来自Yang Hao对gooood的分享。更多请至：Yang Hao on gooood
Appreciation towards Yang Hao for providing the following description:

从进入原始空间的那一刻起，设计师就一直在思考如何让这个明亮的空间变得完整且有趣，但又不复杂。设计之初与业主的沟通很重要，过程中获取了诸多关键词，灵感便随之而出，用“盒子”的概念来创造一个无柱的办公空间。

Ever since the first glimpse at the original space, the designer has been thinking about how to make the space bright and interesting, but not complicated. It is very important to communicate with the client at the beginning of the design in search of a number of key words in the process. There comes the inspiration of using the concept of “box” to create a free office space.

通常的办公空间都是希望宽阔，一眼望去“无边无际”，但是设计师汲取了传统园林的精髓，即步移景异、曲折尽致，这种迴游的空间流线使得有限的面积被生动地放大。

Usually, office space is assumed to look broad and “endless” but the designer absorbed the essence of traditional Chinese garden, i.e., scenes changing in different steps and from different view-points. This rotative space makes limited area with a vivid amplification feeling.

对业主公司工作特质而言，“盒子”本身就是一个功能载体。它是服装设计师打样创作的地方；它是摄影师捕捉瞬间的地方；它是姑娘们展现自我的地方；它也是喵星人玩耍嬉戏的绝佳地方。

As for the client’s company, “box” itself is a carrier of functions. It is a place where designers make proofs and creations; it is a place where photographers capture their moments; it is a place where the girls shine in catwalks; and it is also a place where cats enjoy a life of their dreams.

项目名称：YUMISOME OFFICE
项目地址：武宁路423号，上海
项目类型：室内设计
室内建筑师：杨昊（正是建筑工作室）
项目周期：2016.05~0.6
规模面积：245㎡

Project Name: Yumisome Office
Site Address: No.423 Wuning Road, Shanghai, China
Project Type: Interior Design
Interior Architect: Yang Hao (YES Aterlier)
Project Period: May 2016~June 2016
Gross Area: 245 sqm

More: Yang Hao，更多请至：Yang Hao on gooood