非常感谢 OYO Architects 予gooood分享以下内容。更多关于：OYO Architects on gooood
Appreciations towards OYO Architects for providing the following description:

OYO Architects是一家由Ferran Massip、Nigel Jooren、Eddy Soete、Veroniek Vanhaecke与Lies Willaert领导的建筑事务所，在根特与巴塞罗那均设有办公室。其近期项目Lyco House，坐落于距离布鲁塞尔不到30公里的佩平根乡村绿地之中，将一座隐秘的农舍改造为一座面积达312平方米的当代可持续住宅。该项目的设计亮点，是在原有建筑体量中“切”出一个三角形中庭，为住宅引入充沛自然光的同时，也构建出与户外之间的流动过渡。

OYO Architects , the architecture studio with offices in Ghent and Barcelona led by Ferran Massip, Nigel Jooren, Eddy Soete, Veroniek Vanhaecke and Lies Willaert present Lyco House. Located in the green countryside of Pepingen, less than 30 kilometres from Brussels, this project transforms a secluded farmhouse into a contemporary and sustainable 312 m² home. The design stands out through a particular architectural intervention: a triangular cut in the original volume shapes an inner courtyard that floods the house with natural light, while generating a fluid transition to the outside.

▼项目外观，exterior of the project ©Karen Van der Biest

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©Karen Van der Biest

本项目的主要挑战，是在不改变既有立面形象的前提下，对原谷仓内部进行彻底转型。建筑师通过策略性的体量切除，重新组织了内部空间，开辟出一个中央庭院，将曾经幽暗封闭的内部转化为充满阳光的隐居之所。与此同时，OYO Architects在翻新过程中注重与乡村环境的融合，使临街一侧仍保留传统谷仓的外观，而面向花园的立面则呈现出令人惊喜的现代变革。正如建筑师所言：

The main challenge in the project was to transform the interior of the old barn without altering the existing facades. Through a strategic intervention that involved removing part of the building’s volume, the architects reconfigured the space and created a central patio, transforming a previously dark and closed space into a light-filled retreat. Furthermore, OYO Architects has managed to renovate the house while respecting its integration in the rural landscape. In this way, the street façade upholds the appearance of a traditional barn, while the garden façade reveals a surprising transformation. As the architects explain:

▼一侧保留传统谷仓的外观，the street façade upholds the appearance of a traditional barn ©Karen Van der Biest

▼开辟出一个中央庭院，created a central patio ©Karen Van der Biest

“我们试图在营造家的安全感与舒适感的同时，不失对周边景观的最大观景面——通过新旧窗洞的巧妙开设，捕捉自然的壮丽。”

“We tried to balance the need for a homely and secure feeling inside, without losing the incredible views towards the landscape that were carefully channeled through the old and new window openings.”

▼新旧窗洞的巧妙开设，carefully channeled through the old and new window openings ©Karen Van der Biest

▼通过窗洞巧妙的捕捉自然景观，Cleverly capturing the natural landscape through window openings ©Karen Van der Biest

Lyco House的内部空间由多层次的高差、夹层与挑空构成，彼此通过由Atelier Manus专门定制的几何绿色钢梯相连。这一空间结构巧妙地串联起卧室与客厅、厨房与花园、起居空间与高台露台，模糊了室内外之间的界限。

The interior of Lyco House is articulated through a play of levels, mezzanines and double heights, connected by a geometric green steel staircase custom designed by Atelier Manus. This spatial solution connects the bedrooms with the living area, the kitchen with the garden and the living room with the elevated terrace, blurring the boundaries between interior and exterior.

