photos of construction achievements, and urban planning for five major key areas distributed along the six banks, a vivid picture of Dongguan’s future urban landscape is depicted.

▼ 展览第二板块，The second section of the exhibition © 向水

在被十字展墙围合的板块中央，流线型桌面上的数据流亚克力装置与册页，观众可以坐下来细细了解三江六岸片区规划的历史、生态、人文等资源背景，以及建设成果。

At the center of this section, enclosed by a cross-shaped display wall, a set of data flow acrylic installation and booklets on the streamlined table allow visitors to sit down and explore the historical, ecological, and cultural resources of the Three Rivers and Six Banks area, as well as the construction updates.

▼数据流亚克力装置，Data flow acrylic installations © 东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部

在另一侧的实景装置”莞城水系商贸故事“中，整幅《莞邑通商图》与墙角散落的商贸实物则呈现了莞城借由三江口的优势区位，与观众共同遥想当年河中船只连绵成片、河岸两边商铺林立、往来贸易不绝的场景。

Turning around, the installation “Guancheng Water System Business Stories” features the full “Dongguan Commercial Map,” with scattered trade objects in the corners. Together, they present how Guancheng leveraged its advantageous location at the Three Rivers, inviting visitors to imagine the scene of boats lining the river, shops on both riverbanks, and an uninterrupted flow of trade in the past.

▼“莞城水系商贸故事”实景装置， “Guancheng Water System Business Stories” Installation © 向水

3.三江Citywalk｜Chapter Three: Citywalk!

社区互动区域精选了三江六岸上超50个点位，以抽取互动盲盒的形式让观众探索与了解本地相关的美食、历史文化、户外等目的地。

Over 50 locations along the Three Rivers and Six Banks have been carefully selected, allowing visitors to explore and discover local destinations related to food, history, culture, and outdoor activities through a mystery box.

▼展览互动区， Exhibition interaction areas © 东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部

展陈设计
DESIGN

展览的新增墙体引入斜十字木构装置作为空间划分的主体，除了有效梳理整合原有结构柱子之外，结合洞口布置提升视觉通透性，增强观展节奏感与趣味性。展厅原有三面立面则通过钢结构展架方式进行叠加，形成与木构十字墙体的对应补充。另外，为保证观众观看体验，展区中心上空增加钢索T5灯管阵列作为场景照明，让内外光照度存在内亮外暗的梯度，更贴合老街区氛围。

The newly added walls of the exhibition introduce a slanted cross-shaped wooden structure as the main division. In addition to effectively integrating the original structural columns, the layout of openings enhances visual permeability, improving the rhythm and interest of the exhibition experience. The three existing facades of the space are layered with steel-frame display racks, forming a complementary counterpart to the wooden cross walls. Furthermore, to ensure an optimal viewing experience, a steel cable T5 light tube array is added above the center area as ambient lighting. This creates a gradient of illumination, with brighter interior lighting and darker exterior lighting, better aligning with the historic atmosphere.

▼斜十字木构装置， Introducing a slanted cross-shaped wooden structure © 向水

展厅的地面以木构十字为切分边界，分成靠近木构的深色沉浸区和靠近墙面钢构展架的灰色流动区。为与周边历史场地环境呼应，展厅内部最大限度恢复墙面肌理，并在原立面窗面洞口处使用回收砖块封堵进行展厅的遮光处理。

The floor of the exhibition hall is divided by the wooden cross structure, creating a dark, immersive zone near the wood construction and a gray, flowing zone near the steel-frame display along the walls. To resonate with the surrounding historical site, the interior maximizes the restoration of wall textures. Additionally, recycled bricks are used for light-blocking treatment in the space.

▼质感与图层，Textures and layers © CABLE

▼展厅设计轴测图，Exhibition design diagram © 梓集fabersociety

开幕现场
OPENING

作为开街仪式结束后的首个参观点，各界嘉宾一行来到展览现场，共同见证三江六岸规划与建设成果的精彩呈现。同时，开幕活动中也有许多不同年龄的市民在展区内流连，深入了解区域发展的历史进程、创新规划与未来蓝图。

As the first stop after the opening ceremony, guests from various sectors arrived at the exhibition to witness the planning and construction achievements of Three Rivers and Six Banks. Meanwhile, many citizens arrived early to gain an in-depth understanding of the region’s historical development, innovative planning, and future blueprint.

▼展览现场，Audiences in the Exhibition © 向水、东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部

展览信息
INFORMATION

江河之上：营造与复兴
展期：2024年12月12日-2025年5月31日
开放时间：周二至周日10:00-17:00
展览地址：广东省东莞市中兴路53号
主办单位：东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部
协办单位：东莞市自然资源局/东莞市莞城街道办事处/万科集团
策展：CABLE
展陈：梓集 FABERSOCIETY
制作：乐造展务
摄影：东莞市中心城区“一心两轴三片区”建设现场指挥部/向水/CABLE

Upon the Rivers: Building and Revitalization
Dates: December 12, 2024 — May 31, 2025
Time: Tuesday to Sunday, 10:00-17:00
Location: No. 53 Zhongxing Road, Guancheng Street, Dongguan
Organizer: Construction Headquarters Office of Dongguan Central Area
Co-Organizers: Dongguan Municipal Bureau of Natural Resources, Guancheng District Administrative Office in Dongguan City, Vanke
Curation: CABLE
Design: FABERSOCIETY
Construction: LEZAO
Photography: Construction Headquarters Office of Dongguan Central Area, XSVISION SPACE, CABLE

More: CABLE 更多关于： CABLE on gooood

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Sajiao Chuannian Restaurant by GTD

Central Music Park，Kai Zhou New City- Wedding Chapel and Hotel by STUDIO QI Architects

DunAo Rural Governance Academy by Benmo Union Architect & Partners

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »