长木徐生民宿, 北京 / 日常建造

感谢 日常建造 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：Nomos Architects on gooood.
Appreciations towards Nomos Architects for providing the following description:

长木徐生民宿位于北京城市远郊的张山营镇佛峪口村，距离北京冬奥延庆园区不远，周边也有玉渡山、野鸭湖等自然景观。基地东侧面相坡地，另外三侧被农居围绕。整块场地是由四块贴临的长条状宅地构成，每块场地宽10-15米，长度25-30米，都属于比较典型的农村宅基地。

The Long Circle B&B is located in Foyukou Village, a suburban area of Beijing near the Yanqing Park for the Beijing Winter Olympics. The surroundings feature natural landscapes like Yudu Mountain and Yeya Lake. Facing a sloping terrain to the east, the site is surrounded by countryside residences on the other three sides. Comprising four adjacent rectangular plots from different owners, each with a width of 10-15 meters and a length of 25-30 meters, it reflects the typical layout of homesteads in Chinese villages.

▼项目鸟瞰，project birdview © 夏至

乡村民宿多是坐落在在这类面积不大的宅基地上，在经营上往往受限于接待规模，很难为团队活动提供服务。同时，在体验上，也因为空间较小，很难为远道而来的客人提供住宿以外的其他功能。好在这片场地是由四块宅地毗连而成，具备了实现规模的可能性。但是，由于宅地产权的分散，要实现一个整体的民宿仍存在很大的制度阻力。

▼场地是由四块宅地毗连而成，this site formed by combining four homesteads © 夏至

Village B&Bs in China often grapple with limitations due to the land policy, hindering their capacity for group activities. This restricted space also poses challenges in providing accommodations beyond basic lodging. Fortunately, this site, formed by combining four homesteads, presents an opportunity for a larger scale. However, the decentralized property rights of these plots create obstacles to achieving a single building.

▼与周围建筑的关系，relationships between surroundings © 夏至

回看村子里现有的房子，多半村民都选择了沿着宅地南侧和北侧建设两条朝南的房屋，并在中间形成一个院落，东西两侧搭配围墙或者临时搭建的厢房。这是对自然环境和宅地制度的回应，成为了一种建筑类型。这种类型毗连在一起的时候，如果拆除掉贴临东西地界的围墙，几块场地之间将会出现一个巨大的公共庭院，形成一种新的尺度。这种巴塞罗那般的结构巧妙地在扩大民宿的规模和保证产权独立这两个看似矛盾的诉求之间提供了可以游走的夹缝。

Observing the existing village houses, most villagers build two south-facing houses along the southern and northern sides of residential plots, creating a courtyard in the middle. By removing the east-west boundary walls, we can establish a large communal courtyard, introducing a new scale. This Barcelona-like structure adeptly balances the demands of expanding the B&B’s scale and ensuring independent land property rights.

▼八栋独立建筑,  eight detached buildings © 夏至

于是，我们就借用这种结构，在四块场地各自的南北端布置了八栋独立建筑。八栋建筑的首层由连廊相互连接，形成完整的共享空间。主要的住宿区域则位于二层，各个建筑在二层完全独立，避免了相互干扰。在外立面上，建筑首层的墙体与围墙采用了统一的材料，形成一个完整的基座，二层则利用场地本身的错动和建筑的进退，形成一个个独立的体块。场地中心围合出一个近600平米的大院子，作为公共活动的核心空间。在创造大的共享空间的同时，我们也借用场地和建筑的错动和高差，利用景观元素，细化了大院子中的次级空间。将来必要时，中间的大院子可以进行分割，保证产权的相互独立。

Therefore, we adopted this structure and positioned eight detached buildings at the north and south ends of each of the four plots. The buildings are connected by corridors on the ground floor, forming a complete common space. Accommodation areas are mainly on the upper floor, with each group of rooms entirely independent and private. Uniform materials are used for the ground-floor walls and surrounding walls, creating a cohesive podium, while the upper floor utilizes the setbacks of plots and the difference in forms to create an image of detached masses. A central courtyard of nearly 600 square meters serves as the core space for common activities, with the flexibility to be subdivided to ensure future property claims.

