非常感谢 EFFEKT 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：EFFEKT on gooood
Appreciation towards EFFEKT for providing the following description:

EFFEKT建筑事务所公布了丹麦森纳堡（Sønderborg）的全新电动汽车快速充电站“Better Energy Charge”（“更好的能源补给”）设计方案，将传统加油站设计成了一个公园！

Architecture studio EFFEKT has revealed the design for a new fast charging station for EVs (electric vehicles) “Better Energy Charge” in Sønderborg, Denmark, transforming the conventional petrol station into a park!

▼场地鸟瞰，Aerial view of the site ©Rasmus Hjortshøj

作为可再生能源公司Better Energy的首个试点项目，该充电园配有更多输电管道，采用了木结构设计，旨在创造一种无缝、舒适的驾车体验。该设计目的在于解决整个欧洲的电动汽车应用和充电基础设施面临的迫切挑战，同时促进可再生能源、环保意识和技术之间的协作。

▼分析图，Diagram ©EFFEKT Architects

Completed as the first pilot project for the renewable energy company, Better Energy, with more in the pipeline, the charging park’s timber structure was designed to create a seamless and inviting mobility experience. It aims to address the pressing challenges of EV adoption and charging infrastructure across Europe while promoting the synergy between renewable energy, environmental consciousness and technology.

▼建筑概览，Overview of the building ©Rasmus Hjortshøj

▼车辆与人居空间，Spaces for human and vehicles ©Rasmus Hjortshøj

与传统充电站采用的高碳材料如混凝土、钢筋、沥青和玻璃不同，Better Energy Charge采用了一种通透的表皮，融于自然之中的娱乐空间和生物基材料。此外，充电站还整合了本地生态与野生动植物栖息环境。这样的融合设计在春天更加焕发光彩，届时生气勃勃的野草花卉会遍布充电园—为用户营造一种置身于多样生物空间中的自然般体验—使充电体验不仅为实用而设计。

▼场地分析图，Site diagram ©EFFEKT Architects

▼展厅分析图，Pavilion diagram ©EFFEKT Architects

Unlike traditional petrol stations that rely on carbon-intensive materials such as concrete, steel, asphalt, and glass, Better Energy Charge embraces permeable surfaces, recreational spaces in natural surroundings and biobased materials. In addition, the charging station integrates local ecosystems and habitats for wildlife and plants. This integration will become even more apparent in Spring when a vibrant mix of wild meadow flora will surround the charging park – offering users a nature experience in a biodiverse space – making the charging experience more than just a practicality.

▼建筑立面，Facade of the building ©Rasmus Hjortshøj

“如今在欧洲我们主要面临的一个议题是对绿色能源技术使用的抵制。然而，技术不一定总在自然的对立面；实际上，保护我们居住并完全依赖的自然世界和生态系统是第一要务。”

——EFFEKT 合伙人兼创意总监，Sinus Lynge

“One of the major discussions we have in Europe today concerns the resistance to the deployment of green energy technology. However, technology does not have to be in opposition to nature; in fact, it is a prerequisite for preserving the natural world and ecosystems that we inhabit and are entirely dependent on.”

—EFFEKT Co-founder and Creative Director, Sinus Lynge

▼空间特写，Close-up of the spaces ©Rasmus Hjortshøj

“如果我们重新确立人类是自然世界不可分割的一部分这一理念，那么建筑和基础设施就是设计人与自然关系的新途径。”我们希望通过Better Energy Charge的设计向丹麦和全欧洲人证明，只要我们细心做好设计，就能利用科技重建与自然的联系。”

——Sinus Lynge

“If we re-establish the idea of humans being an integral part of the natural world, architecture and infrastructure become the means to design human-nature relationships in a new way. With the design for Better Energy Charge, we hope to demonstrate to the Danish and European people that we can use technology to reconnect with nature if we are careful about getting the design right.”

—Sinus Lynge

▼舒适的尺度与自然环境，Cozy dimension and natural environment ©Rasmus Hjortshøj

Better Energy Charge采用了一种动态计价模式，鼓励用户在可再生能源高峰期为他们的车辆充电。

Better Energy Charge implements a dynamic pricing scheme, which incentivises consumers to charge their vehicles at peak times for renewable energy.