▼空间通过几何绿色钢梯相连，interior space are connected by geometric green steel staircase ©Karen Van der Biest

▼空间通过几何绿色钢梯相连，interior space are connected by geometric green steel staircase ©Karen Van der Biest

▼巧妙地串联起卧室与客厅、厨房，this spatial solution connects the bedrooms with the living area, the kitchen ©Karen Van der Biest

住宅空间围绕厨房展开，其中一座醒目的鲑粉色中岛成为视觉焦点。屋顶使用浅色松木材质，搭配灰色抛光水泥地面，与由Hout en Interieur木作匠人定制的深色家具形成对比。在略高于厨房的层级，起居室以富有韵律的木质天花与朝向露台的大窗户构成其主要特征。家具选择以中性色调为主，配以绿色与陶土红的色彩点缀，在柔和自然的氛围中营造出温暖而均衡的环境。

The living spaces center around the kitchen, where a large island in salmon pink stands out. The light pine wood of the ceiling and the polished grey cement contrast with the darker wood of the custom-made furniture by the carpenter Hout en Interieur. A few steps up from the kitchen, on a slightly higher level, the living room is characterized by its suggestive wooden ceiling and its large windows that give out on the outdoor terrace. The furniture, carefully selected in neutral tones, is complemented by chromatic accents in green and terracotta, generating a soft and natural atmosphere in a warm and balanced environment.

▼醒目的鲑粉色中岛成为视觉焦点，a large island in salmon pink stands out ©Karen Van der Biest

▼营造出温暖而均衡的氛围，generating a soft and natural atmosphere ©Karen Van der Biest

▼家具配以陶土红的色彩点缀，the furniture is complemented by chromatic accents in terracotta ©Karen Van der Biest

为确保热舒适性、可持续性与能源效率，OYO Architects在施工过程中引入了生态与循环材料，彻底更换原有的石棉屋顶，并安装了太阳能电池板与其他环保技术。

In order to ensure thermal comfort, sustainability and energy efficiency, OYO Architects has carried out this transformation by incorporating ecological and circular materials during construction. The old asbestos roof was completely renovated and solar panels and other eco-technologies were installed in the house.

▼舒适的居住环境，providing comfortable living environment ©Karen Van der Biest

景观设计由 Denis Dujardin完成，其通过选用本地植被，实现住宅与乡村环境的流畅融合与尊重式介入。同时，设计团队还以巧妙且隐蔽的方式应对场地雨水过量问题——将雨水引入一座天然池塘，在此净化后再逐步渗入地下。

The landscape design by Denis Dujardin has played a key role in shaping the setting, which, through the use of local vegetation, achieves a fluid and respectful integration with the surrounding rural landscape. In addition, an ingenious and discrete solution has also been developed to manage the area’s excess rainwater, channelling it into a natural pond where it is purified and gradually filtered into the ground.

▼将雨水引入一座天然池塘，channelling the area’s excess rainwater into a natural pond ©Karen Van der Biest

Lyco House是OYO一贯创新与可持续设计方法的鲜明体现，证明了如何在尊重历史与场所精神的基础上，赋予一座老谷仓全新的当代生命。通过融景设计、高效能源利用与内外空间的紧密联动，Lyco House重新定义了现代住宅的可能性。

Lyco House is a clear example of the innovative and sustainable approach that characterizes OYO’s projects, demonstrating how it is possible to transform a barn full of history, respecting its original essence and adapting it to the needs of contemporary life. With its unique design that integrates the landscape, maximizes energy efficiency and encourages the connection between indoor and outdoor spaces, Lyco House redefines the concept of modern housing.

▼场地平面，site plan ©OYO Architects

▼一层平面，ground floor plan ©OYO Architects

▼二层平面，first floor plan ©OYO Architects

▼剖面，section ©OYO Architects

Name: Lyco house
Architects: OYO Architects
Location: Pepingen , Belgium
Year: 2019-2024
Client: Private
Program: Private residence
Project Managers / Coordinator: Eddy Soete
Design Team / Collaborators: Eddy Soete , Eva Delrue , Xander Denduyver , Thomas Cotton
Date -design, completion, opening-: design: 2019, construction: 2022-2024, opening: 2024
Status: Completed
Area (=BVO): 312m²
Photography: Karen Van der Biest
Construction Manager: Bolster (timber frame, windows, roof) Structural Engineers: De Roover Structureel Ontwerp Civil Engineers: Guy Gheldhof bvba
Landscape Architects: Denis Dujardin

More： OYO Architects。更多关于：OYO Architects on gooood