▼建筑围合成一个大院子形成场地的核心, a central courtyard  serves as the core space © 夏至

▼庭院局部, courtyard detail © 夏至

▼二层利用场地的错动和建筑的进退形成独立的体块,
the upper floor utilizes the setbacks of plots and the difference in forms to create detached masses © 夏至

▼建筑在二层完全独立, each group of rooms are entirely independent and private © 夏至

村子里的传统建筑是砌体结构，材料是造价可控的毛石和红砖，我们将这些材料都应用到了新建的民宿中。同时，我们也增加了夹心保温的构造措施，并在砖墙在阴阳角交接处进行了留缝和开角处理，暗示了砖墙的非结构用途，也揭示了保温构造的存在。村里相对较新的自建房使用了抹灰和涂料，改善了清水砖的性能，也可以掩盖原本的瑕疵。我们也将它们应用到了砖墙的部分，但不同的是，外墙页岩砖的肌理并没有被完全覆盖，隐隐约约中，露出了一些工业产品和手工艺之间的缝隙。

Earlier buildings in this village use affordable materials like stones and bricks. We applied these materials to the new buildings, implementing sandwich insulation tectonics. Open angles in the brick walls reveal the non-structural function and indicate the insulation construction. The relatively newer self-built houses nearby use plaster and coating to improve the performance of plain bricks, covering their original flaws. We utilized these materials on the brick walls with the treatment like German smear, yet the texture of the exterior shale bricks was not entirely concealed, demonstrating the blend of industrial products and craftsmanship.

▼将村中的毛石和红砖都应用到了新建的民宿中,  applied these materials into the new building © 夏至

▼砖墙在阴阳角交接处进行了留缝和开角处理,  open angles in the brick walls © 夏至

▼外墙页岩砖的肌理未被完全覆盖, the texture of the exterior shale bricks was not entirely concealed © 夏至

室内延续了外部的质朴色调，在一层提供了接待、展示、餐饮、咖啡、影音儿童游乐等多种单纯住宿以外的公共功能。二层的客房希望可以提供舒适的环境，但又要有别于一般的城市酒店。我们利用了地台充当了床和泡池等设施，配合现代的热泵地暖，希望借此唤起旧时炕上的乡村回忆。

The interior extends the exterior color tones, offering various shared functions on the ground floor beyond simple accommodation. These include reception, exhibition, dining, coffee, audio-visual entertainment, and children’s play. The upper-floor bedrooms aim to provide a comfortable environment while distinguishing themselves from typical urban hotels. We used solid platforms to serve as beds and facilities such as soaking tubs, along with modern heat pump floor heating, hoping to evoke rural memories of sleeping on heated brick beds, a traditional home facility in North China.

▼一层接待、展示区,   reception, exhibition on ground floor © 夏至

▼一层餐饮区,  dining area on ground floor © 李双喜

▼二层客房,  the upper-floor bedroom © 李双喜

▼二层客房局部,  the upper-floor bedroom detail © 李双喜

民宿原本就是介于城市和乡村之间的产物，又往往处在接待规模和产权独立，工业化与手工艺，现代舒适和怀旧记忆等各对诉求的相持之中。但往往又是在这些具体而又狭窄的缝隙中，它找到了自己的位置。

In contemporary China, village B&Bs straddle the line between urban and rural, facing challenges in reception capacity against property independence, industrialization against craftsmanship, and modern comfort against nostalgic memories. Yet, it is within these specific challenges that they can precisely find their unique place.

▼夜景,  night view © 夏至

项目名称：长木徐生民宿
项目地点：北京市延庆区张山营镇佛峪口村
项目时期：2021-2023
主要功能：乡村民宿
建筑面积：1500平米
建筑师：日常建造 (nomos-architects.com)
景观设计：余传文
建筑摄影：夏至，李双喜
主要材料：毛石，页岩砖，涂料

Project name: The long circle B&B
Location: Beijing, China
Year: 2021-2023
Program: village B&B
Area: 1500 sqm
Architects: Nomos Architects (nomos-architects.com)
Landscape Design: Yu Chuanwen
Photographs: Xia Zhi & Li Shuangxi
Materials: stone, brick & coating

More: 日常建造，更多关于：Nomos Architects on gooood.