▼室内概览，Overview of the interior ©Rasmus Hjortshøj

“我们希望通过降低价格鼓励人们在电网中可再生电力丰富时为他们的汽车充电，那时阳光明媚，微风吹拂，”Better Energy 公司电力解决方案执行副总裁Peter Munck Søe-Jensen 说，“这不仅为用户提供更低的价格，也有利于解决例如能源储存等长期存在的问题，并确保我们的电动汽车能源是真正的绿色能源。”

“We want to encourage people to charge their car when there is a lot of renewable electricity in the grid by making it cheaper when the sun is shining and the wind is blowing,” said Peter Munck Søe-Jensen, EVP of Power Solutions at Better Energy. “Not only does this approach offer lower prices to users, it also helps solve long standing issues such as energy storage and ensures that the energy powering our EVs is actually green.”

▼柔和的流线空间，Soft and curved spaces ©Rasmus Hjortshøj

▼植物与空间相得益彰，Coherent plants and spaces ©Rasmus Hjortshøj

绿色出行的未来展望
A glimpse into the future of green mobility

充电园区采用有机的造型设计，目的是为了展示传统汽油能源向可再生能源的转变，该设计受流线型汽车跑道启发，为充电站的主要功能增光添彩。

The charging park’s organic shape is designed to signal the shift from fossil fuels to renewable energy and is inspired by the curved car lanes that make up the charging station’s primary function.

▼夜间概览，Overview during the evening ©Rasmus Hjortshøj

“我们希望充电站的设计有机且舒适，就像是丹麦经典家具一样。我们使用了大自然本身的材料—交叉层压木工艺，这种木材在整个生命周期内都能从大气中吸收二氧化碳。”

——Sinus Lynge

“We wanted the pavilion’s design to be organic and inviting, much like Danish furniture classics. We have used nature’s own materials – the construction is built in cross-laminated timber, which binds CO2 from the atmosphere throughout its entire lifespan.”

— Sinus Lynge

▼夜景，Night view ©Rasmus Hjortshøj

追求可持续的决心体现在充电站所有方面，设计师采用大量木材降低浪费并提高可扩展性。模块化的网格系统便于以后扩建或是缩小规模以适应新的场地需求，同时还能轻松拆卸建筑部件并重新利用。

The commitment to sustainability extends throughout the lifecycle of the station, with the use of mass timber to minimise waste and enhance scalability. A modular grid system allows for easy expansion or downsizing to accommodate different site requirements, and it also enables the effortless disassembly and repurposing of building components.

▼空间特写，Close-up of the spaces ©Rasmus Hjortshøj

“通过Better Energy Charge，我们有机会结合能源、生态和建造领域作出最佳实践，重新思考出行体验。电动车充电需要时间，因此除了基础的充电设施，为驾驶员和行人提供优质的充电站服务和融于自然中的娱乐空间也同样十分重要。”

——Sinus Lynge

“With Better Energy Charge, we had the opportunity to rethink the mobility experience by incorporating best practices from the energy, ecology, and building sectors. Electric cars take some time to charge, so in addition to essential charging facilities, it was an important consideration that the station features quality services and recreational areas in natural surroundings for drivers and passengers to rest and relax,”

—Sinus Lynge

▼公共设施，Public infrastructure ©Rasmus Hjortshøj

“电动汽车安静，不产生有害排放，也不会溢出机油和汽油。这让我们能够提倡环保设计，例如能够吸收雨水的绿色景观屋顶和花坛，透水铺装模糊了绿色环境和驾驶区域之间的界限。”

——Sinus Lynge

“Electric cars are quiet, have no harmful emissions, and don’t spill oil and gasoline. This allowed us to champion eco-friendly features such as a green sedum roof and flower beds that absorb rainwater and permeable paving that blurs the boundaries between the green surroundings and the driving areas.”

—Sinus Lynge

▼绿植特写，Close-up of the plants ©Rasmus Hjortshøj

▼铺地，Pavements ©Rasmus Hjortshøj

此外，访客还有机会走上屋顶俯瞰Better Energy的R&D太阳能公园，或者进入展厅了解更多关于可再生能源的知识。

Furthermore, visitors have the opportunity to access the rooftop for a view of Better Energy’s R&D solar park or to look inside a showroom to learn more about renewable energy.

▼渲染图，Rendering ©EFFEKT Architects

▼分析图，Diagrams ©EFFEKT Architects

Project Credits
Location: Sønderborg, Denmark
Client: Better Energy
Architect: EFFEKT Architects
Engineer: Hobson rådgivende ingeniører, Ergodomus

More: EFFEKT。更多关于他们，请至：EFFEKT on gooood